字号·· | 护眼
纽约时报

你对NASA“旅行者”任务了解多少?How Much Do You Know About NASA’s Voyager Mission?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“旅行者”1号和2号飞得更远、活得更久,超越了人类发射的任何其他航天器。来测测你对它们史诗般且仍在继续的旅程了解多少。

Voyagers 1 and 2 have gone farther and lasted longer than any other spacecraft that humans have sent out into the cosmos. Test your knowledge about their epic and ongoing journey.

11月18日,“旅行者”1号成为首个距离地球达一光日的航天器,距它和孪生兄弟“旅行者”2号发射已过去49年。来参加我们的测验。第1题,共5题 “旅行者”1号发射时,美国总统是谁?

On Nov. 18, Voyager 1 became the first spacecraft to reach a distance of one light-day from Earth, 49 years after it and its twin, Voyager 2, launched. Take our quiz. 1 of 5 Who was the president of the United States when Voyager 1 launched?

第2题,共5题 两艘“旅行者”都携带一份“金唱片”副本,向可能有一天遇见它们的外星生物展示地球的声音与影像。下列哪首歌曲收录在“金唱片”中?第3题,共5题 “旅行者”1号没有造访哪颗行星?

2 of 5 Both Voyagers carry a copy of the Golden Record, which offers a snapshot of the sounds and images of Earth to any aliens who might one day come upon them. Which of these songs is included on the Golden Record? 3 of 5 Which planet did Voyager 1 not visit?

第4题,共5题 “旅行者”1号发出的无线电信号需要多长时间才能到达地球?第5题,共5题 一光日到底有多远?持续关注太阳系与宇宙的最新资讯。

4 of 5 How long does it take for a radio signal from Voyager 1 to arrive at Earth? 5 of 5 How far is a light-day, anyway? Keep track of the latest news about our solar system and the universe.

NASA未来的宇航员:该航天机构正在招募新一批太空旅行者,执行近地轨道和登月任务。

NASA’s Future Astronauts: The space agency is recruiting its next class of space travelers for missions to low-Earth orbit and the moon.

酸性环境也能孕育外星生命?:硫酸最为人所知的是能溶解浴缸里的尸体,但它有可能成为其他世界上的生命灵药。

Could Alien Life Thrive in Acid?: Best known for dissolving bodies in bathtubs, sulfuric acid has the potential to be the elixir of life on other worlds.

来自火星的陨石:四年前在撒哈拉沙漠发现的红褐色岩石,竟非地球之物:它们是41亿年前的火星碎片。

A Meteorite From Mars: Reddish rocks found in the Sahara four years ago turned out to be not of this world: They are pieces of Mars dating back 4.1 billion years.

一颗新矮行星(大概率):这颗位于冥王星之外、暂命名为2026 ED138的天体,是智利新建的薇拉·C·鲁宾天文台的首批发现之一。

A New Dwarf Planet (Probably): The object, spotted beyond Pluto and known for now as 2026 ED138, is one of the first discoveries by the new Vera C. Rubin Observatory in Chile.

凝视宇宙黎明:一项新模拟高度沉浸式地呈现了大爆炸后头二十亿年间发生的事情。冥王星是行星吗?到底什么是行星?来这儿测测你的知识。

Gaze at the Cosmic Dawn: A new simulation offers a highly immersive look at what happened during the first couple of billion years following the Big Bang. Is Pluto a Planet? And what is a planet, anyway? Test your knowledge here.

阅读媒体原文 ↗