字号·· | 护眼
彭博社

花旗集团CEO弗雷泽:与沃伦有“大量”合作机会Citi’s Fraser Sees ‘Plenty’ of Opportunities to Work With Warren

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议员伊丽莎白·沃伦Senator Elizabeth Warren

花旗集团首席执行官简·弗雷泽表示,随着民主党准备在1月接管国会,她与参议员伊丽莎白·沃伦有许多问题可以共同合作。

Published: 2026-11-19T06:19:41+08:00 Citigroup Inc. Chief Executive Officer Jane Fraser said there are many issues to work on together with Senator Elizabeth Warren as Democrats prepare to take control of Congress in January.

弗雷泽周三在彭博新闻人物活动上被问及沃伦对该银行的批评时表示:“我们在某些领域将同意保留分歧,但有大量机会在许多关乎美国民众的不同问题上共同合作。”

“We’ll agree to disagree in certain areas, but there’s plenty of opportunity to work together on a lot of the different issues that are concerning for the American people,” Fraser said Wednesday at a Bloomberg Newsmakers event when asked about Warren criticizing the bank.

随着民主党准备明年接管众议院和参议院,他们有大量目标可供选择,华尔街将在国会山面临充满挑战的政治环境,此前在唐纳德·特朗普总统任内,华尔街享受了全面的放松监管议程。

Democrats have no shortage of targets as they prepare to take over both the House and Senate next year, with Wall Street set to face a challenging political environment on Capitol Hill after enjoying a sweeping deregulatory agenda under President Donald Trump.

沃伦是出任参议院银行委员会主席的热门人选,一直是银行业的常客批评者,曾质疑潜在并购、宽松的资本规则和股票回购。

Warren is a top contender to lead the Senate Banking Committee and has been a frequent critic of the banking industry, questioning potential mergers, relaxed capital rules and stock buybacks.

这位马萨诸塞州民主党人今年早些时候在一封信中就公司潜在的收购计划向弗雷泽施压,此前彭博社3月报道称,花旗集团高管正在权衡收购另一家银行。花旗集团当时表示该建议是“无根据的猜测”。在7月的那封信中,沃伦对花旗集团在2008年金融危机前夕的行为提出担忧,当时该银行几乎崩溃。

The Massachusetts Democrat pressed Fraser in a letter earlier this year about the company’s potential acquisition plans after Bloomberg reported in March that Citigroup’s top executives were weighing buying another bank. Citigroup said at the time the suggestion was “baseless speculation.”In that July letter, Warren raised concerns about Citigroup’s actions in the lead up to the 2008 financial crisis, when the bank almost collapsed.

弗雷泽表示:“我恭敬地请求沃伦参议员看看我们今天的银行,而不是过去的银行。我们对花旗的本质进行了非常重大的改变,并在风险和控制方面进行了巨额投资。”

“I would respectfully ask Senator Warren to look at the bank that we are today, and not at the bank that we were,” Fraser said. “We have made very significant changes to what Citi is and huge investments in risk and controls.”

阅读媒体原文 ↗