
花旗集团首席执行官简·弗雷泽警告称,随着企业争相修补系统并加强安全防护,技术中断有可能变得更加常态化。
Published: 2026-11-19T06:03:35+08:00 Citigroup Inc. Chief Executive Officer Jane Fraser cautioned that tech outages risk becoming more routine as companies race to patch their systems and tighten security.
弗雷泽周三在彭博新闻人物活动上表示:“目前全球技术栈同时进行的变更量——即补丁数量——是我们以往见过的5到10倍。我们应该预期一段时间内会出现更多停机时间,不同领域会发生更多中断。”今年早些时候,弗雷泽曾警告企业正在竞相构建防御体系,称随着人工智能模型变得更加强大并可能引发网络攻击,这是一场“补丁海啸”。
“The volume of changes — the patches — that is going through the world’s tech stack at the same time is five- to 10-fold what we’ve ever seen before,” Fraser said at a Bloomberg Newsmakers event Wednesday. “We should be expecting for a while some more downtime, some more outages in different areas.”Earlier this year, Fraser warned that companies were racing to build up their defenses, calling it a “tsunami of patching” as artificial intelligence models become even more powerful and risk spurring cyber attacks.
周一,美国最大银行摩根大通遭遇“技术问题”,导致客户交易处理时间变长。该银行当天上午表示,中断与本地硬件系统的软件漏洞有关。
On Monday, JPMorgan Chase & Co., the largest US bank, faced a “technical issue” that caused customers’ transactions to take longer to process. The disruption was related to a software bug in on-premise hardware systems, the bank said that morning.
虽然该故障当天得到修复,但它是近几周引发担忧的多起技术问题之一,其中包括微软公司导致Outlook等服务中断的故障,以及美国航空公司数十年来最长的全国性停飞事件之一。
While the outage was fixed during the day, it was part of other tech issues in recent weeks that have spurred concerns, including one at Microsoft Corp. that caused a disruption with services such as Outlook and one of the longest nationwide shutdowns for US airlines in decades.
弗雷泽领导着全美最大的银行之一,业务遍布全球市场。今年早些时候,她曾与其他高管一同被财政部长斯科特·贝森特和时任美联储主席杰罗姆·鲍威尔召集开会,讨论最新AI模型带来的网络安全风险。
Fraser leads one of the biggest US banks, with footholds in markets worldwide. She was among executives summoned to a meeting earlier this year by Treasury Secretary Scott Bessent and then-Federal Reserve Chair Jerome Powell to discuss cybersecurity risks ushered in by the newest AI models.