
据救助儿童会的一份新报告显示,拒绝人道主义准入、绑架和性暴力是过去一年间大幅增加的针对儿童的若干侵权行为之一。
Denial of humanitarian access, abductions and sexual violence are among several violations against children that have increased dramtically over the past year, according to a new report by Save the Children.
救助儿童会周四发布的调查结果显示,2025年有创纪录数量的儿童生活在冲突地区。
A record number of children were living in a conflict zone in 2025, Save the Children findings revealed on Thursday.
在“制止针对儿童的战争”系列的最新报告中,该人道主义组织表示,全球有5.89亿儿童生活在冲突地区。这是自1990年有记录以来的最高数字,也是20世纪90年代中期总数的两倍多。
In the latest report in the " Stop the War on Children " series, the humantarian group said 589 million children worldwide lived in conflict zones. That's the highest number since records began in 1990, and more than double the total in the mid-1990s.
救助儿童会德国分会首席执行官弗洛里安·韦斯特法尔表示:“对数百万儿童来说,恐惧、暴力和流离失所是日常生活的一部分。”他说,这需要成为国际社会的“警钟”。
"For millions of children, fear, violence and displacement are part of every day life," said Save the Children Germany CEO Florian Westphal. He said this needed to be a "wake-up call" for the international community.
儿童生活在冲突地区的分布情况报告发现,2025年,非洲和中东地区约有五分之二的儿童生活在冲突地区。仅非洲一地就占全球生活在冲突地区儿童总数的44%。
Where children are living in conflict zones Around two in five children in both Africa and the Middle East were living in conflict zones in 2025, the report found. Africa, alone, accounted for 44% of all children living in conflict zones worldwide.
从地区比例来看,2025年中东地区有40.2%的儿童生活在冲突地区。这意味着该地区约有五分之二的儿童受影响,且受影响儿童数量出现特别陡峭的上升。该数字从2024年的5200万跃升至去年的6700万,增幅近29%。
In terms of regional proportions, 40.2% of children in the Middle East were living in conflict zones in 2025. That represented roughly two in five children across the region, and a particularly steep rise in the number of children affected. The figure jumped by nearly 29% from 52 million in 2024 to 67 million last year. Palestinians in the Gaza Strip depend on humanitarian aidImage: Abed Rahim Khatib/Anadolu/picture alliance
加沙地带的巴勒斯坦人依赖人道主义援助 洲儿童面临冲突的风险增加了两倍多,生活在冲突地区的儿童比例从2010年的12%上升至2025年的39%。
Children's exposure to conflict in Africa has more than tripled over the past 15 years, with the share of children living in conflict zones rising from 12% in 2010 to 39% in 2025. ## Grave violations against children in armed conflict zones increase
武装冲突地区针对儿童的严重侵权行为增加报告强调,人道主义准入被拒绝的情况急剧增加。
The report highlighted the dramatic increase in the denial of humanitarian access. A total of 8,322 verified incidents of denying access to humanitarian aid to children were recorded in 2025, a 16-fold rise over the past decade.
2025年共记录到8322起经核实拒绝向儿童提供人道主义援助的事件,比过去十年增加了16倍。2015年这一数字为509起,而2005年联合国建立监测和报告机制(MRM)时仅报告了8起事件。
The figure was 509 in 2015, and only eight incidents were reported when the United Nations (UN) established the Monitoring and Reporting Mechanism (MRM) in 2005. The Palestinian Territories accounted for the vast majority of cases, with 5,946 incidents, or more than 70% of all verified cases globally.
巴勒斯坦领土占绝大多数,共5946起事件,占全球所有经核实案件的70%以上。
"No grave violation has increased as dramatically or changed the overall pattern of verified violations as much as the denial of humanitarian access," the study noted.
研究指出:“没有任何严重侵害行为像拒绝人道主义准入那样急剧增加,或如此大地改变了经核实侵害行为的总体格局。”
According to the report, denial of humanitarian access rose from around 2% of all verified grave violations against children in 2015 to more than 21% in 2025, becoming the second-most frequently recorded violation after the killing and maiming of children.
根据报告,拒绝人道主义准入在2015年约占所有经核实严重侵害儿童行为的2%,到2025年升至21%以上,成为仅次于杀害和致残儿童的第二大最常记录的侵害行为。
Palestinians rush to collect humanitarian aid airdropped by parachutes in the Gaza Strip, August 2025Image: Abdel Kareem Hana/AP Photo/picture alliance Grave violations as laid out in the MRM also include the recruitment of children by armed forces, sexual violence, abduction and attacks on schools and hospitals.
2025年8月,巴勒斯坦人在加沙地带争相收集空投的人道主义援助物资。 侵害行为还包括武装部队招募儿童、性暴力、绑架以及袭击学校和医院。
Where violations against children were concentrated The study found that, overall, 38,967 grave violations against children were verified by the UN. This was the second-highest annual total since the MRM was established, surpassed only by the record 41,763 violations documented in 2024.
侵害儿童行为集中在哪里研究发现,总体而言,联合国核实了38967起严重侵害儿童行为。
More than half of these took place in just three areas: the Palestinian Territories, the Democratic Republic of Congo and Nigeria .
这是自监测和报告机制建立以来第二高的年度总数,仅次于2024年记录在案的41763起侵害行为的历史最高纪录。
The Palestinian Territories alone accounted for 12,449 verified violations , nearly one-third of all cases.
其中超过一半发生在仅三个地区:巴勒斯坦领土、刚果民主共和国和尼日利亚。仅巴勒斯坦领土就占了12,449起经核实的侵权行为,占所有案件近三分之一。除了拒绝人道主义准入外,2025年的侵权行为还包括:
As well as the denial of humanitarian access, violations in 2025 included: - 14,224 children killed or maimed in conflicts in 2025 - A record 5,128 child abductions - 1,787 cases of sexual violence, a 71% increase in the past decade - A fifth straight year of increased attacks on schools and hospitals, at 2,930 cases
14,224名儿童在冲突中被杀或致残
Strike on Iran school: Did US commit a war crime?
创纪录的5,128起儿童绑架案
To view this video please enable JavaScript, and
1,787起性暴力案件,较过去十年增加71%
The Palestinian Territories recorded the highest number of attacks on schools or hospitals, with 837 incidents, followed by Ukraine with 643.
连续第五年针对学校和医院的袭击增加,达2,930起巴勒斯坦领土记录的针对学校或医院的袭击数量最多,达837起,其次是乌克兰的643起。两者合计占全球报告案件的一半以上。
Together, the two accounted for more than half of all reported cases worldwide.
性暴力事件增幅最陡峭的是刚果民主共和国(DRC),案件从2024年的358起跃升至2025年的592起,以及苏丹,从74起增至193起。约86%的所有案件记录在非洲冲突地区。
The sharpest rises in sexual violence incidents were recorded in the Democratic Republic of Congo (DRC) , where cases jumped from 358 in 2024 to 592 in 2025, and Sudan, which saw an increase from 74 to 193 . Around 86% of all cases were documented in African conflict zones .
该非政府组织表示:“儿童有权免受暴力侵害而生活。扭转局势需要做出将儿童安全置于首位的政治选择,并持续致力于停止针对儿童的战争。”
"Children have the right to live free from violence. Changing the odds requires political choices that put children’s safety first, and a sustained commitment to stop the war on children," the NGO said.