
11月19日 - 人工智能公司Anthropic周四在纳斯达克上市首日估值约达2万亿美元,略微超过SpaceX 6月的上市估值,为经历动荡的一段时期的AI板块画上句号,这段时期考验了华尔街对该技术的投资热情。
Nov 19 - Anthropic notched a valuation of about $2 trillion in its Nasdaq debut on Thursday, edging past SpaceX’s June listing and capping a turbulent stretch for the AI sector that tested Wall Street’s appetite for the technology.
然而,早盘的狂热情绪随即消退,预示着未来将出现波动,因为投资者锁定了快速获利,且主要股指在对该板块前景重燃担忧的背景下回落。
The early exuberance faded, however, signaling volatility ahead as investors locked in quick gains and the main indexes retreated amid renewed jitters over the sector’s outlook.
这家全球首家上市的前沿AI公司股价以111.50美元开盘,较周三设定的83美元首发价高出34%。但股价随后回吐涨幅,收于97.17美元,较首发价上涨17%。
Shares of the world’s first publicly traded frontier AI company opened at $111.50, which was 34% higher than the IPO price of $83 set on Wednesday. But the stock pared gains and ended the day at $97.17, up 17% from its IPO price.
Anthropic完全稀释后的2万亿美元估值包含了公司承诺给予员工但尚未行权为实际股份的股票期权和受限股票单位。按Anthropic已发行股份计算,该公司周四的价值最高达到1.5万亿美元,与特斯拉持平。
Anthropic’s fully diluted $2 trillion valuation includes stock options and restricted stock units that the company has promised employees but which have not been vested into actual shares. Based on Anthropic’s outstanding shares, the company’s value reached as much as $1.5 trillion on Thursday, on par with Tesla.
近几周AI市场的狂热情绪有所降温,上周英伟达CEO黄仁勋辞职引发担忧。该技术推动了经济增长,但也引发了对债务负担不断攀升和末日警告的不安。反数据中心运动可能帮助民主党在美国中期选举中大获全胜。
The AI market euphoria has somewhat cooled in recent weeks, with last week’s resignation of Nvidia CEO Jensen Huang causing concern. The technology has boosted economic growth but has prompted unease about mounting debt loads and doomsday warnings. An anti-data-center movement may have helped Democrats sweep the US midterm elections.
“Anthropic 这场轰动性的上市是让市场对 AI 潜力重拾信心的关键一步,但这实际上只是个开始,” TECHnalysis Research 首席分析师 Bob O’Donnell 表示。“我们仍需观察 OpenAI 的动向、英伟达局势如何演变、数据中心的政治环境如何成型,以及 Anthropic 的历史表现究竟如何,才能真正感受到稳定性。”
"The blockbuster Anthropic launch is a critical step in reassuring the market about the potential for AI, but it’s really just the beginning," said Bob O’Donnell, chief analyst at TECHnalysis Research. "We still need to see what happens with OpenAI, how the Nvidia situation evolves, how the political climate for data centers shapes up, and what the historical performance for Anthropic proves to be before we’ll get any real sense of stability."
这家成立六年的公司将自己定位为 AI 安全的把关人,同时向投资者推销这样一个理念:尽管算力成本巨大,它依然能实现盈利。在前 OpenAI 员工 Dario Amodei 的带领下,Anthropic 还发出信号,表示未来可能动用债务市场。
The six-year-old company has positioned itself as the gatekeeper of AI safety while selling investors the idea that it can be profitable despite massive compute costs. Led by Dario Amodei, a former OpenAI employee, Anthropic has also signaled it may tap debt markets.
“未来某个时候我们希望达到投资级评级,债务是我们可用的一种工具,我们也希望未来某个时候能用上它,” CEO Amodei 周四在接受 CNBC 采访时表示。
"At some point in the future we’re hoping to be investment grade, and debt is an instrument that we have available to us, and we’d like to use at some point in the future," CEO Amodei told CNBC in an interview on Thursday.
Anthropic 第三季度净亏损收窄,营收较上一季度跃升 47%,尽管增速较前一季度大幅放缓。该公司与包括亚马逊和 Alphabet 旗下 Google 在内的合作伙伴拥有近 9000 亿美元的算力承诺。
Anthropic’s net loss narrowed in the third quarter as revenue jumped 47% from the previous quarter, even as the pace of growth slowed sharply from the prior quarter. The company has nearly $900 billion in computing commitments with partners including Amazon and Alphabet’s Google.
行业基准、员工兑现收益 作为首家上市的前沿 AI 公司,Anthropic 有望成为该行业的基准。公司以每股 83 美元的价格出售了 9.8 亿股,定价高于启动路演时设定的 70 美元至 78 美元的初始区间。
INDUSTRY BENCHMARK, EMPLOYEE PAYDAY As the first frontier AI company to go public, Anthropic is poised to become the sector’s benchmark. The company sold 980 million shares at $83 each, pricing the IPO above its initial range of $70 to $78 set when it launched the road show.
若承销商全额行使超额配售选择权,其 IPO 募资额最高可达 935 亿美元。目前该数字已超过 1070 亿美元,其中包括通过私募融资的额外 260 亿美元。AMD、博通、Google、美光、微软、英伟达和台积电为私募投资方。
Its IPO proceeds could climb to as much as $93.5 billion if underwriters fully exercise their option to purchase additional shares. Currently, the figure sits at over $107 billion, including the additional $26 billion raised through a private placement. AMD, Broadcom, Google, Micron, Microsoft, Nvidia and TSMC were the investors in the private placement.





“部分需求可能仅仅反映了投资者不想错过投资一家领先 AI 公司的难得机会,即使其长期盈利能力仍不确定,”IPOX 合伙人卢卡斯·米尔鲍尔(Lukas Muehlbauer)表示。
"Some of the demand may simply reflect investors not wanting to miss out on the rare opportunity to gain exposure to a leading AI company, even if its long-term profitability remains uncertain," IPOX associate Lukas Muehlbauer said.
总部位于伦敦的指数再平衡分析公司 Intropic 估计,被动需求将使跟踪指数的基金在年底前购买多达 30% 的 Anthropic 发行股份。
London-based index rebalance analytics firm Intropic estimates passive demand from index-tracking funds will account for the purchase of up to 30% of Anthropic’s shares offered by the end of the year.
Anthropic 的 IPO 将造就数千名“纸面百万富翁”以及少数亿万富翁,让从早期研究人员、工程师到行政人员的所有人都获得回报。
Anthropic’s IPO is set to create thousands of paper millionaires and a handful of billionaires, rewarding everyone from early researchers and engineers to administrative staff.
根据 IPO 发行价,Amodei 及其六位联合创始人合计持有公司约 10% 的股份,路透社根据招股书披露的细节测算,他们的持股合计价值近 1500 亿美元。
Based on the IPO price, Amodei and his six co-founders, who together own about 10% of the company, had stakes worth nearly $150 billion combined, according to a Reuters calculation based on details in the filing.
价格合理性之争 关于 AI 热潮是否正在形成泡沫的争论日益激烈,随着估值飙升以及 AI 开发商、芯片制造商、云服务提供商和投资者之间错综复杂的循环交易,市场开始质疑该行业增长的持久性。
JUSTIFYING THE PRICE TAG Debate has intensified over whether the AI boom is becoming a bubble as soaring valuations and a web of circular deals involving AI developers, chipmakers, cloud providers and investors fuel questions about the durability of the industry’s growth.
Anthropic 的爆发式增长目前使其免受这些担忧的影响,但一些投资者表示,他们可能会等待最初的狂热情绪消退后再买入。
Anthropic’s breakneck growth has so far insulated it from these concerns, but some investors have said they may wait for the initial euphoria to subside before buying.
“Anthropic 并非零售财富客户审慎的‘不计价格买入’机会,”The Wealth Consulting Group 首席市场策略师 Talley Leger 表示。“历史表明,零售投资者在首日买入热门科技股 IPO,在 3 年期限内的表现历来跑输大盘指数。” 该公司还需要在增长与放缓先进 AI 模型开发的呼声之间取得平衡。Anthropic 在招股书中警告称,AI 可能表现出不可预测的行为,且发展速度可能快于监管机制。
Anthropic "isn’t a prudent ’buy-at-any-price’ opportunity for retail wealth clients," said Talley Leger, chief market strategist at The Wealth Consulting Group. "History shows that retail investors buying hot tech IPOs on day one historically underperform broad market indexes over a 3-year horizon." The company will also need to balance growth with calls to slow the development of advanced AI models. Anthropic warned in its IPO prospectus that AI could behave unpredictably and advance faster than oversight mechanisms.
监管文件显示,这笔大规模 IPO 将为承销商带来 5.5 亿美元的费用,承销团由高盛和摩根士丹利牵头。
The massive IPO will earn the underwriters, led by Goldman Sachs and Morgan Stanley, a $550 million fee, a regulatory filing showed.