根据 Decision Desk HQ 的预测，一项将在爱达荷州合法化胎儿存活前堕胎权利、从而推翻该州现行禁令的公投提案预计将失败。
A ballot measure that would legalize abortion access up until fetal viability in Idaho, reversing the state’s current ban, is projected to fail, according to Decision Desk HQ.
选民否决了该提案，该提案旨在在“宝石州”确立生殖权利保护，直至胎儿存活期（约 23 至 24 周，即胎儿有可能在子宫外存活）。截至周三早些时候，随着逾 95% 的选票完成统计，56% 的选民投了反对票。该提案本将为医疗紧急情况下在该时期后实施的堕胎开辟豁免。
Voters rejected the ballot measure, which sought to establish protections around reproductive access in the Gem State up to viability, around 23 to 24 weeks, when the fetus is likely to survive outside the womb. Fifty-six percent of voters rejected the measure with over 95 percent of the vote reported as of early Wednesday. The measure would have carved out an exemption for cases of medical emergency for any abortions performed after that period.
它还将赋予人们在避孕和生育治疗等其他生殖保健方面做决定的权利。
It also would have given people the right to make decisions around other aspects of reproductive care, including contraception and fertility treatment.
如果获批，该倡议将废除该州现行的堕胎限制，现行法律规定医生实施堕胎属犯罪，仅在涉及母亲生命或已报告的强奸、乱伦等极少数情况下例外。
If approved, the initiative would repeal the state’s standing abortion restrictions, which make it a crime for physicians to perform the procedure except in very narrow cases pertaining to the life of the mother or instances of reported rape or incest.
美国最高法院 2022 年推翻“罗诉韦德案”的里程碑式裁决，导致各州法律呈现拼凑状态，对堕胎权利的监管各不相同。
The Supreme Court’s landmark decision in 2022 to overturn Roe v. Wade ushered in a patchwork of state laws that varied in how they regulated abortion access.
民主党人和生殖权利团体抓住这一议题——包括堕胎权——试图在全国范围内扭转最高法院的裁决，同时在选举周期中利用该议题激发其基本盘的热情。
Democrats and reproductive groups have leaned into the issue, including the right to have an abortion, as a way of reversing the high court’s decision across the country — while also using it as a tool to gin up enthusiasm among their bases amid the election cycle.
包括密苏里州、内华达州和弗吉尼亚州在内的多个州也在今秋推出关于生殖权利的公投提案。
Several states, including Missouri, Nevada and Virginia, are also teeing up ballot measures around reproductive access this fall.