字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

德国在黑海商船遭袭事件后声援北约盟友保加利亚与罗马尼亚Germany stands with NATO allies Bulgaria and Romania after ship attacks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

德国周二表示,在黑海地区发生多起针对商船的无人机袭击事件后,德国将与北约盟友保加利亚及罗马尼亚站在一起。

Germany on Tuesday said it stands in solidarity with NATO allies Bulgaria and Romania after latest drone attacks on commercial vessels in the Black Sea.

德国外交部在社交媒体上称:“黑海上针对商船的无人机袭击令人深感担忧。我们与罗马尼亚、保加利亚及该地区其他伙伴国团结一致。”

"The drone attacks on commercial vessels in the Black Sea are deeply alarming," the Foreign Ministry said in a social media post. "We stand in solidarity with Romania, Bulgaria and our regional partners."

该部门还指出:“这些事件对地区乃至更广泛范围的安全与稳定都会产生影响。我们向失踪船员及其家属致以深切慰问。”周二,无人机袭击了保加利亚近海的两艘船只。其中一艘沉没,船员下落不明;另一艘起火,船员均获救。就在前一天,一艘商船在罗马尼亚领海外起火沉没,造成两名船员丧生,另有11人获救。

"These incidents have wider implications for security and stability beyond the region," the ministry added. "Our thoughts are with those missing and their families." On Tuesday, drones struck two vessels off Bulgaria. One sank, leaving its crew missing, while the other caught fire and its sailors were rescued. A day earlier, a commercial ship caught fire and sank off Romania, outside its territorial waters, killing two crew members, while 11 others were rescued.