
美国第三大商业银行花旗银行本周更改了服务条款,告知使用第三方 AI 工具进行个人理财的客户,由此产生的一切后果由客户自行承担 —— 即使账户被黑客攻破也不例外。
Citibank, the third largest commercial bank in the United States, changed its terms of service this week, telling customers who use third-party AI tools for personal finance that anything that goes wrong is their problem — even if they get hacked.
从前沿实验室模型到专门构建的个人理财工具,各类 AI 智能体均可获授权使用客户的银行账户凭证及其他线上金融门户登录信息,旨在分析支出与投资决策、提供建议,甚至代为处理交易和账单支付。
AI agents, ranging from frontier lab models to purpose-built personal finance tools, can be given the credentials to your bank account and other online financial portals, with the idea that they can analyze spending and investment decisions, offer advice, and even handle transactions and bill payments.
但金融机构对系统中这些不可靠的 AI 参与者颇为不满,正告知客户:对于自动助手有意或无意发起的交易,银行不承担撤销责任。
But financial institutions aren’t thrilled with the unreliable AI actors in their systems, and are telling customers that they won’t be held responsible for reversing an intentional or unintentional transaction made by automated assistants.
花旗银行发言人对 TechCrunch 表示:“随着第三方 AI 工具日益普及,我们希望客户了解共享银行凭证或授权这些工具访问其账户所涉及的风险。我们近期更新了《在线用户协议》,以更清晰地说明这些风险,并重申:选择授权第三方 AI 智能体访问账户的客户,需对通过这些智能体开展的活动负责。” 全美前两大银行摩根大通和美国银行上月已宣布类似政策;全美第八大银行 PNC 今日也修改了条款。
“As third-party AI tools become more widely available, we want customers to understand the risks associated with sharing banking credentials or authorizing those tools to access their accounts,” a Citi spokesperson told TechCrunch. “We recently updated our Online User Agreement to provide greater clarity about those risks and to reinforce that customers who choose to grant account access to third-party AI agents are responsible for activities conducted through those agents.”JPMorgan and Bank of America, the two largest banks in the country, announced similar policies last month. And PNC, the eight largest bank, changed its terms today.
花旗银行此次更新不仅告知客户需为其智能体的任何行为负责,还明确指出:若 AI 工具泄露凭证或遭黑客攻击,客户将对黑客利用其账户实施的一切行为负责。据 TechCrunch 获悉的一封邮件显示,银行巨头 Citizens 同样在本周向客户发送邮件,警告客户也需为其 AI 助手的一切作为承担责任。
Citi’s update goes beyond telling customers that they are responsible for anything their agents may do; it also informs them that if the AI tools leaks their credentials or is hacked, the customer will be responsible for anything hackers do with their account. Banking giant Citizens similarly emailed its customers this week, warning that they are also on the hook for anything their AI assistant does, according to an email seen by TechCrunch.
随着AI初创企业寻求更多收入,切入个人理财领域为这些公司提供了一个极具吸引力的机会,既能为客户增加价值,又能从该行业产生的费用流中分一杯羹。但如果消费者已经不愿与AI代理分享他们的电子邮件或聊天记录,那么银行和经纪账户则构成了一个新的信任挑战。
As AI startups look for more revenue, breaking into personal finance presents an attractive opportunity for companies to add value for customers and wet their beaks in the stream of fees generated by the sector. But if consumers are already leery of sharing their email or chat records with an AI agent, bank and brokerage accounts offer a new trust challenge.
Anthropic的做法颇具代表性:该公司本月早些时候推出的个人理财工具明确标榜为“只读”,且“无法移动、管理或投资您的资金”。除了网络安全担忧外,银行还将进入其业务领域的努力视为竞争威胁。市场曾因AI工具可能让消费者更容易避免不必要的费用或低息存款账户(这些账户增加了银行利润)而短暂震荡。但如果AI代理成为人们进行财务决策互动的重要方式,银行将争相争夺对这一渠道的控制权。花旗的条款指出,其提供的AI代理可供客户使用,无需担心额外责任。
Anthropic’s approach is telling: The personal finance tool it launched earlier this month is explicitly billed as “read-only” and “can’t move, manage, or invest your money.”Beyond cybersecurity concerns, banks also view efforts to enter their franchise as a competitive threat. Markets shuddered briefly in reaction to the prospect of AI tools making it easier for consumers to avoid unnecessary fees or low-interest deposit accounts that pad bank margins. But if AI agents become an important way to interact with financial decisions, banks will fight to control that pathway. Citi’s terms note that AI agents it provides can be used by customers without worrying about additional liability.
银行的反应是各行各业企业更广泛趋势的一部分:AI实验室承诺其代理将彻底改变人们与各类服务提供商的互动方式,随后服务提供商却说“慢着”。我们已在从网约车到餐饮服务的各个领域见过这种情况,这些关系如何演变将有助于决定哪些AI投资能获得回报。
The reaction by banks is part of a broader trend among businesses of all stripes: AI labs promise that their agents will revolutionize the way people engage with a variety of service providers, then the service providers say “hold on a minute.”We’ve seen it in everything from car-hailing to food service, and how these relationships play out will help determine which AI investments pay off.