
参议院共和党最后关头试图通过一项以国防为主、总额 3500 亿美元的预算协调法案,众议院共和党人向 Axios 表示,若无配套削减开支,该法案在众议院将“死于到达之际”。
The Senate GOP's last-ditch effort to pass a defense-heavy, $350 billion reconciliation package is dead on arrival without accompanying spending cuts, House Republicans tell Axios. Why it matters:
为何重要:众议院共和党人在民主党于 1 月接管众议院前,仅剩 16 个会期日。许多人不愿在掌权的最后日子里增加国家债务。
House Republicans have just 16 days left in session before Democrats take control in January. Many don't want to spend their final days in power adding to the national debt.
- “我担心我们会把为数不多的剩余会期日浪费在一项无法在众议院通过的事情上,”即将卸任的众议院预算委员会主席乔迪·阿灵顿(Jodey Arrington,共和党-得克萨斯州)就参议院正在酝酿的计划对 Axios 表示。
• "My concern is we squander these very few days we have left on something that won't get out of the House," outgoing House Budget Chair Jodey Arrington (R-Texas) told Axios of the Senate's emerging plan.
- 本届国会共和党人已通过两项党派路线的预算协调法案:2025 年夏季的“一揽子大而美法案”,以及 2026 年夏季近 700 亿美元的移民执法拨款。
• Republicans have already passed two party-line reconciliation bills this Congress: The "one big, beautiful bill" in the summer of 2025, and nearly $70 billion for immigration enforcement in the summer of 2026. Zoom in:
聚焦:寻找支出抵消可能重新引发共和党首个预算协调法案中一些最具争议的斗争。
Finding spending offsets could reopen some of the most contentious fights from the GOP's first reconciliation package.
- 阿灵顿告诉 Axios,参议院共和党担心,在医疗保健支出中寻找节省资金可能为修正案投票打开大门,从而撤销“一揽子大而美法案”中的医疗补助削减。
• Arrington told Axios that Senate Republicans worry that finding cost savings in health care spending could open the door to amendment votes that undo Medicaid cuts in the One Big, Beautiful Bill Act.
- 但阿灵顿(他在 2026 年未寻求连任)告诉 Axios,他认为若无抵消措施,参议院的提案在众议院没有足够票数通过。
• But Arrington, who didn't run for reelection in 2026, told Axios he doesn't believe the Senate's proposal has the votes to pass the House without offsets.
现状:阿灵顿表示,他已向参议院预算委员会主席罗恩·约翰逊(Ron Johnson,共和党-威斯康星州)提出担忧,并主张共和党不应让风险阻碍他们寻求进一步削减开支。
State of play: Arrington said he raised his concerns with Senate Budget Chair Ron Johnson (R-Wis.), and argued Republicans shouldn't let the risks deter them from pursuing additional spending cuts.
- “一些参议院共和党成员可能会背离党纪,可能决定——我不知道——废除我们在‘大而美法案’中确立的一些改革。也许他们是出于对特朗普总统的怨恨,”他说。
• "Some Republican members of the Senate might go rogue and might decide to, I don't know, repeal some of the reforms that we put in the 'big, beautiful bill.' Maybe they do it out of spite for President Trump," he said.
- “中期选举已成过去。我们输了,但我们仍有这个时间窗口去做我们认为正确的事,”他说。
• "The midterms have passed us. We lost, but we still have this window to do what we think is right," he said.
深层含义:参议院共和党尚未承诺推进另一项预算协调法案。
Between the lines: Senate Republicans haven't committed to moving forward with another reconciliation package.
参议员约翰逊在周三晚间离开一场关于和解程序的会议时告诉记者,参议院“很可能”本周不会推进,但和解法案并未“完全排除在外”。
• Leaving a Wednesday night meeting on reconciliation, Sen. Johnson told reporters the Senate "probably" won't move forward this week, but a reconciliation bill isn't "off the table."
参议院多数党领袖约翰·图恩(共和党-南达科他州)周三晚间告诉记者,他想探索与民主党在拨款问题上合作,但和解程序仍是一个“选项”。
• Senate Majority Leader John Thune (R-S.D.) told reporters he wants to explore working with Democrats on the funding, but that reconciliation remains an "option" Wednesday night.
他们怎么说:“必须有抵消措施,”众议员安德鲁·克莱德(共和党-佐治亚州),保守派众议院自由核心小组成员,告诉Axios。
What they're saying: "It needs to have offsets," Rep. Andrew Clyde (R-Ga.), a member of the conservative House Freedom Caucus, told Axios.
- 众议员伊莱·克雷恩(共和党-亚利桑那州),另一位自由核心小组成员,也对该提案及其通过前景表示怀疑。“并非我不想为国防部拨款,但总是‘嘿,我们是不是就要把这加到债务上,加到赤字上,’”他告诉Axios。
• Rep. Eli Crane (R-Ariz.), another HFC member, also expressed skepticism about the proposal and its chances of passage. "It's not that I don't want to fund the Department of Defense, but it's always, 'Hey, are we just going to add this to the debt, add this to the deficit,'" he told Axios. The intrigue
耐人寻味的是即使两院能达成协议,众议院共和党领袖也难以让自家议员到场投票。
Even if the two chambers can strike a deal, House GOP leaders are struggling to get their own members to show up for votes.
- 周三共和党领袖被迫撤回一项程序性规则投票,因为有14名共和党议员未到场,导致领导层缺乏推进所需的票数。
• GOP leaders were forced to pull a procedural rule vote Wednesday after 14 Republicans failed to show up, leaving leadership without the votes needed to move forward.
- 众议员丹·迈泽(共和党-宾夕法尼亚州)告诉Axios,他的同事们需要返回华盛顿:“我是说,他们拿薪水直到1月3日。”
• Rep. Dan Meuser (R-Pa.) told Axios his colleagues need to return to Washington: "I mean, they're getting paid until Jan. 3." What's next:
接下来:众议院周四开始感恩节休会。
The House departs Thursday for Thanksgiving recess.