密苏里州选民否决了一项反堕胎权利的投票议案，该议案本将禁止堕胎（设有部分例外情况），并废除选民两年前写入宪法的“生殖自由权”。
Voters in Missouri rejected an anti-abortion rights measure on the ballot that would have prohibited abortions, with some exceptions, and undone the "right to reproductive freedom" that voters had previously enshrined two years ago.
据古特马赫研究所称，这项未通过的修正案由反堕胎权利政治行动委员会“她的健康与她的未来”主导，本将允许州立法者制定法律以管制堕胎和医疗服务获取。
The failed amendment, led by anti-abortion rights PAC Her Health and Her Future, would have allowed state lawmakers to enact legislation to regulate abortions and access to care, according to the Guttmacher Institute.
被否决的议案本将允许在医疗急症、胎儿畸形、强奸或乱伦等情况下进行堕胎。在强奸或乱伦情况下，堕胎仅允许在孕期12周内进行。
The measure voters rejected would have allowed abortions in cases of medical emergencies, fetal anomalies, rape or incest. In cases of rape or incest, abortion would have only been allowed up to 12 weeks gestation.
据古特马赫研究所称，根据该未通过的修正案，寻求堕胎的未成年人将需要父母或监护人的同意。
Under the failed amendment, minors seeking abortion would have needed the consent of a parent or guardian, according to the Guttmacher Institute.
该未通过的修正案还将对未成年人的性别肯定护理实施宪法层面的限制。
The failed amendment would have also enacted constitutional restrictions on gender-affirming care for minors.
据美国广播公司新闻部统计，自美国最高法院2022年推翻“罗诉韦德案”判决、终结联邦层面堕胎权保护以来，已有13个州几乎完全停止堕胎服务，4个州将6周禁令写入法典。
Since the U.S. Supreme Court overturned Roe v. Wade in 2022, ending federal protections for access to abortion, 13 states have ceased nearly all abortion services and four states have a six-week ban on the books, according to an ABC News tally.
推翻“罗案”后，密苏里州触发了一项禁令，禁止该州绝大多数堕胎。
After the overturning of Roe, Missouri enacted a trigger ban, prohibiting most abortions in the state.
2024年，密苏里州选民以约52%的得票率通过了一项修正案，将“生殖自由权”写入州宪法，禁止政府拒绝或侵犯任何人的生殖自由权。
In 2024, Missouri voters approved an amendment that enshrined the "right to reproductive freedom" in the state constitution with about 52% of the vote, prohibiting the government from denying or infringing on anyone's right to reproductive freedom.
据古特马赫研究所称，2024年的投票倡议使得密苏里州全面禁止堕胎的禁令随后通过法院裁决被推翻，堕胎服务于2025年恢复。
The 2024 ballot initiative allowed for the overturning of Missouri's total ban on abortion through a subsequent court decision, allowing abortions to resume in 2025, according to the Guttmacher Institute.
据古特马赫研究所称，2025年密苏里州临床医生提供了3550例堕胎服务，较2024年增长53.5%。
According to the Guttmacher Institute, 3,550 abortions were provided by clinicians in Missouri in 2025, a 53.5% increase from 2024.
根据古特马赫研究所的数据，由于法院裁决允许密苏里州恢复堕胎服务之前的限制，2025年有超过11600人前往密苏里州以外寻求堕胎护理。
Due to the restrictions prior to the court decision that allowed abortions to resume in the state, more than 11,600 people traveled out of Missouri for abortion care in 2025, according to the Guttmacher Institute.
“为生殖自由而战”组织表示，该组织投入了六位数资金，致力于击败2026年的投票倡议，保护生殖自由。
Reproductive Freedom for All said it invested six figures in its effort to defeat the 2026 ballot initiative and protect reproductive freedom.
“密苏里州共和党人试图推翻选民的意愿，但密苏里州选民进行了反击，并在两年内第三次选择了生殖自由。密苏里州选民已明确表达了他们的声音，拒绝了剥夺他们权力的反民主企图，”“为生殖自由而战”组织总裁兼首席执行官Mini Timmaraju周二晚间在一份声明中表示。
"Missouri Republicans tried to overturn the will of voters, but Missourians fought back and chose reproductive freedom for the third time in two years. Missouri voters have made their voices clear and rejected anti-democratic attempts to take away their power," Reproductive Freedom for All President and CEO Mini Timmaraju said in a statement late Tuesday.
州参议员Adam Schnelting曾提议将第3号修正案列入今年的选票。他上个月对美国广播公司新闻表示，通过该修正案“对保护妇女和儿童至关重要，并将为密苏里州选民提供一项比两年前以微弱优势通过的那项更符合其价值观的措施。”对于选举结果，Schnelting未立即回应美国广播公司新闻的置评请求。
State Sen. Adam Schnelting, who sponsored the proposal that led to Amendment 3 being placed on this year's ballot, told ABC News last month that passing the amendment is "critical to protecting women and children and providing Missourians with a measure that is more in line with their values than the one narrowly passed two years ago." Schnelting did not immediately respond to ABC News' request for comment on the election results.