发布时间:2026-11-18T17:44:09.938Z 作者:普罗米特·穆克吉 渥太华,11月18日——加拿大央行副行长托尼·格拉维尔周三表示,加拿大央行就通胀和增长发布情景假设的做法使央行保持问责,并有助于提高货币政策的有效性。
Published: 2026-11-18T17:44:09.938Z By Promit Mukherjee OTTAWA, Nov 18 - The Bank of Canada's practice of issuing scenarios on inflation and growth keeps the central bank accountable and helps make monetary policy more effective, deputy governor Toni Gravelle said on Wednesday.
“公信力的意义不止于我们的声誉,”格拉维尔在埃德蒙顿对商界听众说。
"Credibility matters for more than our reputation," Gravelle told a business audience in Edmonton.
“当公众相信我们能将通胀维持在2%左右时,他们的通胀预期就会锚定在这一目标上,这反过来又使货币政策更加有效,”他说。
"When the public trusts us to keep inflation around 2%, their inflation expectations stay anchored to that target, which, in turn, makes monetary policy more effective," he said.
- 加拿大央行经常在内部使用各种情景假设,以评估哪些因素可能使通胀偏离2%的目标。随着美国关税冲击加拿大经济,该行已开始更频繁地发布这些情景假设
- The BoC has often used various scenarios internally to assess what could push inflation away from its 2% target. It has started publishing those scenarios more frequently as US tariffs hit the Canadian economy * "If you expect or trust that the Bank will get inflation back to 2%, you are less likely to build higher inflation into your prices," Gravelle said, referring to businesses
- “这一决定有助于抑制通胀,并减少使通胀回到目标水平的障碍。这是自我强化的”
- "That decision helps keep inflation in check and reduces the barriers to getting it back to target. It's self-reinforcing"
- 10月份年通胀率维持在3.1%。央行表示,明年通胀率平均将为3.1%
- The annual inflation rate in October stayed at 3.1%. The bank says inflation will average 3.1% next year
- 格拉维尔说,通过帮助市场参与者了解加拿大央行在经济状况变化时会如何应对,这有助于塑造市场预期。“这样,我们的沟通可以影响较长期利率,并最终影响经济增长和通胀”
- Gravelle said sharing scenarios publicly is a tool the bank uses to communicate effectively about its thinking on the monetary policy and the risks to inflation * By helping market participants understand how the BoC would react when economic conditions change, Gravelle said it could help shape market expectations.
- 他说,加拿大央行不会公布所有情景假设,因为这可能造成混乱,让人不清楚哪些风险最重要,并分散人们对理事会一致认为最有可能的基准预测的注意力关键词:CANADA CENBANK/
"In that way, our communications can influence longer-term rates and, ultimately, economic growth and inflation" * The BoC does not publish all its scenarios as this could create confusion about which risks matter most and distract from the base-case forecast that the Governing Council has agreed is most likely, he said Keywords: CANADA CENBANK/