左翼党正在向宪法法院起诉经济部长卡瑟琳娜·赖歇，指控她利用政府官方渠道批评该党。来自执政联盟中较小伙伴社民党（SPD）的基层团体，则对拟议的劳动法改革中的多项内容提出了反对意见。一项法案草案旨在让家庭暴力受害者更容易远离施暴者。环境部长表示，自5月以来，已有10万户家庭获得了电动汽车补贴。点击此处：左翼党将经济部长赖歇告上最高法庭。由于赖歇未能及时提交停止声明，左翼党已就其言论争议向宪法法院提起诉讼。
The Left Party is suing Economy Minister Katherina Reiche at the Constitutional Court for using official government channels to criticize it Grassroots groups from junior coalition partners the SPD have objected to several elements in a proposed reform of labor laws A draft bill envisages making it easier for victims of domestic violence to move away from perpetrators 100,000 households have received an e-vehicle subsidy since May, the environment minister says Click here Left Party takes Economy Minister Reiche to top court Left Party is taking a row about a remark made by Economy Minister Katherina Reiche to the Constitutional Court after Reiche failed to give a declaration to cease and desist on time. Reiche had posted a remark on the official Instagram site of her ministry saying: " Antisemitism and expropriation endanger Germany and the economy." The comment refers first to the unproven accusation that the Left Party is antisemitic in its ideology and then to the Left Party's plan to socialize apartments from corporate landlords in a bid to reduce skyrocketing rents in the capital.
赖歇曾在其所在部门的官方Instagram账号上发文称：“反犹主义和剥夺财产行为正在危及德国及其经济。”这一言论首先指向了针对左翼党意识形态存在反犹主义倾向的未经证实的指控，其次则涉及左翼党计划将企业房东的公寓收归社会所有，以缓解首都租金飙升的问题。
Reiche doubled down on her criticism of the socialist party in comments she made during a visit to Ukraine over the weekend telling the Sunday edition of the mass-circulation she feared a national loss of growth if a leftist coalition took power in Berlin.
周末访问乌克兰期间，赖歇再次对这一社会主义政党提出批评。她在接受周日发行的某份大众媒体采访时称，如果左翼联盟在柏林掌权，她担心国家将面临增长损失。
"What the Left Party represents here in Berlin and the people that it represents is dangerous not only for Berlin but for our country," she said.
她说：“左翼党在柏林所代表的理念及其所代表的人群，不仅对柏林，对整个国家来说都是危险的。”
The Berlin branch of the Left Party has accused the Christian Democrats (CDU), to which Reiche and Chancellor Friedrich Merz belong, of carrying out a "large-scale campaign" against its top candidate, Elif Eralp, who won recent state elections in Berlin.
左翼党柏林分部指责基民盟（CDU）——赖歇和总理弗里德里希·默茨所属的政党——针对其头号候选人埃利夫·埃拉尔普展开了一场“大规模运动”。埃拉尔普在最近柏林的州选举中获胜。
该党还就各州基民盟内政部网站上发表的类似言论采取了法律行动，批评其利用政府官方渠道贬低其他政党。
It has taken legal action over similar statements on CDU interior ministry websites in various states, criticizing the use of official government channels to denigrate another party.
萨克森州和石勒苏益格-荷尔斯泰因州的政府部门已撤回相关声明，但巴登-符腾堡州、勃兰登堡州和黑森州的政府部门迄今尚未这样做。
The ministries in Saxony and Schleswig Holstein withdrew the statements, but those in Baden-Württemberg, Brandenburg and Hesse have so far not done so.
欢迎收看我们的报道！位于波恩的德国之声（DW）新闻编辑部向所有用户致以问候！
Welcome to our coverage DW's newsroom in Bonn bids to all its users!
该党在柏林州选举中的胜利持续引发震动，德国各地的保守派对于首都地区可能出现由社会民主党领导的政府感到不满。
's victory in state elections in Berlin continues to make waves, with conservatives around the country not amused at the prospect of a socialist-led government in the capital region.
该党正反击其认为来自基督教民主联盟（CDU）的非法攻击，并已就经济部长在其部门网站上发表的言论，将后者告上最高法院。
The party is fighting back against what it sees as an illegal campaign against it by the Christian Democrats (CDU) and is now taking the economy minister to a top court over remarks she made on her ministry's website.
社会民主党（SPD）的环境部长卡斯滕·施耐德表示，他对利用政府补贴购买电动汽车的家庭数量感到满意。
The environment minister, Carsten Schneider from the Social Democrats (SPD) has voiced satisfaction over the number of households taking advantage of government subsidies to procure an electric vehicle.
此外，司法部长希望通过简化搬家程序，帮助家庭暴力受害者摆脱施暴者的近距离威胁。如需了解这些及其他新闻的更多内容，请继续阅读！
And the justice minister wants to help victims of domestic violence escape the proximity with their tormentors by making it easier for them to move house. For more on these and other stories, please read on!