
运费上涨削弱了美国炼油厂对委内瑞拉原油的采购意愿,进口量将跌至美国着手控制该拉美国家石油财富以来的最低水平。
Published: 2026-11-19T01:28:50+08:00 Higher freight rates have diminished US refiners’ appetite for Venezuelan crude, with imports set to slump to the lowest since the US moved to take control of the Latin American country’s oil riches.
根据彭博汇编的初步数据,11月1日至周三,委内瑞拉对美国燃料制造商的石油出口日均为27.4万桶,将成为今年最低水平。美国能源信息署的数据也显示,周进口量暴跌逾半,降至26万桶/日。最高纪录出现在6月,为71.7万桶/日。
Venezuelan oil exports to American fuelmakers are at an average of 274,000 barrels a day in November through Wednesday, which would be the lowest this year, according to preliminary data compiled by Bloomberg. Data from the US Energy Information Administration also showed weekly imports slumped by more than half, to 260,000 barrels a day. The highest was in June, at 717,000 barrels a day.
根据Argus Media数据,11月装船的货物于10月成交,当时运往美国的海运费飙升至创纪录的每桶14美元,为今年最高水平之一。
The November-loading cargoes were sold in October, when costs to ship oil to the US soared to a record $14 a barrel, among the highest seen this year, according to data from Argus Media.
上个月,随着伊朗战争扰动油市,运费跳升至历史高位。此后,随着更多原油经霍尔木兹海峡流出,运费有所回落,部分挤压得到缓解。
Shipping cost jumped to record highs last month with the oil market roiled by the Iran war. Freight rates have since eased as more flows out of the Strait of Hormuz helped to unwind some of the squeeze.
成本激增使得通过管道输送的加拿大竞争性供应对墨西哥湾沿岸炼厂更具经济性。Enbridge Inc告知客户,因需求旺盛,其无法在11月通过Mainline管道满足所有要求运输量;该管道是向美国输送加拿大原油的最大管道。
Surging costs made delivery of competing Canadian supplies delivered by pipeline more economical for refiners in the Gulf Coast. Enbridge Inc told customers it won’t be able to ship all the volumes requested for November on its Mainline, the largest pipeline delivering Canadian crude to the US, due to high demand.