两个超级大国对非洲的态度形成了再鲜明不过的对比。2026年的大部分时间里,美国专注于那些不光彩的第三方遣返协议。特朗普政府目前已与至少12个非洲国家签署协议,将遣返的移民和罪犯送往这些国家。美国还提高了关税。相比之下,中国取消了几乎所有非洲进口商品的关税。然而,这项于5月宣布的外交大手笔所带来的积极经济影响却难以察觉:2026年前八个月,非洲对华贸易逆差扩大了34%,达到800亿美元。
There could hardly have been a starker contrast between the two superpowers’ attitudes towards Africa. For much of 2026, America was focused on grubby third-party deportation deals. The Trump administration has now signed agreements with at least 12 African countries to send them deported migrants and criminals. It also raised tariffs. China, by contrast, scrapped tariffs on almost all imports from Africa. Yet the positive economic impact of this diplomatic masterstroke, announced in May, was hard to discern: in the first eight months of the year Africa’s trade deficit with China grew by 34% to $80bn.
2027年,这一逆差还将进一步扩大。随着富裕世界的贸易壁垒蔓延,中国正将更多出口转向非洲。但贸易失衡并不能完全说明非洲与其最大双边贷款方之间的经济关系。较少受到关注的是中国私人投资的激增,尤其是在制造业。昆士兰大学的克里斯托夫·内多皮尔表示,2026年上半年,中国在非洲各行业宣布的投资额达到335亿美元,同比增长254%。其中很大一部分由私营企业承诺。在埃塞俄比亚,一家中国公司承诺投资超过140亿美元,涵盖从绿色氨生产到电气设备制造等多个领域。
That deficit will widen further in 2027. As rich-world trade barriers spread, China is rerouting more of its exports to Africa. Yet trade imbalances are not the whole story of the continent’s economic relations with its biggest bilateral lender. Less noticed is the surge in private Chinese investment, particularly in manufacturing. In the first six months of 2026 Chinese investment announced across all sectors in Africa reached $33.5bn, up 254% year on year, according to Christoph Nedopil of the University of Queensland. Much of this was pledged by private companies. In Ethiopia a single Chinese firm promised more than $14bn in investments, from green-ammonia production to electrical-equipment manufacturing.
许多中国企业,例如汽车制造商,正在海外建厂,以规避关税并维持进入西方市场的渠道。在非洲,更大的吸引力往往在于向非洲消费者销售产品的前景。中国国内的利润持续受到挤压,竞争十分激烈。咨询公司麦肯锡的卡蒂克·贾亚拉姆表示,在非洲,“几乎每一种产品的利润率差异往往都高于大多数其他地区”。长期以来,中国与非洲的经济往来以大规模的公共基础设施投资为特征,但流入工业项目的私人资本将发挥大得多的作用。
Many Chinese companies, such as carmakers, are building factories abroad in order to skirt tariffs and maintain access to Western markets. In Africa the bigger draw is often the prospect of selling to African consumers. Profits inside China continue to be squeezed, and competition is fierce. In Africa “the margin differential tends to be higher than in most other places, for almost every product,” says Kartik Jayaram of McKinsey, a consultancy. China’s economic engagement has long been defined by vast public-infrastructure investments, but flows of private capital into industrial projects will play a much bigger role.
这些投资流将不仅进入缝制衣服和组装手机的工厂。这类工厂最早出现于20多年前。非洲新兴的可再生能源产业,如太阳能电池板和电动汽车,将受到最大影响。埃塞俄比亚和肯尼亚等国电力需求不断增长,政府也热衷于促进本地制造业,将从中受益最多。华坚集团于2010年代初进入埃塞俄比亚,设立了一家制鞋厂,如今正进军电动汽车组装领域。汽车制造商东风在肯尼亚也在做同样的事情。
The flow will not just be into factories that stitch clothes and assemble mobile phones. Those first appeared over 20 years ago. Africa’s nascent renewable-energy industries, such as solar panels and electric vehicles (EVs), will be most affected. Countries like Ethiopia and Kenya, with growing demand for electricity, and governments keen to promote local manufacturing, will benefit most. Huajian Group, which arrived in Ethiopia in the early 2010s to set up a shoe factory, is moving into EV assembly. Dongfeng, a carmaker, is doing the same in Kenya.
中国工厂将是一股颠覆性力量。2024年在津巴布韦投产的一家钢厂正在整个南部非洲抢占市场份额,并迫使竞争对手关闭。中国水泥制造商正在打入非洲一些最大的经济体。东非现有的电动摩托车企业(其中许多由西方人创办,但从中国进口零部件)目前几乎不面临中国竞争对手的竞争。但内罗毕研究员汤姆·考特赖特表示,这种情况不太可能持续下去。他指出,中国公司“创新更快、工作更努力、接受更低的利润率,而且可能拥有更好的融资渠道”。
Chinese factories will be a disruptive force. A steel plant that opened in Zimbabwe in 2024 is gobbling up market share across southern Africa and forcing rival operations to close. Chinese cement-makers are muscling into some of Africa’s biggest economies. Established electric-motorcycle firms in east Africa, many of which have Western founders but import components from China, face little competition from Chinese rivals for now. But that is unlikely to last, says Tom Courtright, a Nairobi-based researcher. Chinese firms, he notes, “innovate faster, work harder, accept lower margins, and probably have better access to capital”.
这将加剧人们的担忧:中国更有可能阻碍而非帮助非洲的工业化努力。过去四十年间,撒哈拉以南非洲整体制造业占GDP的比重已从1981年的18%降至2024年的仅10%。坦桑尼亚实业家、非洲最富有的人之一莫·德吉认为,本土纺织业之所以消亡,“是因为人们从中国和印度进口产品”。持这种看法的不止他一人。
This will fuel fears that China is more likely to hobble than help African attempts to industrialise. Over the past four decades manufacturing’s share of GDP in sub-Saharan Africa as a whole has fallen from 18% in 1981 to just 10% in 2024. Mo Dewji, a Tanzanian industrialist and one of the continent’s richest men, is not alone in believing indigenous textile industries died “because people are importing products from China and India”.
不过,总体而言,随着中国企业从单纯出口商品转向在当地建立生产,非洲应当会受益。来自中国在东南亚新建工厂的证据表明,这些工厂往往依赖从中国进口的零部件。但伦敦大学亚非学院的卡洛斯·奥亚预测,随着时间推移,中国在非洲的工厂将建立自己的本土供应链。新的就业机会和技术转移应当会随之而来。这还将引发竞争,而竞争也应当有所帮助。今天从事基础组装的非洲企业,可能成为明天最前沿的制造商。■
Generally, though, Africa should benefit as Chinese firms shift from simply exporting their wares to establishing production locally. Evidence from new Chinese factories in South-East Asia suggests they often rely on imported Chinese components. But with time, predicts Carlos Oya of the School of Oriental and African Studies in London, Chinese factories in Africa will create their own domestic supply chains. New jobs and technology transfer should follow. It will spark competition, which should also help. The African firms carrying out basic assembly today could be the cutting-edge manufacturers of tomorrow. ■