
犹他州共和党籍州长斯宾塞·考克斯希望本党在迈向下一届总统大选时,能超越唐纳德·特朗普总统。
Utah’s Republican governor wants his party to move beyond President Donald Trump heading into the next presidential election.
考克斯周三在犹他州迪尔瓦利举行的全美州长协会新任州长领导力论坛间隙,接受《政治客》酒吧专访时表示:“是时候寻找下一步了。”
“It’s time for the next thing,” Gov. Spencer Cox said in an interview on Wednesday at the POLITICO Pub, on the sidelines of the National Governors Association’s New Governors Leadership Forum in Deer Valley, Utah.
考克斯呼吁共和党同僚在本月中期选举失利后,开始寻觅新领导层。
Cox called on his fellow Republicans to start looking for new leadership in the wake of this month’s midterm election defeats.
考克斯对《政治客》记者塞缪尔·本森说:“总统卸任后通常都是这么运作的。我们应该为本党寻找下一任领导人,并思考那会是什么样子。”
“This is how this works when presidents move on. We should be looking for the next leadership in our party and what that looks like,” Cox told POLITICO’s Samuel Benson.
考克斯说:“我们有J·D·万斯和马可·鲁比奥,他们目前似乎是两个选择。”他分别指的是副总统和国务卿。“但我认为你会看到很多人站出来……有很多非常有意思的人选。”
“We’ve got JD Vance and Marco Rubio, and those seem to be kind of the two choices now,” Cox said, referring to the Vice President and Secretary of State, respectively. “But I think you’ll see a lot of people step up … there are a lot of really interesting folks.”
考克斯补充道:“我支持州长。我认为拥有行政经验的州长最适合领导国家。”万斯本周早些时候对福克斯新闻表示,他将在“明年某个时候”决定是否参加2028年总统大选。鲁比奥已否认自己将发起竞选,并表示如果副总统竞选总统,他将支持万斯。
“I’m a fan of governors,” Cox added. “I think governors with executive experience are the best to lead the country.”Vance told Fox News earlier this week that he would decide “sometime next year” whether he will run for president in 2028. Rubio has dismissed suggestions that he would launch his own bid, and has said he would support Vance if the Vice President ran for the White House.
两届州长考克斯说:“我希望能有一些共和党州长投身竞选。我们可以通过理念竞争,弄清未来的方向。”考克斯表示,特朗普在未来两年引领党内依然有“非常重要的角色”,并补充说,总统在任期最后两年仍有“机会”在许可改革等政策领域达成两党协议。
“I am hopeful that there are some Republican governors that will throw their hat in,” said Cox, a two-term governor. “We can have a competition of ideas heading in to find out what's next.”Cox said that Trump still has a “really important role to play” in leading the party over the next two years, adding that the president still had an “opportunity” to strike bipartisan deals on permitting reform and other policy areas in his last two years in office.
考克斯称这位总统“独一无二”,并补充道:“他是一位以我这辈子几乎未见过的任何总统都无法比拟的方式吸引全国目光的人。”“人们要么非常爱他,要么非常不喜欢他,但每个人都在关注他,”他说。
Cox called the president “unique,” adding: “He’s someone who has the attention of the country in a way that almost no president has had in my lifetime.”“People really love him or really don’t like him, but everybody’s paying attention to him,” he said.