
发布时间:2026-11-19T00:03:46.515Z 美国联邦第八巡回上诉法院一个三法官小组周三在明尼苏达州圣保罗审理了一起上诉案件的口头辩论,该案主张明尼苏达州允许在孕期任何阶段进行堕胎的法律等同于国家批准的谋杀,并侵犯了孕妇的宪法权利。
Published: 2026-11-19T00:03:46.515Z A US appeals court panel on Wednesday considered reviving a novel lawsuit claiming that Minnesota laws permitting abortions during any stage of pregnancy amount to state-sanctioned murder and violate the constitutional rights of pregnant women.
两家反堕胎孕期援助中心、其医疗主任以及国家家庭与生命倡导者协会(National Institute of Family and Life Advocates)对一名法官驳回其2024年提起的诉讼的裁决提出上诉。
A three-judge panel of the 8th US Circuit Court of Appeals heard oral arguments in St Paul, Minnesota, in an appeal by two anti-abortion pregnancy centers, their medical directors and the National Institute of Family and Life Advocates of a judge's ruling that dismissed their 2024 case.
在明尼苏达州,堕胎在整个孕期均属合法,该州不要求等待期、咨询、观看超声波影像或其他一些州在女性进行堕胎手术前强制规定的措施。
Abortion is legal in Minnesota throughout pregnancy, and the state does not require waiting periods, counseling, ultrasound viewings or other measures mandated in some other states before women can have the procedure.
原告主张,明尼苏达州的政策违反了美国宪法第十四修正案的正当程序保护条款,因为该政策允许医疗服务提供者在没有适当保障措施(如法庭听证)的情况下终止妊娠,以及孕妇与其未出生胎儿的关系。
The plaintiffs claim Minnesota's policies violate the US Constitution's 14th Amendment's due process protections by allowing healthcare providers to terminate pregnancies, and a pregnant woman's relationship with her unborn child, without proper safeguards such as court hearings.
代表原告的德里克·卡西迪(Derek Cassidy)告诉第八巡回法院小组,明尼苏达州宽松的堕胎框架允许女性在没有任何正当程序的情况下被施压进行堕胎。
Derek Cassidy, who represents the plaintiffs, told the 8th Circuit panel that Minnesota's permissive abortion framework allows women to be pressured into having abortions without any due process.
卡西迪说:“毫无疑问,这是对母亲除生存权之外最神圣的宪法权利的剥夺。”
“There's no question this is a termination of the most sacred constitutional right the mother has other than her own right to live,” Cassidy said.
原告起诉了该州、包括两家计划生育协会(Planned Parenthood)分会在内的堕胎服务提供者,以及各州医疗官员。
The plaintiffs sued the state, abortion providers including two Planned Parenthood chapters, and various state medical officials.
明尼苏达州总检察长办公室的玛格丽特·贾科特(Margaret Jacot)告诉第八巡回法院,该案被驳回是正确的,因为这实质上是一个政策分歧。
Margaret Jacot of the Minnesota Attorney General's Office told the 8th Circuit that the case was rightly tossed out because it amounted to a policy disagreement.
“他们没有走政治程序、联系立法者或游说修宪,而是来到了联邦法院,”贾科特说。“但这并非我们法院系统的职能。”该合议庭成员包括巡回法官史蒂文·科洛顿和鲍比·谢泼德,二人由共和党前总统乔治·W·布什任命;以及简·凯利,由民主党前总统巴拉克·奥巴马任命。
“Rather than pursue the political process and call their legislators or lobby for a constitutional amendment, they came to federal court,” Jacot said. “But that’s not what our court system is for.”The panel includes Circuit Judges Steven Colloton and Bobby Shepherd, appointees of Republican former President George W. Bush, and Jane Kelly, who was appointed by Democratic former President Barack Obama.
法官们在辩论中鲜少发言。科洛顿询问卡西迪,美国最高法院2022年在多布斯诉杰克逊妇女健康组织案中的裁决,是否堵死了他的论点。多布斯案推翻了1973年“罗诉韦德案”在全国范围内将堕胎合法化的判决,认定堕胎是各州监管的政治议题。
The judges said little during the arguments. Colloton asked Cassidy whether the US Supreme Court's 2022 decision in Dobbs v. Jackson Women's Health Organization foreclosed his arguments. Dobbs overturned Roe v. Wade, the 1973 ruling legalizing abortion nationwide, finding that abortion was a political issue for states to regulate.
“多布斯案似乎将这些关于生存能力认定的问题留给了各州,”该法官说。“我们如何得出你所主张的结果?”卡西迪表示,各州拥有监管堕胎的权力,并不意味着它们可以允许无限制、无保障的堕胎。
“Dobbs seems to leave these issues of determination of viability to the states,” the judge said. “How do we get to the result that you're urging here?”Cassidy said the fact that states had the power to regulate abortion did not mean they could allow it without restrictions or safeguards.
明尼阿波利斯联邦地区法官南希·埃伦·布拉塞尔去年驳回了此案。她由共和党总统唐纳德·特朗普任命。她称该诉讼缺陷重重,包括未指出受挑战的具体州法律,也未确立任何原告的诉讼资格。
US District Judge Nancy Ellen Brasel in Minneapolis, an appointee of Republican President Donald Trump, dismissed the case last year. She said the lawsuit was riddled with defects, including failures to identify which state laws were being challenged or to establish standing for any of the plaintiffs.
自多布斯案判决以来,大多数与堕胎相关的诉讼聚焦于许多州通过的全面堕胎禁令及其他限制措施,或涉及试图限制获取堕胎药米非司酮的途径,而非挑战民主党主导州通过的较宽松法律。
Most abortion-related litigation since Dobbs was decided has focused on total abortion bans and other restrictions adopted in many states, or has involved attempts to limit access to the abortion drug mifepristone, rather than challenges to more permissive laws adopted in Democratic-led states.
案件名为“妇女生命关怀中心诉埃利森案”,第八巡回上诉法院,案号25-2905。原告代理律师:卡西迪律师事务所的德里克·卡西迪州政府代理律师:明尼苏达州检察长办公室的玛格丽特·贾科特非州政府被告代理律师:詹纳·布洛克律师事务所的西蒙·德·卡瓦略
The case is Women's Life Care Center v. Ellison, 8th US Circuit Court of Appeals, No. 25-2905. For the plaintiffs: Derek Cassidy of Cassidy Law Firm For the state: Margaret Jacot of the Minnesota Attorney General's Office For the non-state defendants: Simon de Carvalho of Jenner & Block