
发布:2026-11-19T08:00:21+08:00 阿里巴巴集团控股有限公司面临越来越大的压力,必须证明其能够兑现人工智能业务计划,尽管其获取数据中心芯片的渠道面临新的限制。
Published: 2026-11-19T08:00:21+08:00 Alibaba Group Holding Ltd. is facing mounting pressure to show it can deliver on its artificial intelligence business plan despite new limits on its access to data center chips.
在该互联网公司将于周四晚些时候发布业绩之前,其香港上市股价结束了连续九个交易日的下跌。阿里巴巴的市值为2160亿美元,不足一年多前水平的一半,当时投资者押注它将引领中国的人工智能行业。
Its Hong Kong-listed shares capped a nine-day losing streak ahead of results due later Thursday from the internet firm. Alibaba’s market value stands at $216 billion, less than half its level just over a year ago when investors were betting on it to lead the China’s AI industry.
美国周一宣布的草案规则将堵住中国大型云服务商利用先进芯片的一个关键变通途径。这使得分析师对中国人工智能公司的云业务增长潜力,以及其训练和运行下一代模型的能力,变得更加谨慎。
Draft US rules announced Monday would close a key workaround for Chinese hyperscalers to use advanced chips. That’s making analysts turn more cautious on Chinese AI companies’ cloud growth potential as well as their ability to train and run next-generation models.
“对于阿里巴巴来说,它们严重依赖获取算力,因此这将是一个重要的挫折,”米勒塔巴克首席市场策略师马特·马利说。“这很可能会造成一种局面,即它们需要更长时间来建立一个能够与最先进的美国技术竞争的生态系统。”新的美国规则旨在防止中国公司在海外数据中心租用尖端芯片。阿里巴巴及其同行已被禁止直接购买最先进的处理器,而英伟达公司本周表示,也不再向中国出货低端的Hopper数据中心芯片。
“For Alibaba, they depend heavily on access to computing power, so this will be an important setback,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak. “It’s likely going to create a situation where it will take longer for them to build an ecosystem that can compete with the most advanced American technology.”The new US rules are aimed at preventing Chinese firms from renting cutting-edge chips at data centers abroad. Alibaba and its peers are already banned from direct buying the most advanced processors, and Nvidia Corp. said this week it is no longer shipping lower-end Hopper data center chips to China as well.

阿里巴巴在2032年前建设20吉瓦数据中心产能的雄心部分取决于在东南亚等地区的扩张。其平头哥业务部门自研的芯片可能提供一定的缓冲,但性能仍落后于英伟达的顶级产品。
Part of Alibaba’s ambition to build 20 gigawatts of data center capacity before 2032 depends on expansion across regions like Southeast Asia. Chips made in house by its T-Head unit may provide some buffer, but still trail the performance of Nvidia’s top products.
撇开新挑战不谈,阿里巴巴的业绩预计将显示,其电商业务继续受到中国消费疲软和激烈竞争的拖累。关注点将在于其快速增长的云业务能否抵消这一影响,云业务在6月季度占总营收的18%。
Fresh challenges aside, Alibaba’s results are expected to show a continued drag on its e-commerce business from sluggish Chinese consumption and tough competition. Focus will be on whether that can be offset by its fast-growing cloud operation, which accounted for 18% of total revenue in the June quarter.
在同行中,腾讯控股有限公司在周三收盘后发布业绩,显示因大量 AI 支出导致利润受到负面影响。该公司还警告称,华盛顿限制中国获取海外数据中心将阻碍其下一代 AI 模型的开发。
Among its peers, Tencent Holdings Ltd. posted results after Wednesday’s close showing a negative profit impact from heavy AI spending. The company also warned that Washington curbs on Chinese access to overseas data centers will hamper development of its next AI model.
尽管如此,摩根大通分析师姚伟雄等人预计,美国法规对阿里巴巴的冲击将小于对 MiniMax Group Inc. 等更直接暴露于风险的公司的冲击。
Nevertheless, JPMorgan Chase & Co. analysts including Alex Yao expect US regulations to hurt Alibaba less than firms more directly exposed like MiniMax Group Inc.
“该规则涵盖在海外运营的中国总部云服务提供商,但我们估计阿里云的海外 AI 收入不足其云收入的 10%,因此直接收入影响较小,”他们在研报中写道,维持对阿里巴巴的 “增持” 评级。
“The rule covers China-headquartered cloud providers operating abroad, but we estimate AliCloud’s overseas AI revenue at below 10% of its cloud revenue, so the direct revenue impact is small,” they wrote in a note, maintaining overweight on Alibaba.
看好理由还得益于估值,该股票按约 10 倍前向市盈率交易。这低于其三年均值近 13 倍,并与腾讯和百度目前的市盈率倍数相近。
The bullish case is also bolstered by valuations, with the stock trading at about 10 times to forward earnings estimates. That’s down from its three-year average of nearly 13 times and similar to current multiples for Tencent and Baidu Inc.
野村控股株式会社分析师史嘉龙等人对新法规的整体影响持谨慎态度,但认为头部超大规模云服务商表现会更好。
Nomura Holdings Inc. analysts including Jialong Shi are cautious on the impact of the new regulations overall, though they see leading hyperscalers holding up better.
“除 DeepSeek 之外,独立 AI 实验室在获取用于训练下一代模型的先进 Nvidia GPU 算力方面可能面临更大挑战,”他们在周二的研报中写道。“相比之下,我们认为阿里巴巴和字节跳动可能处于更有利位置,得益于其现有的 GPU 资源和更强的财务实力。”
“Independent AI labs, perhaps with the exception of DeepSeek, could face greater challenges in securing advanced Nvidia GPU capacity to train their next-generation models,” they wrote in a note Tuesday. “Comparatively, Alibaba and ByteDance might be better positioned, in our view supported by their existing GPU resources and greater financial capabilities.”