字号·· | 护眼
福克斯新闻网

特朗普任内某行业在华盛顿的游说支出激增337%——推动这一势头的原因何在One industry surged DC lobbying 337% under Trump — here’s what’s driving the push

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

企业越来越多地求助于华盛顿游说人士,以应对总统唐纳德·特朗普不断变化的贸易政策,第三季度与关税相关的游说披露激增239%。 (Kevin Carter/Getty Images)Businesses are increasingly turning to Washington lobbyists to navigate President Donald Trump’s shifting trade policies, with tariff-related lobbying disclosures surging 239% in the third quarter. (Kevin Carter/Getty Images)

福克斯新闻独家报道:唐纳德·特朗普总统将关税作为其贸易议程的核心,企业正在花费更多资金聘请华盛顿官僚机构人员,以帮助应对这些规则。

FIRST ON FOX: President Donald Trump has made tariffs a centerpiece of his trade agenda, and businesses are spending more on D.C. bureaucrats to help navigate those rules.

“推进美国自由”组织(AAF)最新报告的作者雷切尔·格雷斯勒表示,企业正在支付游说费用以寻求关税豁免,而不是将这些资金用于扩大业务、雇佣工人或提高工资。

Rachel Greszler, who authored a new report from Advancing American Freedom (AAF), said companies are paying lobbyists to seek exemptions from tariffs instead of using that money to grow their businesses, hire workers or raise wages.

前副总统迈克·彭斯领导的该组织发布的新报告发现,与2024年同期相比,2026年第三季度游说披露文件中提及关税的次数激增239%。这些文件披露的总支出跃升337%,尽管其中可能包含除关税以外其他议题的游说支出。

A new report from former Vice President Mike Pence's group found that lobbying disclosures mention tariffs rising 239% in the third quarter of 2026 compared with the same period in 2024. The total spending reported on those filings jumped 337%, though it may include lobbying on issues beyond tariffs.

格雷斯勒对福克斯新闻数字频道表示:“可负担性是许多美国人最关心的问题。”她认为,不断变化的关税正在推高成本、威胁就业并压缩薪资。

"Affordability is top of mind for many Americans," Greszler told Fox News Digital, arguing that changing tariffs are raising costs, threatening jobs and squeezing paychecks.

企业正通过加大游说力度来应对。第三季度有14家组织的游说支出超过100万美元,而2024年同期仅有2家。另有105家组织支出超过10万美元,两年前同期仅为26家。关税也可能正在影响消费者支付的价格。

Businesses are responding by stepping up their lobbying efforts. Fourteen organizations spent more than $1 million on lobbying in the third quarter, up from two in the same quarter of 2024. Another 105 spent more than $100,000, compared with 26 two years earlier. Tariffs may also be affecting prices consumers pay.

纽约联邦储备银行的研究人员估计,在所研究的消费品(包括进口和美国制造产品)中,关税使价格上涨了2.9个百分点。

Federal Reserve Bank of New York researchers estimated they added 2.9 percentage points to prices across the consumer goods they studied, including imported and U.S.-made products.

格雷斯勒警告称,无力聘请游说人士寻求关税豁免的小企业可能被迫缩减规模或倒闭。

Greszler warned that small businesses unable to afford lobbyists to seek tariff exclusions could be forced to scale back or close.

特朗普为关税辩护,称其是其贸易议程的核心部分,并主张关税将增强美国制造业,把就业岗位和投资带回国内。白宫也表示,最终将由外国出口商承担成本。

Trump has defended tariffs as a central part of his trade agenda, arguing they will strengthen U.S. manufacturing and bring jobs and investment back to the country. The White House has also said foreign exporters will ultimately bear the cost.

“推进美国自由”组织的另一项单独分析估计,关税在实施第一年导致制造业岗位减少约7.5万个,与关税实施前的趋势相比,全国范围内岗位减少多达100万个。

A separate analysis from Advancing American Freedom estimated tariffs resulted in about 75,000 fewer manufacturing jobs in their first year and up to 1 million fewer jobs nationwide than would have been expected under pre-tariff trends.

该组织表示,制造业是受冲击最严重的行业之一,尽管它是政府致力于让工厂工作岗位回流的核心目标。

The group said manufacturing was among the hardest-hit sectors, despite being a central target of the administration’s effort to bring factory work back.

贸易一直是特朗普政府的核心关注点,该政府利用关税重塑美国的贸易关系,并鼓励更多制造业回流美国。 (Chip Somodevilla/Getty Images)Trade has been a central focus of the Trump administration, which has used tariffs to reshape U.S. trade relationships and encourage more manufacturing at home. (Chip Somodevilla/Getty Images)

该组织还表示,在最新一轮第338条关税生效前,美国与加拿大的贸易额下降了500亿美元,降幅为6.5%。在此期间,来自其他国家的进口增加,而非美国制造业扩张。

The group also said U.S. trade with Canada fell by $50 billion, or 6.5%, before the latest round of Section 338 tariffs took effect. During that period, imports from other countries rose instead of U.S. manufacturing expanding.

随着政府继续重塑贸易政策,企业将不得不决定是继续在游说人士和关税筹划上投入资金,还是推迟投资、招聘和扩张,直到规则变得更加清晰。

As the administration continues to reshape trade policy, businesses will have to decide whether to keep spending on lobbyists and tariff planning or delay investments, hiring and expansion until the rules become clearer.

阅读媒体原文 ↗