字号·· | 护眼
路透社

加元跌至19个月低位,因美联储鹰派官员言论提振美元Canadian dollar hits 19-month low after hawkish Fed governor comments

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周三,加元兑美元跌至19个月低位,近期美国经济数据强劲,且一位有影响力的美联储决策者发表鹰派言论,帮助支撑了美元。

The Canadian dollar weakened to a 19-month low against its US counterpart on Wednesday as recent strength in US economic data and hawkish comments from an influential Federal Reserve policymaker helped underpin the greenback.

加元兑美元下跌0.2%,报1.4325,即69.81美分,盘中一度触及1.4340,为2025年4月以来最弱水平。

By Fergal Smith Published: 2026-11-18T19:32:46.828Z The loonie was trading 0.2% lower at 1.4325 per US dollar, or 69.81 US cents, after touching its weakest intraday level since April 2025 at 1.4340.

Bannockburn Capital Markets首席市场策略师Marc Chandler表示:“我认为美元此前显得有点沉重,直到我们看到强于预期的就业增长数据和高于预期的通胀数据。这使得美元全面反弹,不仅仅是兑加元。”美联储理事Christopher Waller表示,央行需要在应对通胀方面变得更加激进,他担心通胀正在改变公众对价格的心理预期,美元兑一篮子主要货币由此延续近期涨势。

"I think that the US dollar was looking a bit heavy until we had the stronger-than-expected jobs growth numbers and the hotter-than-expected inflation numbers," said Marc Chandler, chief market strategist at Bannockburn Capital Markets. "This has turned the dollar around broadly, not just against the Canadian dollar." The US dollar added to recent gains against a basket of major currencies as Fed Governor Christopher Waller said the central bank needs to become more aggressive in its response to inflation that he fears is changing public psychology about prices.

Chandler说:“我的研究显示,美元变化与2年期收益率变化之间存在更强的相关性。”

"My work shows a stronger correlation between changes in the greenback and changes in the 2-year yields," Chandler said.

本月以来,美国2年期收益率已比加拿大同期限收益率进一步扩大约21个基点,利差达到148.5个基点。

The US 2-year yield has moved about 21 basis points further above the Canadian equivalent since the start of the month to a gap of 148.5 basis points.

加拿大央行也可能在12月加息——投资者认为加息概率约为60%。

The Bank of Canada could also raise interest rates in December — investors see a roughly 60% chance of a hike.

加拿大央行副行长Toni Gravelle表示,央行发布通胀和增长情景的做法,使央行保持问责,并有助于让货币政策更有效。

The BoC's practice of issuing scenarios on inflation and growth keeps the central bank accountable and helps make monetary policy more effective, Deputy Governor Toni Gravelle said.

作为加拿大主要出口商品之一的油价下跌,此前美国原油和燃料库存数据增加了供应过剩预期。美国原油期货下跌4.1%,报每桶82.50美元,这可能缓解对通胀前景的担忧。

The price of oil, one of Canada's major exports, fell after US crude and fuel inventories data added to expectations of a supply surplus. US crude futures were trading 4.1% lower at $82.50 a barrel, which could ease concerns about the inflation outlook.

加拿大债券收益率全线下跌,收益率曲线变平,跟随美国国债走势,10年期收益率下跌2.5个基点,报3.795%。

Canadian bond yields fell across a flatter curve, tracking moves in US Treasuries, with the 10-year down 2.5 basis points at 3.795%.

阅读媒体原文 ↗