
ABC News上个月悄然暂停了参与一篇有误报道的员工,Fox News Digital已予以确认。这篇报道暗示特朗普之子的商业交易存在不当行为。
ABC News quietly suspended staffers involved in the botched story last month suggesting impropriety in the Trump sons' business dealings, Fox News Digital has confirmed.
这家迪士尼拥有的电视台以“特朗普之子的投资自其当选以来已赢得数十亿美元五角大楼合同”为题的报道引发争议。报道称,投资新巴尔的摩造船厂的公司Anduril通过1789 Capital(一家风险投资公司)与小唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普有联系。报道称该公司在Anduril拥有“重大股权”,但这最终被证明是不实的。
The Disney-owned network stirred controversy with its report headlined, "Trump sons' investments have won billions in Pentagon contracts since his election," alleging that Anduril, the company investing in a new Baltimore shipyard, had ties to Donald Trump Jr. and Eric Trump through 1789 Capital, a venture capital firm. The report claimed the firm had a "major stake" in Anduril, which was ultimately false.
ABC News在社交媒体上该报道被质疑后,未作解释就将其删除,引发关注,随后又悄然重新发布了修订版报道,并在编辑说明中承认了错误。
ABC News raised eyebrows when it deleted the report without explanation after the story was called out on social media, then quietly republished a revised version of the report with an editor's note acknowledging the error.
这一事件引发了内部调查,以查明出了什么问题。虽然参与这篇有误报道的两名员工受到了训诫,且有传言称他们将被解雇,但ABC News的一位发言人对Fox News Digital表示:“没有人就业状态发生变化。”ABC News拒绝进一步置评。
The ordeal resulted in an internal probe to determine what went wrong. While two staffers behind the botched story were reprimanded and rumors they will be terminated swirl, an ABC News spokesperson told Fox News Digital, "No one's employment status has changed." ABC News declined further comment.
《华尔街日报》的乔·弗林特最先报道,这两名员工正在“带薪休假”。
The Wall Street Journal's Joe Flint first reported that the two staffers were on "paid leave."
ABC新闻的原始报道写道:“1789资本——一家将小唐纳德·特朗普列为六名合伙人之一的风险投资公司,另外还有三位创始人——声称于2025年6月通过向该公司投资25亿美元,在Anduril公司持有重大股份。”
ABC News' original story wrote, "1789 Capital — a venture capital firm that lists Donald Trump Jr. as one of six partners along with three founders — claimed a major stake in Anduril in June 2025 from a $2.5 billion investment into the company."
报道继续写道:“自那笔投资以来,Anduril公司已获得美国政府的另外135份合同,截至目前,根据发布在SAM.gov(政府合同的官方系统)上的活跃国防合同,该公司已从这些协议中获得约18亿美元。‘该公司是小唐纳德·特朗普和他的兄弟埃里克·特朗普投资的最大制造商之一,但他们不是唯一的投资者。’”1789资本的发言人、前国家情报总监幕僚长亚历克莎·亨宁在社交媒体上发声,坚称该公司在Anduril并不持有“重大股份”,并抨击这篇报道是“有偏见的抹黑文章”。
"Since that investment, Anduril has been awarded 135 other contracts with the U.S. government and to date has received around $1.8 billion from those agreements, according to active defense contracts posted to SAM.gov, the official system for government contracting," the story continued. "The company is one of the largest manufacturers to receive an investment from Donald Trump Jr. and his brother Eric Trump, but they are not the only one." Alexa Henning, a spokesperson for 1789 Capital and a former chief of staff to the director of national intelligence, took to social media, insisting the company does not have a "major stake" in Anduril and blasting the "biased hit piece."

亨宁当时回应道:“给大家一个小教训,我也向ABC解释过,那个自称‘记者’的彻头彻尾的白痴,把筹集资金与1789的投资混为一谈。这是两个完全不同的行为。”
"Here's a small lesson, that I also explained to ABC, the ‘reporter’ who is a complete idiot conflated raising funds with investment by 1789. Those are two separate actions," Henning reacted at the time.
亨宁继续说:“这意味着提到的‘投资’实际上是某轮融资筹集的总金额,许多公司都参与其中。”她还说:“记者另一个埋没的重点是,这些公司中有许多在拜登和特朗普执政期间都获得了政府合同,这完全否定了ABC新闻称小唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普做了任何错事的说法。”
"Meaning the ‘investments’ mentioned were actually the total number raised for a funding round, that MANY companies contribute to," Henning continued. "Another thing that the reporter buried the lead on was that many of these companies have gotten government contracts during Biden AND Trump, which completely negates the assertion by ABC that Don Jr and Eric Trump are doing anything wrong."
ABC新闻随后在删除整篇报道后,数天又重新发布了经过大幅修改的版本,新标题为“在早先民主党对潜在利益冲突的担忧背景下,宣布新造船厂”,并向读者强调小特朗普“不参与投资决策”,这一举动引发批评者的困惑。
ABC News then sparked confusion among critics when it deleted the entire story, only to republish an overhauled version of the story days later with the new headline reading, "New shipyard announced amid earlier Democratic concerns about potential conflicts of interest" while stressing to readers that Trump Jr. "is not involved in investment decisions."
文章顶部的编辑注写道:“更正:10月7日发布的本报道版本,在描述某些公司投资、政府合同和事件时间线方面存在错误。经过后续报道,本版本包含了关于这些投资、合同和事件的更正信息和额外背景。”亨宁表示,ABC新闻在最初报道发布前没有人向1789公司征求意见,并且一名ABC新闻记者在报道被突然删除前“曾有力地为其辩护”。她此前也曾表示,该公司正在考虑对这家迪士尼拥有的新闻机构采取法律行动。
"CORRECTION: A version of this story published on Oct. 7 contained errors in the description of certain company investments, government contracts and event chronologies," the editor's note read at the top of the article. "After subsequent reporting, this version contains corrected information and additional context regarding some of those investments, contracts and events." Henning has said that nobody from ABC News asked 1789 for comment prior to the initial story being published and that an ABC News journalist "vigorously defended" the report before it was suddenly deleted. She also previously said the company was considering legal action against the Disney-owned news organization.
当被问及是否仍在考虑提起诉讼时,亨宁周三对福克斯新闻数字版表示:“这对任何继续散布这种虚假叙事的记者来说,都应该是一个警示故事。”
"This should be a cautionary tale for any other reporters who continue to traffic in this false narrative," Henning told Fox News Digital on Wednesday when asked if a lawsuit is still being considered.