字号·· | 护眼
耶路撒冷邮报

丹麦挫败刺杀美籍乌克兰说唱歌手阴谋后,敦促欧盟限制俄罗斯签证Denmark urges EU to curb Russian visas after foiling alleged plot to kill US-Ukrainian rapper

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

丹麦在一份发给欧盟各国政府的照会中表示,已挫败一起据称由俄罗斯情报机关策划的暗杀企图,并敦促欧盟成员国采取具体步骤对抗俄罗斯。两名外交官证实了该照会的存在。

Denmark has urged fellow European Union members to take concrete steps to stand up to Russia after saying it had prevented an assassination allegedly planned by Russian intelligence, in a note sent to EU governments that was confirmed by two diplomats.

丹麦警方和安全官员周五表示,他们在9月挫败了俄罗斯情报机关企图在一场演出前杀害一名美籍乌克兰裔说唱歌手的行动。

Danish police and security officials said on Friday that they had averted an attempt by Russian intelligence services to kill a US-Ukrainian rapper in September before a performance.

外交大臣拉斯穆森称这是不可接受的越界行为,丹麦宣布驱逐俄罗斯国防武官。

Foreign Minister Lars Lokke Rasmussen called it an unacceptable transgression, and Denmark announced it was expelling Russia's defense attache.

路透社看到的这份于周五晚间分发给欧洲高级外交官的照会提议,欧盟应对俄罗斯公民进入由29国组成的申根自由通行区实施进一步限制。

The message seen by Reuters and circulated on Friday evening to senior European diplomats proposed that the bloc should impose further restrictions on Russian nationals' access to the 29-nation Schengen free travel zone.

照会建议停止向俄罗斯公民发放旅游签证,并在整个申根区停止承认俄罗斯非生物识别护照。丹麦将于周一在布鲁塞尔举行的欧盟大使会议上提出其建议。照会称:“我们必须采取具体行动,展现欧洲的力量和决断力。”

It suggested halting tourist visas for Russian citizens and ceasing recognition of Russian non-biometric passports throughout the zone. Denmark would present its proposals at a meeting of EU ambassadors in Brussels on Monday." We must take concrete actions that project European strength and decisiveness," the message said."

丹麦司法大臣尼科莱·瓦门和丹麦外交大臣拉尔斯·勒克·拉斯穆森在丹麦哥本哈根司法部举行新闻发布会,2026年11月20日。(图片来源:Ritzau Scanpix/Emil Nicolai Helms/通过路透社)Denmark's Justice Minister Nicolai Wammen and Danish Foreign Minister Lars Loekke Rasmussen hold a press conference at the Ministry of Justice in Copenhagen, Denmark, November 20, 2026. (credit: Ritzau Scanpix/Emil Nicolai Helms/via REUTERS)

照会称:“目前有明确势头采取果断行动,我们应抓住这一时机,用真正统一的欧盟层面做法,取代目前各国自行其是的拼凑措施。”

There is clear momentum to act decisively now, and we should seize this moment to replace our current patchwork of national measures with a truly unified EU-wide approach."

照会还敦促成员国更多地使用不允许在申根区其他国家通行的有限签证,并对现役和前俄罗斯战斗人员设定更严格的入境限制。俄罗斯驻哥本哈根大使馆周五表示,丹麦的指控缺乏证据支持。冯德莱恩声援丹麦,欧盟拟推新制裁欧盟委员会主席冯德莱恩表示,欧盟完全声援丹麦及所有遭受俄罗斯混合攻击的成员国。

The note also urged member states to make more use of limited visas that do not permit travel throughout the rest of the Schengen zone, and to set tougher entry restrictions for current and former Russian combatants. The Russian embassy in Copenhagen said on Friday that Denmark's accusations were not backed with proof. Von der Leyen backs Denmark as EU readies new sanctionsEuropean Commission President Ursula von der Leyen said the EU stood in full solidarity with Denmark and with all member states targeted by Russian hybrid attacks.

她表示,欧盟集团将很快提出“新欧洲安全战略”,以加强防备和威慑。欧盟委员会还计划近期推出其欧盟通过了针对俄罗斯的第22轮制裁方案,以回应莫斯科近五年前发动的对乌克兰全面入侵。签证限制是正在讨论的措施之一。

She said the bloc would soon propose a "new European Security Strategy" to reinforce preparedness and deterrence. The European Commission also plans shortly to present its 22nd sanctions package against Russia over Moscow's full-scale invasion of Ukraine nearly five years ago. Visa restrictions are among the measures being discussed.

阅读媒体原文 ↗