
纽约 —— 周三,Skydance 首席执行官大卫·埃利森在《纽约时报》DealBook 峰会上接受提问,这是自派拉蒙与华纳兄弟探索公司(WBD)合并以来,他首次公开亮相。
NEW YORK — Skydance CEO David Ellison was in the hot seat Wednesday at The New York Times DealBook Summit, making his first major appearance since the Paramount-Warner Bros. Discovery (WBD) merger.
埃利森与《纽约时报》的安德鲁·罗斯·索金对谈时重申,他对 CBS 新闻部和 CNN 的使命是提供“基于真相、基于事实、两党都能接受、中立客观”的报道。此前,他完成了 1110 亿美元收购 WBD 的交易,将两大好莱坞制片厂以及包括 HBO、CBS 和 CNN 在内的数十个网络置于同一企业旗下。
Sitting down with The New York Times' Andrew Ross Sorkin, Ellison reiterated his mission for both CBS News and CNN to provide "truth-based, fact-based bipartisan down the middle" coverage, in the aftermath of closing his $111 billion purchase of WBD, putting two major Hollywood studios and dozens of networks, including HBO, CBS and CNN, under one corporate umbrella. "When you look at what our goal for news is — we're one year into this journey — is to make sure that we can rebuild trust back to at least where it was previously, if not even higher," Ellison said. "We have incredible journalists that are showing up every single day to accomplish that goal. That is our mission today. That is a mission tomorrow.
埃利森表示:“当你审视我们新闻业务的目标 —— 我们踏上这段旅程已有一年 —— 就是要确保我们能将信任重建至至少先前的水平,甚至更高。我们拥有杰出的记者,他们每天都在为实现这一目标而努力。这是我们今天的使命,也是明天的使命,五年后依然将是我们的使命。从根本上说,我们不会停止努力,直到赢得这种信任。从编辑立场来看,我们坚信编辑独立性,基本不介入那些决定,但我们信任记者做好他们的工作。”
That will be our mission five years from now." "And fundamentally, we will not stop working until we earn that trust. And from an editorial standpoint, you know, we believe in editorial independence, we don't get involved basically in those decisions, but we trust the journalists to do their jobs," he continued.
这一整合在媒体和娱乐行业引发重大担忧,特别是关于他打算如何同时监管 CBS 新闻部和 CNN。自 2025 年底 Skydance 与派拉蒙完成 80 亿美元合并以来,他一直负责监管 CBS 新闻部。
The consolidation sparked major concerns within the media and entertainment industry, particularly how he intends to oversee both CBS News and CNN. He has overseen CBS News since late 2025 after Skydance's $8 billion merger with Paramount.

埃利森被问及 CBS 新闻部和 CNN 是否会因企业协同效应而合并。他暗示可能会有变化,但对细节守口如瓶。
Ellison was asked whether CBS News and CNN will merge as a result of corporate synergy. He teased about potential changes to come but kept details under wraps.
“目前,我们在基本维持现状的情况下运营,感到非常高兴,”埃里森说。“未来可能会有一些新闻共享,但目前我们对他们的现状感到满意。”这位天空之舞掌门人避而不谈关于任命巴里·韦斯担任哥伦比亚广播公司新闻部总编辑以及《60分钟》节目大幅人事变动的问题,即斯科特·佩利今年早些时候戏剧性地离开该杂志节目一事,只是告诉索金,他为旗下记者的工作“感到非常自豪”。
"Right now, we're incredibly happy operating on basically within the status quo," Ellison said. "There might be some news-sharing in the future, but right now we're happy with them with where they are." The Skydance chief sidestepped questions about his appointment of Bari Weiss as the editor-in-chief of CBS News and the major shakeups at "60 Minutes," namely Scott Pelley's dramatic exit from the magazine program earlier this year, telling Sorkin he's "really proud" of the work of his journalists.
批评人士针对埃里森及其亿万富翁父亲拉里·埃里森发起攻击,后者为这笔数十亿美元的合并提供了资金支持,批评焦点在于埃里森父子被认为与唐纳德·特朗普总统关系亲密。当索金直接问他是否亲自投了特朗普的票时,埃里森闪避作答。
Critics of Ellison and his billionaire father Larry Ellison, who provided financial backing for the multibillion-dollar merger, have taken aim over the Ellisons' perceived chumminess with President Donald Trump. When asked directly by Sorkin whether he himself voted for Trump, Ellison dodged.

“我实际上从未透露过这一点,”埃里森回答。“我要说的是,对我来说,基本上一辈子都在两党之间摇摆投票……我不是党派人士。”他指出,“我家一半是民主党人,一半是共和党人,”并补充说这种动态“可能会让餐桌上的谈话变得有点棘手。”埃里森还辟谣称,派拉蒙开发《尖峰时刻4》并非源于特朗普的要求,而是他的一位影业主管提出重启成龙和克里斯·塔克主演的该系列电影。
"I've actually never disclosed that," Ellison responded. "And what I'll say is for me, I voted both sides of the aisle basically my entire life... I'm not a partisan." He noted that, "Half my family's Democrat, half my family is Republican," adding that such dynamics "could make dinner table conversations a little bit challenging." Ellison also dispelled the rumors that Paramount's development of "Rush Hour 4" was not because of Trump's demand but rather one of his studio chiefs who came up with reviving the Jackie Chan-Chris Tucker franchise.

“你从未听到你父亲或总统对《尖峰时刻4》有过任何说法,这完全是编造的故事,”索金追问。“编造的故事有很多,”埃里森回答。
"You never heard from your father or from the president on anything about 'Rush Hour 4,' that's completely a made-up story," Sorkin followed. "There's a lot of made-up stories," Ellison replied.
埃里森还被问及埃隆·马斯克向天空之舞投资数十亿美元一事。他拒绝透露未来是否会与这位SpaceX创始人建立更正式的合作伙伴关系,但表示任何合作“都将是一种荣幸。”埃里森还承诺,由A24制作、与HBO有流媒体合作关系的、抨击这位科技大亨的纪录片《马斯克》将由HBO发行。“我们信奉独立。我们不信奉任何形式的审查制度,”埃里森说。
Ellison was also asked about Elon Musk's billion-dollar investment into Skydance. He refrained from saying whether there will be a more formal partnership with the SpaceX founder in the future but said any collaboration would "be a privilege." Ellison also committed that HBO will distribute "Musk," the scathing documentary about the tech mogul produced by A24, which has a streaming partnership with HBO. "We believe in independence. We don't believe in censorship of any kind," Ellison said.