康斯坦丁·托罗平 发布:2026-11-18T22:14:17Z 华盛顿 — 在“乔治·华盛顿”号离开中东后,美军重回由两艘航空母舰支援伊朗战争行动的态势。
KONSTANTIN TOROPIN Published: 2026-11-18T22:14:17Z WASHINGTON — The U.S. military has gone back to having two aircraft carriers supporting Iran war operations after the USS George Washington departed the Middle East.
美国太平洋舰队发凯蒂·克尼格指挥官周三表示,部署在日本的“乔治·华盛顿”号现已归其管辖,并正在亚太地区“执行例行行动”。
A spokesperson for the U.S. Pacific Fleet, Cmdr. Katie Koenig, said Wednesday that the Japan-based USS George Washington was now under its control and “conducting routine operations” in the Asia-Pacific region.
这一事态发展是中东地区航空母舰调动的最新进展。在伊朗战争期间,航母一直是美国舰队的核心力量,该舰队封锁了所有往来伊斯兰共和国的商船航运,特朗普政府试图通过阻止伊朗石油进入全球市场,持续挤压德黑兰的经济。
The development is the latest in a shuffling of aircraft carriers in the Middle East. During the Iran war , the carriers have served as the linchpin of a U.S. flotilla that has blockaded all merchant shipping to and from the Islamic Republic as the Trump administration looks to keep squeezing Tehran’s economy by preventing its oil from reaching global markets.
“乔治·华盛顿”号离开中东的同一周,“西奥多·罗斯福”号抵达该地区,一度使伊朗近海的航母数量短暂升至异常高的三艘。
The George Washington departed the Middle East in the same week that the USS Theodore Roosevelt arrived, briefly bringing the number of carriers in the waters off Iran to the unusually high amount of three.
4月抵达该地区的“乔治·H·W·布什”号和“罗斯福”号现在是该地区的两艘航母,此外还有十多艘驱逐舰、巡洋舰和一艘濒海战斗舰。
The USS George H.W. Bush, which arrived in the region in April, and the Roosevelt are now the two carriers in the region as well more than a dozen destroyers, cruisers and a littoral combat ship.
这一海军力量部署正在协助维持对伊朗的封锁,同时美军也在霍尔木兹海峡对伊朗目标实施了一些有限打击。战争于2月28日爆发前,近三分之一的世界石油通过这一关键水道。航运中断已推高全球能源价格。
The naval presence is helping maintain the blockade on Iran, while the U.S. also has carried out some limited strikes on Iranian targets in the Strait of Hormuz, the critical waterway where nearly a third of the world’s oil passed through before the war began Feb. 28. The disruptions to shipping through the strait have raised global energy prices.
伊朗战争的不受欢迎程度及其导致的经济影响,导致特朗普总统的共和党在本月的中期选举中遭受重大失利。
The unpopularity of the Iran war and the resulting economic effects contributed to major losses for President Donald Trump’s Republican Party in this month’s midterm elections.
特朗普就是否计划重返与伊朗的大规模战斗释放了矛盾信号,但任何旨在结束战斗的谈判协议似乎都还很遥远。
Trump has offered mixed signals on whether he plans to return to major combat with Iran, but any negotiated deal to end the fighting appears to be a long way off.
特朗普近期警告伊朗,美军已“蓄势待发”,并正密切关注“皮克山”设施是否有活动迹象,该设施与伊朗核计划有关。
Trump recently has warned Iran that the U.S. military is “locked and loaded” and that the U.S. was keeping an eye on Pickaxe Mountain , a facility linked to Iran’s nuclear program, for signs of activity.
他还表示,极不可能需要下令对伊朗实施新的大规模打击,宣称战争“从军事角度来看实际上已经结束”。在8月抵达中东后,“乔治·华盛顿”号航母已离开中东。此前,在另一艘在中东长期部署的航母“亚伯拉罕·林肯”号出现心理健康和补给问题的报道后不久,“乔治·华盛顿”号被从南海巡逻任务中抽调。“林肯”号创下了连续在海上航行超过240天的纪录。
He also has said it was highly unlikely he would need to order new major strikes on Iran, declaring that the war “militarily is effectively over.”The USS George Washington departed the Middle East following its arrival in August . It had been pulled from a patrol in the South China Sea shortly after reports of mental health and supply issues emerged aboard another long-deployed aircraft carrier in the Middle East — the USS Abraham Lincoln. The Lincoln set a record for uninterrupted time at sea, at more than 240 days.