字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

巴林称伊朗袭击致“民用”工业设施起火Bahrain says Iranian attack sets ‘civilian’ industrial site ablaze

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴林内政部周六表示,伊朗的袭击导致一处“民用”工业设施起火,而伊朗法尔斯通讯社报道称,伊斯兰革命卫队(IRGC)袭击了巴林境内的两个美军基地。

Bahrain’s Interior Ministry said Saturday that an Iranian attack set a “civilian” industrial facility ablaze, while Iran’s Fars News Agency reported that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) attacked two US bases in the kingdom.

内政部在美国社交媒体公司X上发文称:“初步报告显示造成物质损失,暂无人员伤亡报告。”该部表示,民防队伍正在努力控制火势,但未透露该设施的具体身份。

“Preliminary reports indicate material damage, with no injuries reported,” the ministry said on the US social media company X. It said Civil Defense crews were working to bring the fire under control and did not identify the facility.

法尔斯社报道称,革命卫队袭击了谢赫·伊萨和朱费尔的美军基地,以回应“美国敌人的行动”。

Fars reported that the Revolutionary Guards attacked the US bases at Sheikh Isa and Juffair in response to “the actions of the American enemy.”

周六早些时候,巴林内政部曾发出“潜在威胁”警告,敦促公民和居民保持冷静,前往最近的安全地点

Earlier Saturday, Bahrain’s Interior Ministry warned of a “potential threat” and urged citizens and residents to remain calm, head to the nearest safe location and

阅读媒体原文 ↗