字号·· | 护眼
卫报

极右翼崛起与卢拉的执政失利:弗拉维奥·博尔索纳罗在巴西支持率飙升的主要原因Far right on the march and Lula’s failures: key drivers of Flávio Bolsonaro’s Brazil surge

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

专家表示,福音派教会的力量以及认为卢拉年事已高的看法,也助推了雅伊尔·博尔索纳罗的儿子在第一轮选举中获胜。

Experts say strength of evangelical church and perception that Lula is too old also helped propel Jair Bolsonaro’s son to first-round election win On Sunday night, as the scale of the far-right triumph in Brazil sank in, an adapted football chant rang out in one of Rio’s most leftwing areas.

周日晚间,随着巴西极右翼大胜的规模逐渐显现,里约热内卢最左翼的地区之一响起了改编版的足球助唱曲调。“扭转这一切吧,卢-拉aaaa!扭转这一切吧,卢-拉aaaa!扭转这一切吧,卢-拉aaaa!”

沮丧的进步派人士在目睹他们的领袖路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦遭遇痛苦的选举挫折后,一边借酒消愁,一边高声呐喊。

“Let’s turn this around, Lu-laaaaa! Let’s turn this around, Lu-laaaaa! Let’s turn this around, Lu-laaaaa!” crestfallen progressives bellowed while drowning their sorrows after witnessing a excruciating election setback for their leader, Luiz Inácio Lula da Silva.