渥太华,11月5日 - 加拿大银行周四与联邦财政部共同公布了新的五年期货币政策框架,将通胀目标维持在2%不变。
OTTAWA, Nov 5 - The Bank of Canada on Thursday unveiled a new five-year monetary policy framework with the federal finance ministry which keeps its inflation target unchanged at 2%.
该货币政策框架将于1月1日生效。过去35年来,通胀目标一直设定在1%至3%控制区间的中点2%。
The monetary policy framework takes effect on January 1. The inflation target has been set at the 2% midpoint of a 1%-3% control range for the last 35 years.
加拿大银行表示,在条件允许时,将继续利用1%至3%目标区间的灵活性,以追求最大可持续就业。
The Bank of Canada said it would continue to use the flexibility of the 1%-3% target range to seek maximum sustainable employment when conditions warranted.





“加拿大银行和政府正在更新货币政策框架,而加拿大经济正面临深刻变化和地缘政治不确定性加剧,”该行和财政部在一份联合声明中表示。
"The Bank and the Government are renewing the monetary policy framework while Canada’s economy faces profound change and heightened geopolitical uncertainty," the bank and the ministry said in a joint statement.
“(我们)仍然认为,货币政策对加拿大人福祉所能做出的最佳贡献,是保持低、稳定和可预测的通胀。”声明称,货币政策将继续以对称方式实施,对目标上下偏离给予同等重视。
"(We) still agree that the best contribution monetary policy can make to the well‑being of Canadians is to maintain low, stable, and predictable inflation." Monetary policy would continue to be conducted in a symmetric manner, with equal emphasis on deviations above and below the target, the statement said.
加拿大银行行长蒂夫·麦克莱姆将于11月24日就更新后的框架发表更多讲话,该行表示。
Governor Tiff Macklem will speak more about the renewed framework on November 24, the bank said.
加拿大银行和政府同意维持2%通胀目标
Bank of Canada and government agree to keep 2% inflation target