
参议院多数党领袖约翰·图恩(共和党-南达科他州)计划在周四上午之前就是否推进一项耗时的预算协调程序为五角大楼提供资金做出决定,并可能在共和党周三午餐会后做出决定。
Senate Majority Leader John Thune (R-S.D.) is aiming to make a decision by Thursday morning on whether Republicans will move forward on a time-consuming budget reconciliation to fund the Pentagon and may make a play call after the GOP’s Wednesday lunch meeting.
图恩表示,共和党人需要在感恩节前通过一项预算决议,才能启动预算协调程序,在民主党人于1月接管参议院和众议院之前,为国防部额外提供3500亿美元资金。
Thune says that Republicans need to pass a budget resolution before Thanksgiving if they are to unlock the budget reconciliation process to provide an extra $350 billion to the Defense Department before Democrats take over the Senate and House in January.
“我们还需要听取一些人的意见,今天会有一些进展,然后我们必须决定是否可以继续推进,”图恩周三上午对记者说。
“There are a few more people we need to hear from and we have some of that coming today and then we’ll have to decide whether we can proceed or not,” Thune told reporters Wednesday morning.
他表示,如果共和党选择这条路线为五角大楼提供资金,就需要在感恩节前迈出启动预算协调程序的第一步——通过一项预算决议。
He says that Republicans would need to take the first step toward unlocking the budget reconciliation process — passing a budget resolution — before Thanksgiving if it is to choose that route to fund the Pentagon.
“如果我们要做这件事,是的,我们必须在感恩节那一周之前完成,”图恩在周二与共和党同僚共进午餐后说。
“If we’re going to do it, yes, we’ve got to do it by Thanksgiving week,” Thune said after meeting with GOP colleagues over lunch Tuesday.
预算协调程序将使共和党人能够避免民主党的阻挠议事,但需要参议员们通宵达旦地进行一连串的马拉松式投票——对无限系列修正案进行表决——才能完成。
The budget reconciliation process would allow Republicans to avoid a Democratic filibuster, but it would require senators to slog through overnight vote-a-ramas — votes on an unlimited series of amendments — to get it done.