字号·· | 护眼
currentstatus

共和党人担忧Anthropic上市将让“邪恶”的极左捐赠者更富有:“200个乔治·索罗斯”Republicans fret Anthropic IPO will enrich ‘evil’ far-left donors: ‘200 George Soroses’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

华盛顿——共和党内部人士本周对Anthropic的首次公开募股发出警告,称这即将让该公司那些鼓吹末日的自由派员工变得更加富有,并且有能力为极左翼的民主党事业和候选人提供资金。

WASHINGTON — GOP insiders are waving a red flag about the Anthropic IPO this week that is about to make its doomsday liberal employees even richer — and have the means to fund far-left Democratic causes and candidates.

这家为热门聊天机器人Claude提供支持的人工智能公司将于周四上市,这将使其七位联合创始人每人净赚近180亿美元,其中包括首席执行官达里奥·阿莫代伊。

The artificial intelligence company that is powering the popular Claude chatbot is going public on Thursday, which will net its seven co-founders, including CEO Dario Amodei, nearly $18 billion each.

“这个国家一些最邪恶的人即将变得非常富有,”一位特朗普政府官员对《纽约邮报》打趣道。

“Some of the most evil people in the country are about to get very rich,” one Trump administration official quipped to The Post.

“他们即将造就200个乔治·索罗斯。只不过他们更年轻、更聪明,在技术上的关系网也深得多,”一位与科技界关系密切的消息人士透露。

“They are about to mint 200 George Soroses. Only they’re younger, they’re smarter, they’re much more plugged in technologically,” one source well connected to the tech world revealed.

这位消息人士还补充说,允许此次IPO通过,共和党人“是在给自己写政治死亡令”。

By allowing the IPO to go through, Republicans “are writing our own political death warrant,” the source added.

根据联邦竞选财务申报文件,达里奥和他的妹妹达妮埃拉·阿莫代伊几乎只向民主党候选人和事业捐款,2024年向副总统卡玛拉·哈里斯的总统竞选、2020年向乔·拜登的成功竞选都捐到了上限。

Dario and his sister Daniela Amodei have donated almost exclusively to Democratic candidates and causes, maxing out donations to Vice President Kamala Harris’ presidential campaign in 2024 and Joe Biden’s successful run in 2020, according to federal campaign finance filings.

其他联合创始人克里斯·奥拉、杰克·克拉克、萨姆·麦坎德利什、汤姆·布朗和贾里德·卡普兰今年向Anthropic的公益公司政治行动委员会捐了数千美元,该委员会向民主党和共和党的竞选都有捐款。

Fellow cofounders Chris Olah, Jack Clark, Sam McCandlish, Tom Brown and Jared Kaplan have contributed thousands to Anthropic’s PBC Political Action Committee this year, which has given to both Democratic and Republican campaigns.

自由派大金主乔治·索罗斯及其子亚历克斯·索罗斯在2026年中期选举中捐款超过1亿美元,帮助民主党在国会两院取得了可观的多数优势。

The liberal megadonor George Soros and his son Alex Soros donated more than $100 million in the 2026 midterms, helping to deliver Democrats a sizable majority in both chambers of Congress.

当被问及如何看待来自硅谷新贵阶层的这类资金时,一位接近白宫的消息人士补充说:“一群新晋的千万富翁左翼分子,信奉一种激进的意识形态,还能出什么岔子?”这家AI公司与类似邪教的“有效利他主义”运动有联系,该运动还敦促捐赠者将资金投入气候变化等左翼事业。

Asked what to make of that kind of cash coming from the Silicon Valley nouveau riche, one source close to the White House added: “What could go wrong with a bunch of newly minted centi-millionaire leftists that believe in a radical ideology?”The AI firm holds ties to the cult-like “Effective Altruism” movement that also urges donors to funnel cash to left-wing causes such as climate change.

此外,达里奥·阿莫代伊在上一个选举周期曾在一则现已被删除的社交媒体帖文中称特朗普是“封建军阀”,并支持哈里斯当选总统。

Moreover, Dario Amodei in the last election cycle called Trump a “feudal warlord” in a now-deleted social media post and backed Harris to be president.

Anthropic总部位于旧金山,早期还依赖“有效利他主义”一些领军人物提供的资金。

Based in San Francisco, Anthropic in its early days was reliant on funding from some of the leaders of Effective Altruism too.

上周提交给美国证券交易委员会的文件显示,这家AI巨头设定的发行价区间为每股70至78美元,这意味着该公司最多将募资904亿美元,估值将达到1.4万亿美元。

Securities and Exchange Commission filings last week showed the AI juggernaut is setting a price range of $70 to $78 per share, meaning the company will at most raise $90.4 billion and hit a $1.4 trillion valuation.

Anthropic将在纳斯达克上市,股票代码为“ANT”,于11月19日开始交易。据彭博社报道,部分超过100亿美元的股票订单已经下单。

On the Nasdaq, Anthropic will be listed with the ticker symbol “ANT” and start trading on Nov. 19. Some orders topping $10 billion in shares have already been placed, Bloomberg reported.

此次IPO之前,科技亿万富翁埃隆·马斯克的SpaceX刚刚取得成功,后者在其创纪录的估值中募资857亿美元。

The IPO follows the success of tech billionaire Elon Musk’s SpaceX, which raised $85.7 billion in its record-breaking valuation.

这使马斯克短暂成为世界首位万亿富翁。马斯克是2026年中期选举中最大的捐赠者。

That made Musk — who was the largest donor in the 2026 midterm elections — the world’s first trillionaire for a brief period.

一名共和党策略师惊叹于Anthropic的七位创始人将赚到多少钱,更不用说其他数千名员工了——但他承认,自己并不为可能出现的自由派亿万富翁增多而担忧。“这将是历史上最大规模的财富积累之一,”这名共和党人说。

A GOP strategist marveled about how much the seven founders of Anthropic will make, not to mention thousands of other employees — but admittedly was not fretting over the uptick in possible liberal billionaires. “It’s going to be one of the greatest accumulations of wealth in history,” the Republican said.

阅读媒体原文 ↗