字号·· | 护眼
彭博社

苹果正研发AI代理,可控制设备、应用、浏览与编程Apple Is Working on AI Agent for Device Control, Apps, Browsing and Coding

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

香港的一家苹果商店。An Apple store in Hong Kong.

发布时间:2026-11-20T05:37:30+08:00 苹果公司正在开发自己的人工智能自主代理,能够代表用户完成任务,寻求进入一个快速增长的市场。OpenAI、Anthropic PBC、Meta Platforms Inc.等公司已在角逐这一市场。

Published: 2026-11-20T05:37:30+08:00 Apple Inc. is developing its own autonomous artificial intelligence agent that can get things done on behalf of users, looking to enter a fast-growing market already being pursued by OpenAI, Anthropic PBC, Meta Platforms Inc. and others.

苹果本周在其网站上新增的招聘信息中概述了这些计划。其中一则信息显示,苹果表示正在寻找一名资深工程经理,负责一个主动式、代理型人工智能助手。根据该招聘信息,该系统将代表用户编写代码、浏览网页、控制应用并在设备上导航操作。

The company outlined the plans in job listings added to its website this week. In one, Apple said it’s seeking a senior engineering manager for a proactive, agentic AI assistant. The system will write code, browse the web, control apps and navigate devices on a user’s behalf, according to the post.

此举紧随Meta的Muse取得突破性成功之后。近几个月来,Muse凭借预订餐厅、预订旅行和准备新闻简报的能力吸引了消费者的关注。此外,让AI控制Mac电脑和编写软件的工具也大量涌现。

The move follows the breakout success of Meta’s Muse, which has captured the attention of consumers in recent months with its ability to make restaurant reservations, book travel and prepare news briefings. There’s also been a proliferation of tools that let AI control Mac computers and program software.

彭博新闻社报道苹果的这些动向后,Meta和Anthropic的股价在盘后交易中下跌。Meta下跌近2%,Anthropic跌幅超过3%。

Shares of Meta and Anthropic slid in late trading after Bloomberg News reported on Apple’s efforts. Meta fell nearly 2%, while Anthropic dropped more than 3%.

Anthropic PBC最近扩大了其自有代理Duet的用户测试范围,而OpenAI则扩展了Dots的功能。Alphabet Inc.旗下的谷歌本周早些时候对其代理进行了全面改造,该代理现名为Tasks。与埃隆·马斯克的Grok Bot一样,Tasks除了提供标准AI代理功能外,还能让系统代表用户拨打电话。

Anthropic PBC recently widened user testing of its own agent, called Duet, while OpenAI has expanded the capabilities of Dots. And Alphabet Inc.’s Google overhauled its agent, now called Tasks, earlier this week. Like Elon Musk’s Grok Bot, Tasks lets the system make phone calls on a user’s behalf — in addition to offering standard AI agent features.

苹果的App Store一直被AI代理占据,周四Muse长期位居免费应用排行榜第二位,仅次于TikTok。OpenAI的ChatGPT和Anthropic的Claude也都跻身前五。

Apple’s App Store has been dominated by AI agents, with Muse long occupying the No. 2 spot among free apps, just behind TikTok, on Thursday. OpenAI’s ChatGPT and Anthropic’s Claude were also both in the top five.

iPhone 上运行的Meta旗下Muse应用,正以智能体方式工作。Meta’s Muse app on an iPhone operating as an agent.

OpenAI、Anthropic以及马斯克的SpaceXSI也是热门开发者编程工具Codex、Claude Code和Cursor的幕后推手。

OpenAI, Anthropic and Musk’s SpaceXSI are also behind popular developer coding tools Codex, Claude Code and Cursor.

彭博新闻社本月早些时候报道,苹果正在开发自己的AI智能体产品,而最新的招聘信息为该公司这一计划提供了新的证据。苹果考虑最早于明年年底推出这项服务,但开发仍处于早期阶段。苹果发言人未回应置评请求。

Bloomberg News reported earlier this month that Apple was developing its own AI agent offering, but the new job listings offer fresh evidence of the company’s plans. Apple has eyed introducing the service as soon as the end of next year, but development remains in the early stages. An Apple spokesperson didn’t respond to a request for comment.

招聘信息写道:“想象一个AI智能体,它能像有能力的人一样使用电脑。它会浏览网页、跨应用操作、运行命令、编写和调试代码,并调用服务,还能为每一步选择正确的工具。它完成这一切时既保护隐私,又具备人们期待苹果应有的精致水准。”招聘信息称,公司已有一个团队在为“那个未来的基础”而努力,苹果希望聘用的经理能“把它变为现实”。

“Imagine an AI agent that can use a computer the way a capable person does,” the job listing reads. “It browses the web, works across apps, runs commands, writes and debugs code, and calls services, and it chooses the right tool for each step. It does all this privately and with the polish people expect from Apple.”The listing says the company has a team building the “foundation for that future” and that Apple is looking for the hired manager to “make it real.”

这家科技巨头的新任首席执行官约翰·特努斯一直在推动软件工程负责人克雷格·费德里吉加快步伐,对AI采取更大胆的策略,而智能体正是这一努力的关键。

John Ternus, the tech giant’s new chief executive officer, has been pushing software engineering chief Craig Federighi to move faster and take a bolder approach to AI — with an agent being key to that effort.

招聘信息写道:“人们已经在浏览器、文档、终端、编辑器、服务等工具之间流畅切换,完成自己最有价值的工作。我们正在构建能做同样事情的AI智能体。”招聘信息还称,苹果正在开发能够在应用、浏览器、命令行、代码和应用程序编程接口之间“规划并执行多步骤任务”的智能体,它们还能“在此过程中协调专门的子智能体”。

“People already do their most valuable work by moving fluidly between tools: a browser, a document, a terminal, an editor, a service. We’re building AI agents that can do the same,” the listing says. The posting adds that Apple is working on agents that can “plan and carry out multistep tasks” across apps, browsers, command lines, code, and application programming interfaces, and they can “coordinate specialized subagents along the way.”

该公司强烈暗示,其平台将能够自主操作其操作系统的界面。招聘信息特别提到开发“通用计算机使用智能体”,这项技术让ChatGPT和Muse能够控制Mac。谷歌Gemini在周四早些时候也新增了此类功能。

The company strongly indicates its platform would be capable of autonomously navigating the interfaces of its operating systems. The listing specifically mentions development of “general-purpose computer-use agents,” the technology that allows ChatGPT and Muse to control a Mac. Google Gemini added such functionality earlier on Thursday.

另一个核心要素是隐私。苹果表示,安全必须内置于系统设计之中。“能够运行代码、使用凭证并代表用户行事的智能体,需要强有力的权限模型、沙箱机制和透明度。”沙箱是指一种流程,让工程师在测试软件时不必担心软件突破到外部网络、操作系统其余部分或更广泛的互联网。

Another central component is privacy, with Apple saying that safety needs to be built into the system’s design. “Agents that can run code, use credentials, and act on a user’s behalf need strong permission models, sandboxing and transparency.”Sandboxing refers to a process that lets engineers test software without the risk of it breaking out into external networks, the rest of the operating system or the broader internet.

在开发自家智能体的同时,苹果也在让竞争性机器人更难对其电脑获得广泛控制权。在即将推出的 macOS 27.3 操作系统测试版中,苹果引入了新的警告界面,提示用户重新考虑是否授予第三方智能体控制其 Mac 的权限。

As the company develops its own agent, Apple is also making it more difficult for competing bots to gain broad control over its computers. In the beta version of the forthcoming macOS 27.3 operating system, the company has introduced new warning screens that prompt users to reconsider granting third-party agents permission to control their Macs.

macOS 27.3 中苹果的AI智能体警告界面。Apple’s AI agent warning screen in macOS 27.3.

随着 27.3 的这一变化,ChatGPT 用户现在需要完成 14 个不同步骤才能启用对第三方电脑使用工具的支持,此前只需四步。尽管苹果称这一转变是为了保护客户,一些 AI 公司和使用者却认为,这是试图拖慢竞争。苹果已因阻止第三方访问功能和硬件等行为被美国司法部起诉。

With the change in 27.3, ChatGPT users now need to engage in 14 distinct steps to enable support for third-party computer-use tools, up from four. While Apple has positioned the shift as a move to protect customers, some AI companies and users see it as an attempt to slow down the competition. Apple has already been sued by the US Justice Department for actions such as blocking third-party access to features and hardware.

尽管苹果距离推出自家功能完备的 AI 智能体还很远,但它已采取措施,将 Siri 数字助手更深入地整合进第三方应用。苹果即将发布的 iOS 27.3 为 Siri AI 与外部应用之间更深入的合作奠定基础,使该助手能够例如预订车辆或餐厅。

While Apple is still far from introducing its own full-fledged AI agent, it has taken steps to integrate its Siri digital assistant more deeply into third-party apps. The company’s upcoming iOS 27.3 release lays the groundwork for deeper collaboration between Siri AI and outside applications, allowing the assistant to, say, book a car or restaurant reservation.

不过,更新后的系统仍未达到功能完备智能体的程度。后者可以在后台自主跨多个应用和服务执行复杂任务,几乎不需要用户额外指示。

Still, the updated system doesn’t go as far as a full-fledged agent, which can autonomously carry out complex tasks across multiple apps and services in the background with little additional instruction from the user.

阅读媒体原文 ↗