字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

德国强调美国必须在乌克兰安全保障中发挥实质作用Germany stresses need for US role in Ukraine security guarantees

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

德国外交部长约翰·瓦德富尔周三表示,俄乌战争结束后,美国必须在为乌克兰提供安全保障方面发挥实质性作用。

German Foreign Minister Johann Wadephul on Wednesday said that the US must play a substantial role in providing security guarantees for Ukraine once its war with Russia ends.

“我认为,美利坚合众国的参与是必要的,也是合理的,这也是对未来的共同理解,”瓦德富尔说。

"I believe that the involvement of the United States of America is necessary and also makes sense, and that this is a shared understanding for the future," Wadephul said.

他在访问亚美尼亚首都埃里温期间发表上述言论,此前一天将在柏林举行“自愿联盟”乌克兰问题会议。

He spoke on the sidelines of a visit to the Armenian capital, Yerevan, ahead of a meeting of the Coalition of the Willing on Ukraine, scheduled for Thursday in Berlin.

据德国新闻社报道,瓦德富尔补充说:“我坚信,我们将与美利坚合众国就如何可信地落实这些安全保障达成共同理解。” 他强调,和平谈判“只有在每个人——尤其是遭到入侵的乌克兰——都能确信俄罗斯的袭击不会再次发生时,才有意义。” 瓦德富尔表示,欧洲的安全架构主要由北约塑造,并强调美国是该联盟的关键成员。

"I am firmly convinced that we will develop a common understanding with the United States of America on how to credibly implement these security guarantees," Wadephul added, according to German news agency dpa. He stressed that peace negotiations "only make sense if everyone – and especially Ukraine, which has been invaded – can be confident that something like Russia's attack will not happen again." Wadephul said Europe's security architecture was largely shaped by NATO, emphasizing that the US was a key member of the alliance.

“自愿联盟”由英国和法国于2025年初发起,成员约35个国家。

The Coalition of the Willing on Ukraine comprises about 35 countries and was established by the UK and France in early 2025.

德国总理弗里德里希·默茨预计,将有20多位国家元首和政府首脑出席周四的会议。

German Chancellor Friedrich Merz expects more than 20 heads of state and government to attend Thursday's meeting.

议程预计包括对乌克兰的军事及其他援助、结束战争的谈判以及安全保障。美国斡旋人史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳也预计将出席。

The agenda is expected to include military and other assistance for Ukraine, negotiations to end the war and security guarantees. US mediators Steve Witkoff and Jared Kushner are also expected to attend.

当被问及美国斡旋的乌俄阿布扎比直接谈判是否可能在外长层面继续时,瓦德富尔回应谨慎。他说,总理府代表德国政府参与谈判,而外交部保持密切参与。

Asked whether US-brokered direct talks between Ukraine and Russia in Abu Dhabi could continue at the foreign minister level, Wadephul responded cautiously. He said the chancellor's office represents the German government in the negotiations, while the Foreign Ministry remains closely involved.

瓦德富尔补充说,目前尚不清楚日后是否有必要或适合由外长直接参与谈判。

Wadephul added that it remained unclear whether it would be necessary or appropriate for foreign ministers to become directly involved in the talks at a later stage.

阅读媒体原文 ↗