
海事数据显示,霍尔木兹海峡及其周边海域发生的针对航运的袭击事件已升至伊朗战争爆发以来的最高水平,与此同时,在油价下跌的背景下,德黑兰正寻求重新确立其对这一关键水道的控制。
Reported attacks on shipping in and around the Strait of Hormuz are at the highest levels since the Iran war began, maritime data shows, as Tehran seeks to re-exert its control over the critical waterway amid falling oil prices.
数据显示,10月向隶属英国皇家海军的英国海上贸易行动办公室(UKMTO)报告的袭击事件数量首次超过30起,自2月下旬美伊战争爆发以来尚属首次。
In October, the number of attacks reported to the Royal Navy-affiliated United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) exceeded 30 for the first time since the US-Iran war began in late February.
根据CNN对UKMTO数据的分析,截至周日,11月已报告至少22起袭击事件,为战争爆发以来的第二高数字。报告覆盖区域包括霍尔木兹海峡、波斯湾和阿曼湾。
As of Sunday, at least 22 attacks were reported in November, the second highest figure since the war began, according to a CNN analysis of UKMTO data. The reporting area covers the Strait of Hormuz, the Persian Gulf and the Gulf of Oman.
在10月之前,该地区报告的袭击事件月均约10起。数字虽有波动,但国际海事组织的数据也指向10月为今年迄今确认事故数量最多的月份。
Before October, the number of reported attacks in the region averaged around 10 per month. Numbers vary, but data from the International Maritime Organization also points to October as having the highest number of confirmed incidents so far this year.
自冲突爆发以来,该海峡已成为争夺激烈的前沿地带,那里的袭击事件扰乱了石油和天然气运输,并引发全球经济连锁反应。
Since the conflict began, the strait has become a heavily contested frontier, with attacks there disrupting oil and gas shipping and sparking global economic fallout.
战争由美以发动的袭击引发,伊朗随即试图阻断海峡航运。作为回应,美国对伊朗港口实施封锁,正如CNN此前报道,海湾产油国已找到让船只通过海峡的办法。
Iran began trying to halt traffic in the wake of the US-Israeli attacks that launched the war. In response, the US imposed a blockade on Iranian ports, and as CNN previously reported, Gulf producers have found ways of getting ships through the strait.
这一航道战前承载全球五分之一的石油运输量,目前商业通行量仍低于2025年基准水平。
Commercial traffic through the channel – through which a fifth of the world’s oil passed before the war – remains at a reduced level when compared to the 2025 baseline.
随着全球油价下跌,伊朗国内原油收入面临越来越大的压力,德黑兰一直在加大袭击力度。专家表示,伊朗正在失去对该水道的杠杆作用,可能会进一步升级袭击,试图迫使华盛顿做出让步。
As global oil prices fall and the Iran’s domestic crude revenues come under increasing strain, Tehran has been stepping up attacks, with experts saying the country is losing its leverage over the waterway and could escalate attacks further in an attempt to force concessions from Washington.
国际能源署将近期油价下跌归因于海湾地区出口恢复。美国中期选举结果出炉后,随着对美国在中东采取新军事行动的担忧消退,油价进一步下跌。
The International Energy Agency attributes the recent decline in oil prices to a recovery in Gulf exports. Prices also fell after the US midterm results as concerns over fresh US military action in the Middle East subsided.
国际危机组织(ICG)智库高级伊朗分析师哈米德雷扎·阿齐齐对CNN表示:“市场似乎越来越倾向于认为全面战争重燃的可能性不大,石油供应将逐步恢复。但如果伊朗决定升级对抗,这一假设可能迅速改变。”与此同时,据海运数据追踪服务商Kpler称,随着美国对伊朗港口的封锁持续扼制该国向全球市场的石油供应,伊朗国内石油收入正大幅下滑。
“Markets appear to be increasingly assuming that a return to full-scale war is unlikely and that oil supplies will gradually recover,” Hamidreza Azizi, a senior Iran analyst at the International Crisis Group (ICG) think tank, told CNN. “But that assumption could change quickly if Iran decides to intensify the confrontation.”Meanwhile, Iran’s domestic oil revenues are falling sharply as the US blockade of Iranian ports continues to stifle the country’s supply of oil to global markets, according to maritime data tracking service Kpler.

Kpler在10月下旬报告称:“伊朗在(美国)封锁区以外海域的在途石油已降至零,因为最后几批货物于本月初在完成卸货。因此,伊朗石油收入可能在12月中旬降至零。”
“Iranian oil on water outside the (US) blockade zone has hit zero as the last cargoes discharged in China earlier this month. Consequently, Iran’s oil revenues could drop to zero by mid-December,” Kpler reported in late October.
美国总统特朗普本月表示,美国“不需要”与德黑兰达成协议,并下令副总统万斯将精力转向别处。
US President Donald Trump said this month the US doesn’t “need a deal” with Tehran and ordered Vice President JD Vance to turn his focus elsewhere.
“我们不需要与伊朗达成协议。那些日子早已一去不复返!”特朗普在Truth Social上发文。“我们掌握着他们的钱,数千亿美元,我们还掌握着他们的海峡!”他随后表示,如果必要,他不会犹豫恢复对伊朗的军事打击。
“We don’t need a deal with Iran. Those days have long since passed!”Trump posted on Truth Social. “We’ve got their money, Hundreds of Billions of Dollars, and we’ve got their Strait!”He later indicated he wouldn’t hesitate to resume military strikes in Iran if necessary.
据海运风险管理公司Marisks称,在最新袭击中,周五和周六有三艘驶出海峡的油轮遭弹射物击中。
During the latest attacks, projectiles struck three tankers exiting the strait on Friday and Saturday, according to Marisks, a maritime risk management company.
Marisks未确认袭击者身份,但表示伊朗参与的可能性“评估为很大”。周五下午3点UTC(美国东部时间上午10点),悬挂马绍尔群岛旗的化学品和油轮“莱昂船长”号在船头被击中后起火。Marisks称,全体船员据报平安。
Marisks did not confirm who was behind the attacks, though it said Iranian involvement was “assessed as likely.”Fire erupted aboard the Captain Leon, a Marshall Islands-flagged chemical and oil tanker, after it was struck at the bow 3 p.m. UTC (10 a.m. ET) on Friday. All crew were reported safe, Marisks said.

悬挂香港旗的原油轮“托克尔”号在周六凌晨5时(协调世界时,即美国东部时间周六午夜)遭袭击中船尾起火。不到一小时后,同样悬挂香港旗的“阿里纳”号在机舱遭导弹击中。
The Torkel, a Hong Kong-flagged crude oil tanker, caught fire after being hit in the stern at 5 a.m. UTC on Saturday (midnight ET on Saturday). Less than an hour later, the Arina, also Hong Kong-flagged, was struck in the engine room by a missile.
风险情报公司Marisks表示,这些袭击凸显了该地区商业航运面临的“持续关键威胁”,特别是经过阿曼海岸附近“南部走廊”的航运,伊朗强烈反对船只通过该走廊。
The attacks demonstrate the “continued critical threat” to commercial shipping in the region, Marisks said, particularly through the “southern corridor” near Oman’s coastline which Iran vehemently opposes.