字号·· | 护眼
time

2027年美国顶级制造商America's Top Manufacturers of 2027

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国顶级制造商2027.jpgAMERICA'S-TOP-MANUFACTURERS-2027.jpg

过去几十年,美国大型制造商为降低成本,越来越多地将生产转移到海外,而特朗普总统标志性的全球关税旨在迫使这些公司在美国本土进行制造。但事实证明,这些关税并不受欢迎,保守派智库卡托研究所在8月报告称,并没有出现工厂建设热潮,制造业只在面临最低关税的行业(如电子行业)扩张。生活成本飙升得如此之高,以至于民主党在11月3日的2026年中期选举中赢得了众议院和参议院的控制权——不过他们能在多大程度上挑战特朗普总统的关税,仍有待观察。

As major U.S. manufacturers have increasingly moved their production overseas in the last few decades to reduce costs, President Trump’s hallmark global tariffs were designed to force these companies to do their manufacturing stateside. But the tariffs proved unpopular, with the conservative think tank Cato Institute reporting in August that there is no factory building boom and that manufacturing is only expanding in industries facing the lowest tariffs, like electronics. The cost of living soared so high that Democrats won control of the House and the Senate in the 2026 midterm elections on Nov. 3—though it remains to be seen to what extent they will be able to challenge President Trump’s tariffs.

尽管如此,制造业仍是美国经济最大的部门之一,截至2026年9月有1260万制造业工人。《时代》周刊与数据公司Statista合作,对蓬勃发展的公司进行排名。该榜单收录了2025年营收至少1亿美元、并在美国设有生产设施的公司,并分析了公司披露信息、公共数据库和专利分析数据。评估依据包括2023年至2025年的营收增长,以及同期的研发支出;还有劳动力增长、留任率和工作场所安全,数据来自10-K表格申报文件、ESG/CSR报告以及职业安全与健康管理局的数据库。

Despite all this, manufacturing is still one of the largest sectors of the U.S. economy, with 12.6 million manufacturing workers as of September 2026. TIME has partnered with data firm Statista to rank the companies that are thriving. The list features companies with at least $100 million in 2025 revenue and production facilities in the U.S., and analyzes company disclosures, public databases, and patent analytics. Companies were assessed on revenue growth from 2023 to 2025, as well as R&D expenditure in that same time frame; and workforce growth, retention, and workplace safety through data from Form 10-K filings, ESG/CSR reports, and the Occupational Safety and Health Administration’s database.

方法论:《时代》周刊与Statista如何评选出2027年美国顶级制造商大多数公司属于工业与电气设备行业(64家),其次是电子与半导体行业的公司(48家)。特朗普声称,这两个行业都因关税而在美国实现增长。生物制药行业同样占据主导地位,在前十名中占70%,其中礼来公司位居榜首,成为首家市值达到1万亿美元的制药企业,这得益于市场对其减肥药的需求。作为270亿美元投资的一部分,该公司正在美国新建四座生产设施,并表示这将创造1.3万个制造和建筑岗位。

Methodology: How TIME and Statista Determined America's Top Manufacturers of 2027 Most of the companies fall in the Industrial & Electrical Equipment sector (64), followed by companies in Electronics & Semiconductors (48)—both sectors that Trump claims are growing in America due to tariffs. Biopharma also dominates, making up 70% of the top 10, with Eli Lilly leading the list, the first drugmaker to hit $1 trillion in market share, due to the demand for its weight-loss drugs. As part of a $27 billion investment, the company is building four new manufacturing facilities in the U.S., which it says will create 13,000 manufacturing and construction jobs.

在白宫11月1日发布的一份报告中,白宫宣称“美国正处于制造业复兴之中”,并夸耀称对制造工厂的投资已达3800亿美元。但其他行业专家并未看到复兴。美国进步中心的经济政策分析师今年早些时候报告称,自特朗普于2025年宣布关税以来,已有8.9万个制造业岗位流失——“相当于全国有超过2800家平均规模的制造企业倒闭。”他们报告称,伊朗战争导致运费上涨和供应链短缺,使在美国制造变得更加困难。

In a report that the White House published on Nov. 1, it declared “America is in the midst of a Manufacturing Renaissance,” boasting about $380 billion in investments towards manufacturing plants. But other industry experts aren’t seeing a renaissance. Economic policy analysts at the Center for American Progress reported earlier this year that since Trump announced tariffs in 2025, 89,000 manufacturing jobs have been lost—“the equivalent to the closure of more than 2,800 average-size manufacturing establishments nationwide.”They report that the war in Iran has made it harder to manufacture in America because it’s led to higher freight costs and supply chain shortages.

雷切尔·斯莱德是《在美国制造:在美国生产的几乎不可能的追求(以及它是如何变成这样的)》一书的作者。她也认为, incentive 投资于锈带和陷入困境的经济体的政策并非特朗普的功劳,而是其前任乔·拜登的功劳,她说:“我们开始看到成果了。”她举的一个例子是2021年的《建设美国,购买美国法案》,该法案要求联邦资助的公共基础设施项目使用美国制造的铁、钢和建筑材料。

Rachel Slade, author of Making It in America: The Almost Impossible Quest to Manufacture in the U.S.A. (And How It Got That Way), also argues that it isn’t Trump, but his predecessor Joe Biden, who “put policies in place to incentivize investment in the Rust Belt and struggling economies, and we are starting to see the fruits of that.”One example she cites is the 2021 Build America, Buy America act, which mandated that federally-funded public infrastructure projects use American-made iron, steel, and construction materials.

其他旨在促进制造业的努力包括《通胀削减法案》和《芯片法案》(“为生产半导体创造有益激励”的缩写),这两项法案均于2022年颁布。

Other efforts designed to boost manufacturing include the Inflation Reduction Act and the CHIPS act (acronym for “Creating Helpful Incentives to Produce Semiconductors”), both enacted in 2022.

海外制造,即所谓的离岸外包,一直是政治上的热点议题,在老布什政府谈判达成《北美自由贸易协定》之后尤其如此。它得到了两党的支持,因为正如斯莱德总结当时的那种思路:“如果商品能便宜地生产出来,对美国人会更好。东西更便宜,我们就能买得更多;企业因为生产成本更低而能赚更多利润……而且我们不必承受应对环境法规和劳动法规的压力。”

Manufacturing abroad—known as offshoring—has always been a hot-button political issue, but especially after the North American Free Trade Agreement was negotiated under President George H.W. Bush’s administration. It received bipartisan support because, as Slade sums up the thinking back then, “It would be better for Americans if stuff was made cheaply. We could then buy more because stuff is cheaper, and companies could make more profit because they were manufacturing for less…and we don't have to deal with the stress of working with environmental laws, labor laws.”

斯莱德认为,特朗普的关税反而让在美国制造变得更加困难,因为“如果你对原材料、他们所需的零部件征收关税,他们的成本就会大幅上升,然后在美国制造就变得困难得多。”

Slade argues that Trump’s tariffs paradoxically make it harder to manufacture in the U.S. because “if you are tariffing raw goods, parts that they need, their costs go way up, and then it just becomes so much more difficult to manufacture in America.”

麻省理工学院新制造计划联席主任J·克里斯托弗·洛夫表示,概括美国制造业的现状并不简单:“美国这里的制造业确实很强,它并非 uniformly 在衰退,也并非 uniformly 在繁荣。我们面临的问题是整个工业基础缺乏一致性。”他认为,经济政策不应只着眼于把制造业带回美国,还应增强已经在美国本土的制造能力,为它们配备最新技术。

J. Christopher Love, faculty co-director of the MIT Initiative for New Manufacturing, says summing up the state of American manufacturing is complicated: “We have really strong manufacturing here in the United States, and that it's not uniformly declining or uniformly thriving. What we have is a lack of consistency across the entire industrial base.”He argues that economic policies should not only be about bringing manufacturing back to America but also bolstering the manufacturing capabilities already stateside, equipping them with the latest technologies.

“我们不应该试图重建另一个时代的制造业经济。”一个例证是,随着人工智能热潮推动数据中心建设激增,制造业中的电气设备部门正在蓬勃发展——这也是在《时代》周刊美国顶级制造商榜单上拥有最多企业的行业。其中一家制造商是Generac(排名第85位),据路透社报道,该公司计划在2027年底前扩建一座耗资2.5亿美元的工厂,以便为数据中心生产新版本的发电机。

“We shouldn't be trying to rebuild a manufacturing economy from another era.”Case in point, as data center construction explodes amid an AI boom, the electrical equipment sector of manufacturing is surging—and that's the industry boasting the most companies on the TIME list of America’s top manufacturers. One of these manufacturers is Generac (no. 85) which Reuters reports is planning a $250 million factory expansion by the end of 2027 so it can make new versions of its generators for data centers.

伍德麦肯兹的分析师预测,美国数据中心电气设备市场将从2025年的200亿美元增长到2030年的650亿美元,占美国电气设备市场总额的40%。请看下方2027年美国顶级制造商完整名单。

Analysts at Wood Mackenzie predict that the U.S. data center electrical equipment market will grow from $20 billion in 2025 to $65 billion by 2030, making up 40% of the total US electrical equipment market. See the full list of America's Top Manufacturers of 2027 below.

阅读媒体原文 ↗