
法蒂玛·侯赛因 发布于:2026-11-17T16:56:02Z 华盛顿——随着美国经历数十年来最严重的麻疹疫情年,国际卫生专家已认定,美国失去了“消除麻疹持续传播”的国家地位。
FATIMA HUSSEIN Published: 2026-11-17T16:56:02Z WASHINGTON — With the U.S. experiencing its worst year for measles in decades , international health experts have decided that the U.S. has lost its status as a country that eliminated the continuous spread of the disease.
最新数据显示,美国今年的麻疹病例数超过1991年以来的任何一年,2026年确诊病例已超过5000例。仅宾夕法尼亚州就出现了1500多例。
The U.S. has racked up more measles cases than in any year since 1991, with confirmed cases surpassing 5,000 in 2026, according to the latest data. Pennsylvania alone has seen more than 1,500 cases.
泛美卫生组织的这一决定凸显出,在特朗普政府重塑联邦疫苗政策之际,美国公共卫生遭遇重大挫折。
The Pan American Health Organization ‘s decision underscores a significant public health setback for the United States as the Trump administration reshapes federal vaccine policy.
专家表示,虽然特朗普政府并未造成根本性的疫苗接种问题(该问题在唐纳德·特朗普总统重返白宫之前就已存在),但这一共和党政府的政策和公开表态可能加剧了这一问题。
Experts say that while the Trump administration did not create the underlying vaccination problem — which predates President Donald Trump’s return to office — the Republican administration’s policies and public messaging may have exacerbated it.
美国疾病控制与预防中心主任埃里卡·施瓦茨在一份声明中表示,该中心将继续把重点放在遏制疫情暴发上。
In a statement, Centers for Disease Control and Prevention Director Erica Schwartz said it would maintain a focus on stopping outbreaks.
美国疾控中心的数据显示,2025-26学年,全美92.4%的幼儿园儿童接种了所需的三联疫苗(麻疹-腮腺炎-风疹),低于上一学年的92.5%和2019-20学年的95.2%。这一水平低于预防麻疹暴发所需的约95%接种覆盖率,而且一些社区的接种率要低得多。
Nationally, 92.4% of kindergartners received their required measles-mumps-rubella shots in the 2025-26 school year, down from 92.5% the previous year and 95.2% in 2019-20, according to data from the CDC. That is below the approximately 95% coverage needed to prevent measles outbreaks, and some communities have substantially lower vaccination rates.
以下是特朗普政府如何应对这场三十多年来最严重麻疹疫情年的一些情况:卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪长期质疑疫苗安全性,尽管大量科学证据认定疫苗与自闭症不存在因果关系,他仍反复宣扬疫苗与自闭症有关的说法。
Here’s a look at how the Trump administration has handled the worst year for measles in more than three decades:
在麻疹问题上,他的表态也前后不一。他偶尔认可麻疹、腮腺炎和风疹疫苗“有效”,但同时也继续对这些疫苗提出毫无根据的安全担忧。今年8月,他曾对CNN表示:“我相信MMR疫苗能预防麻疹。”但在同一次采访中,他又质疑该疫苗的安全性。
Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. , who has a long record of questioning vaccine safety, has repeatedly promoted claims that vaccines are associated with autism, despite extensive scientific evidence finding no causal relationship. And he has delivered mixed messaging on measles specifically. He has occasionally endorsed the measles, mumps and rubella vaccine as “effective,” but also continues to raise unfounded safety concerns about the shots. In August, he told CNN: “I believe that the MMR vaccine prevents measles.”
特朗普在夏季的一场活动上进一步加深了这些疑虑,当时他签署了一项行政命令,要求将MMR疫苗拆分。他错误地声称,联合接种该疫苗“相当致命”。医生表示,而且多年的现实证据也证明,联合MMR疫苗在保护儿童免于患病方面既安全又有效。
In that same interview he questioned the safety of the vaccine. Trump reinforced those doubts at an event over the summer where he signed an executive order calling for splitting up the MMR vaccine. He said falsely that taken together the shot was “quite lethal.”
在美国,麻疹、腮腺炎和风疹的单独疫苗并不供应,以这种方式生产对制药商来说将是一项后勤上的壮举。
Doctors say, and years of real-world evidence prove, that the combination MMR vaccine is both safe and effective at protecting children from illness.
医疗研究非营利组织KFF全球与公共卫生政策副主任乔什·米肖表示,自20世纪90年代以来,历届政府在面对麻疹疫情时都积极向公众宣传接种疫苗对该病的重要性。他说,现在并没有这样做。“我们从政府那里看不到关于需要接种疫苗的有力宣传,”他说。
Separate vaccines for measles, mumps and rubella are not available in the United States and producing them that way would be a logistical feat for drugmakers. Josh Michaud, associate director of global and public health policy at healthcare research nonprofit KFF, said past administrations back to the 1990s, when confronted with measles outbreaks, were aggressive in telling the public how important vaccination is against the disease. That’s not happening now, he said.
在最近一次麻疹疫情期间,肯尼迪宣传维生素A作为一种可能的治疗方法,这引起了医疗专业人士的担忧,他们认为政府过度关注替代方案,而不是强调疫苗接种。
“What we’re not seeing from the administration is strong communications about the need for vaccinations,” he said.
在麻疹病例激增的整个过程中,肯尼迪一再质疑卫生官员关于该病死亡人数的说法。
During the most recent measles outbreak, Kennedy promoted vitamin A as a possible treatment, which created concern among medical professionals that the administration was giving undue attention to alternatives rather than emphasizing vaccination.
今年8月,宾夕法尼亚州官员报告了两起与麻疹相关的死亡。县验尸官后来表示,死者是年龄太小无法接种疫苗的婴儿,其中一例死亡由病毒本身导致。
Throughout the surge of measles cases, Kennedy has repeatedly challenged health officials’ accounts of deaths from the disease. In August, Pennsylvania officials reported two measles-related deaths.
在州长乔什·夏皮罗强调接种疫苗本可避免这些死亡后,肯尼迪称这些死亡“甚至可能完全是捏造的”。他后来承认其中一例死亡是由麻疹导致的。
The county coroner later said they involved infants too young to be vaccinated, with the virus itself causing one of the deaths. After Gov. Josh Shapiro stressed that vaccinations could have averted the deaths, Kennedy said the deaths “may even have been altogether fabricated.”
这番言论与他去年之后的类似表态如出一辙,当时记录了三例与麻疹相关的死亡。肯尼迪质疑其中一名死亡儿童是否死于麻疹。
He later acknowledged that one of the deaths was due to measles. The remark echoed similar statements he made after last year, when three measles-related deaths were recorded.
医学专家表示,围绕这些死亡的政治争吵转移了人们对一场急剧升级的公共卫生威胁的关注。
Kennedy questioned whether one of the children who died was killed by measles.
作为卫生部长,肯尼迪主导了对国家疫苗政策的全面改革。去年,他解雇了一个关键疫苗咨询委员会的全部17名成员,并在替补人选里聘用了疫苗批评者。今年1月,他的部门缩减了儿童免疫接种时间表。今年早些时候,一名法官暂时叫停了这些举措。
Medical experts said the political quarreling over the deaths diverted focus from an exploding public health threat. As health secretary, Kennedy has spearheaded an overhaul of the nation’s vaccine policy. Last year, he fired all 17 members of a key vaccine advisory committee and hired vaccine critics among the replacements. In January, his department downsized the childhood immunization schedule .
肯尼迪还承认,他亲自指示美国疾控中心在去年晚些时候更新其网站,以反驳该机构长期以来的指导方针,即疫苗不会导致自闭症。
The moves were temporarily halted by a judge earlier this year.
批评者称,这场全面改革以及政府对免疫接种安全性的公开质疑,加剧了人们对疫苗的怀疑。
Kennedy also acknowledged personally directing the CDC to update its website late last year to contradict its longtime guidance that vaccines don’t cause autism.
调查显示,公众对麻疹-腮腺炎-风疹疫苗的支持正在动摇。2025年8月安纳伯格的一项调查发现,82%的人“非常”或“ somewhat”可能建议其家庭中符合条件的儿童接种MMR疫苗,而2024年11月这一比例为90%。
Critics say the overhaul and the administration’s overt questioning of immunization safety have fueled skepticism about vaccines. Surveys indicate growing public wavering over support for the measles-mumps-rubella vaccine.
肯尼迪为其颠覆联邦卫生政策辩护,称这些改变将恢复人们对美国公共卫生机构的信任。医生们则反驳说,他散布的虚假和未经核实的信息以及疫苗政策的变化削弱了人们对疫苗接种的信心,使更多人容易感染可预防的疾病。
An August 2025 Annenberg survey found that 82% would be “very” or “somewhat” likely to recommend that an eligible child in their household get the MMR vaccine, compared to 90% in November 2024. Kennedy has defended his upending of federal health policy by saying the changes will restore trust in America’s public health agencies.
在特朗普政府执政初期,随着肯尼迪领导下数十亿美元的研究经费被冻结和取消,美国卫生与公众服务部裁减了1万多名员工,并关闭了整个办公室和项目。专家表示,这些削减可能影响了州和地方卫生部门充分应对疫情的能力。
Doctors counter that the false and unverified information he promotes and the vaccine policy changes undermine confidence in vaccination and leave more people vulnerable to preventable disease. Along with freezing and canceling billions in research under Kennedy’s leadership at the start of the Trump administration, the U.S. Department of Health and Human Services laid off more than 10,000 workers and shut down entire offices and programs.
泛美卫生组织官员预计,美国以及同样失去消除地位的玻利维亚和墨西哥,将各自在“未来几周内”提交一份计划,说明它们将如何设法阻止传播至少一年并重新获得麻疹消除地位。泛美卫生组织免疫事务执行经理丹尼尔·萨拉斯博士说。
Experts say those cuts may have impacted state and local health departments’ ability to adequately respond to outbreaks. PAHO officials expect the U.S., along with Bolivia and Mexico which also lost their elimination status, to each submit a plan “in the coming weeks” for how they will go about trying to stop transmission for at least a year and regain measles elimination status, said Dr. Daniel Salas, PAHO’s executive manager for immunizations.
施瓦茨表示,剥夺美国麻疹消除地位的决定不会改变联邦卫生官员应对疫情的方式。“麻疹消除认定并不能保护美国人,”她说。“疫苗才能。”
A decision to strip the U.S. of its measles elimination status will not change how federal health officials are addressing outbreaks, Schwartz said. “The measles elimination designation is not what protects Americans,” she said. “Vaccination does.”
她说,联邦官员已投入1亿美元,帮助州和地方卫生部门覆盖出现麻疹疫情的社区。“失去一项认定并不意味着我们放弃基于证据的方法。这意味着我们仍专注于阻止疫情。”
She said federal officials have invested $100 million to help state and local health departments to reach communities with measles outbreaks. “Losing a designation doesn’t mean we abandon an evidence-based approach. It means we remain focused on stopping outbreaks.”
米肖表示,这一认定变化“标志着我们在公共卫生方面的倒退,尤其是与麻疹预防相关、尤其与疫苗相关的倒退”。“它概括了这样一种观念:美国比以往任何时候都更容易受到传染病的影响,”他说。
Michaud said the designation change is “a marker for how we backtracked on public health, particularly related to measles prevention, and particularly related to vaccines.”“It encapsulates this idea that the United States is more vulnerable than ever to infectious diseases,” he said.