字号·· | 护眼
currentstatus

福克斯新闻:卡什·帕特尔在FBI遭黑客攻击后随即吹嘘该局网络安全Kash Patel Bragged About FBI Cybersecurity on Fox News Right After Bureau Was Hacked

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

卡什·帕特尔Kash Patel

据CNN报道,FBI局长卡什·帕特尔在该局自身遭遇黑客攻击后,宣扬了该局为挫败网络攻击所采取的措施。

FBI Director Kash Patel touted measures the bureau has taken to thwart cyberattacks after the bureau itself was hacked, according to a CNN report.

帕特尔周四出席福克斯新闻频道《汉尼蒂》节目,针对联邦航空管理局、国家安全局以及多家私营企业的网络基础设施接连出现系统故障一事发表了看法。帕特尔特别强调了FBI的“冬季盾牌行动”,他称其为“FBI与750多家私营企业开展合作的骨干基础设施”。

Patel appeared on Thursday’s Hannity on Fox News, where the director addressed a spate of system failures in the cyber infrastructure of the Federal Aviation Administration, the National Security Agency, and several private sector companies. Specifically, Patel highlighted the FBI’s Operation Winter Shield, which he called “the backbone infrastructure by which the FBI has engaged over 750 private sector companies.”

帕特尔表示:“FBI和情报界将持续监控这些活动,防范恶意行为体。一旦发现此类行为体,你们可以放心,FBI将全力追捕。”

“The FBI and the intelligence community is going to continuously monitor those activities for nefarious actors,” Patel said. “And when and if such an actor comes up, you can rest assured that this FBI is going to hunt them down.”

他补充道:“前几届本可以进行这些更新,但他们没有。我们正保持领先优势,弥补失去的时间。” 此次露面发生在该局得知自身遭黑客入侵不久后。

The director added, “Other administrations could have made these updates, but they didn’t,” he said. “We are staying ahead of the curve and making up for lost time.”The appearance came not long after the bureau learned it had been hacked.

CNN周五晚间报道称:“据两名知情人士透露,FBI正在调查其全国犯罪信息数据库疑似遭到入侵,该数据库是联邦、州和地方执法机构之间的生命线。” CNN指出,国家犯罪信息中心(NCIC)数据库遭入侵是近几个月来的第二起此类事件。

“The FBI is investigating an apparent breach of its nationwide criminal information database that serves as a lifeline between federal, state and local law enforcement, two people briefed on the investigation said,” CNN reported on Friday night, noting that the breach of the National Crime Information Center was the second one in recent months. The NCIC database is used by law enforcement agencies across the country to share information about warrants and background checks.

NCIC数据库被全国各地的执法机构用于共享通缉令和背景调查信息。CNN指出,帕特尔谈论已完成的“冬季盾牌行动”时,语气仿佛该行动仍在进行中。

CNN noted that Patel spoke of the now-completed Winter Shield as if it were an ongoing operation. In September, the hacker group ShinyHunters stole sensitive information about thousands of FBI employees in what The New York Times called “one of the worst breaches of government data in recent years.”

去年9月,黑客组织“闪亮猎手”窃取了数千名FBI员工的敏感信息,《纽约时报》称这是“近年来最严重的政府数据泄露事件之一”。FBI已逮捕一名加拿大网络安全高管,指控其与该黑客攻击有关。现在为您带来

The FBI has arrested a Canadian cybersecurity executive in connection with the hack. now to the Mediaite AI Newsletter! A weekly newsletter for industry professionals on how AI is being utilized across news, media, and the creator economy.

阅读媒体原文 ↗