字号·· | 护眼
currentstatus

曾由小罗伯特·肯尼迪领导的反疫苗组织在被封禁后重返Facebook和InstagramAnti-vaccine group once led by RFK Jr back on Facebook and Instagram after being banned

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年12月29日,加利福尼亚州丰塔纳的凯撒永久医院,一名男孩正在接种流感疫苗。图片来源:MediaNews Group/The Riverside Press-Enterprise/Getty ImagesA boy receives a flu vaccine from at Kaiser Permanente Hospital in Fontana, California, on 29 December 2025. Photograph: MediaNews Group/The Riverside Press-Enterprise/Getty Images

一名男孩于2025年12月29日在加利福尼亚州方塔纳的凯撒医疗集团医院接种流感疫苗。

A boy receives a flu vaccine from at Kaiser Permanente Hospital in Fontana, California, on 29 December 2025.

由罗伯特·F·肯尼迪 Jr. 领导多年的反疫苗组织“儿童健康防卫”(Children’s Health Defense,简称CHD)已被允许重返Facebook和Instagram,此前Meta于2022年因该组织反复违反其错误信息政策而将其移除。

Children’s Health Defense was removed from Facebook and Instagram in 2022. Meta declined to comment on why it allowed the group back ti-vaccine group led for years by Robert F Kennedy Jr has been allowed back on Facebook and Instagram, four years after Meta removed the group for repeatedly violating its misinformation policies.

《卫报》的一项审查发现,从今年5月到9月,儿童健康防卫在Facebook和Instagram上重新开设或新开设了六个账号。该组织正利用这些账号分享关于疫苗和致命麻疹疫情等议题的虚假和误导性信息,而麻疹正在强势反弹。卫生官员报告称,美国今年已出现10例麻疹相关死亡病例,本周美国失去了麻疹消除地位,官方承认麻疹在被消除26年后再次在美国成为地方性流行病。

A review by the Guardian found that Children’s Health Defense (CHD) has reopened or opened six accounts on Facebook and Instagram from May through September this year. The group is using its accounts to share false and misleading information about topics including vaccines and deadly measles outbreaks at a time when measles has come roaring back. Health officials have reported 10 measles-associated deaths in the United States this year, and the country this week lost its measles elimination status in an official recognition that it is again endemic in the US after being eliminated for 26 years.

儿童健康防卫重返社交媒体的消息,是在《卫报》本月早些时候的一项调查之后传出的。该调查发现,在一个名为“Crunchy Moms”的大型公开群组中,健康和疫苗错误信息泛滥,尽管该群组明显违反了平台政策,Facebook仍在向用户推荐该群组。“Crunchy Moms”成立于Meta创始人马克·扎克伯格去年宣布削减内容审核和事实核查几个月后。扎克伯格当时为这一举措辩护,称希望恢复“我们平台上的自由表达”。

The CHD news comes after a Guardian investigation this month found health and vaccine misinformation was rampant on Facebook in a massive public group, Crunchy Moms, and that Facebook was recommending it to users despite apparent violations of its policies. Crunchy Moms was started a few months after Meta founder Mark Zuckerberg last year announced a rollback of moderation and factchecking. Zuckerberg defended the move at the time by saying he wanted to restore “free expression on our platforms”.

肯尼迪现任美国卫生部长,儿童健康防卫仍与他保持着密切联系。他在9月为该组织的年度会议发表了主题演讲。

Kennedy now serves as the US health secretary, and CHD continues to have close ties to him. He headlined their annual conference in September.

Meta 于 2022 年将该组织从 Facebook 和 Instagram 上移除,此前多年来一直有批评指责肯尼迪及其组织是这些平台上关于疫苗、新冠疫情及其他话题的虚假信息的主要传播者。Meta 当时表示,“因反复违反我们的政策,我们移除了这些账户”,并告知 CHD 称其账户违反了关于“可能造成身体伤害的错误信息”的社区准则。

The group was removed from both Facebook and Instagram by Meta in 2022, after years of criticism that Kennedy and his group were top spreaders of false information about vaccines, Covid-19 and other topics on the platforms. Meta said at the time it “removed these accounts for repeatedly violating our policies”, and told CHD it was because its accounts went against community standards on “misinformation that could cause physical harm”.

2023 年,Meta 恢复了肯尼迪的 Instagram 账户,该账户因他在 2021 年分享关于新冠和疫苗的虚假信息而被封禁。公司表示,之所以做出该决定,是因为肯尼迪是美国总统的活跃候选人。但 Meta 同时表示,不会恢复 CHD 的账户。Meta 拒绝就为何允许 CHD 重返其平台,以及为何允许 CHD 明显违反其错误信息政策发表评论。CHD 未回应置评请求。

In 2023, Meta restored Kennedy’s Instagram account, which he had lost in 2021 for sharing false information about Covid and vaccines. The company said it made the decision because Kennedy was an active candidate for US president. But it also said it would not restore CHD’s accounts Meta declined to comment on why it allowed CHD back on its platforms and why it was allowing apparent violations of its misinformation policy by CHD. CHD did not respond to requests for comment.

肯尼迪在进入政府前经常与 Facebook 发生冲突。2020 年,当时由肯尼迪领导的 CHD 起诉 Facebook,声称遭到审查。次年该案被驳回,法官认定 Facebook 作为私营实体,不能因侵犯该组织宪法权利而被追究责任。据《华盛顿太阳报》今年早些时候报道,Meta 的律师在新墨西哥州的一起诉讼中辩称,法官在敦促其不将一份政府出具的报告作为证据采纳时,应考虑肯尼迪的可信度及其对疫苗的“非同寻常”观点;该诉讼涉及该公司的儿童安全做法。

Kennedy frequently tussled with Facebook before he entered the government. CHD sued Facebook in 2020, when Kennedy was leading the group, claiming it was being censored. The case was dismissed the following year, with the judge finding that Facebook, as a private entity, could not be held liable for violating the group’s constitutional rights. Earlier this year, the Washington Sun reported that Meta’s lawyer argued in a lawsuit in New Mexico that the judge should consider Kennedy’s trustworthiness and “unusual” views on vaccines when urging it not to enter a government-produced report into evidence in a lawsuit over the company’s child safety practices.

加州大学旧金山法学院教授多丽特·赖斯长期密切关注 CHD 的法律案件,她表示,不认为存在法律理由迫使 Meta 让 CHD 重返其平台,Meta 可能只是做出了政治考量,不再执行其自身的反错误信息政策。

Dorit Reiss, a professor at UC Law San Francisco who has closely monitored CHD’s legal cases, said she did not believe there was a legal reason that Meta would be compelled to put CHD back on its platforms, and that it was possible Meta had simply made a political calculation and ceased to enforce its own anti-misinformation policies.

“Facebook有权决定如何处理此事,”赖斯说。“Meta认为……让传播错误信息者回归更有利可图,更符合他们的利益。”

“Facebook has the right to decide what to do here,” Reiss said. “Meta decided it’s more profitable … that it’s more in their interest to let the misinformers back up.”

《卫报》在恢复的和新的CHD账号上发现了几条帖子,这些帖子似乎违反了Meta的有害健康错误信息政策。其一个Facebook账号近期发布的一个视频标题为:“疫苗:您的孩子可能会死”,并提出了疫苗致命的误导性说法。本月早些时候的另一个视频称:“不知怎么的,有一种说法认为疫苗安全有效,我们知道这只是谎言。”

The Guardian found several posts on the reinstated and new CHD accounts that appear to violate Meta’s harmful health misinformation policy A video posted recently by one of its Facebook accounts is titled: “Vaccines: Your child could die,” and makes the misleading claim that vaccines are deadly. Another one earlier this month said: “Somehow there’s this narrative, vaccines are safe and effective, and we know that’s just a lie.”

上个月发布到至少两个账号的一个视频针对当时宾夕法尼亚州报告的六例麻疹相关死亡称:“他们没有一个是死于麻疹。”另一个视频称疫苗“并不那么安全有效”。还有一个视频称,历史上没有任何疫苗曾消灭过任何流行病。

A video posted last month to at least two of its accounts says of the six measles-associated deaths reported in Pennsylvania at that time: “None of them died from the measles.”Another said the vaccine is “not so safe and effective”. Another said none of the vaccines ever eliminated any epidemic in history.

本月的另一条帖子暗示,遵循医生建议一次接种多种疫苗是不安全的。该账号于2026年6月发布的一个视频称,HPV疫苗“非常危险”,“导致了数百、数千人死亡”,且不能预防宫颈癌。

Another post this month suggested it was unsafe to follow doctors’ recommendations to get multiple vaccinations at once. A June 2026 video posted by the account says the HPV vaccines are “very dangerous”, have “caused hundreds, thousands of deaths” and do not prevent cervical cancer.

阅读媒体原文 ↗