
纽约,10月9日:美国企业第三季度的盈利预计将再次大幅飙升,而正如股市的上涨趋势一样,人工智能相关公司仍是推动这一增长的主要力量。
NEW YORK, Oct 9 : US companies are likely to deliver another earnings surge for the third quarter, and like the rally in the stock market, AI-related players are fueling most of those gains.
尽管投资者对人工智能公司带来的超高速增长充满热情,但许多人也担忧这种趋势能持续多久,以及当它结束时股价又将如何变化。
While investors are enthusiastic about the hyper earnings growth fueled by AI companies, many are also worried about how long the trend can continue, and what will happen to share prices when it ends.
根据LSEG盈利与权益研究主管Tajinder Dhillon的说法,分析师平均预计标普500指数第三季度的盈利将同比增长约31%,其中三分之二的增长将来自科技板块以及人工智能领域的巨头公司Alphabet、Amazon.com和Meta Platforms。
Analysts on average expect S&P 500 earnings to rise about 31 per cent year-over-year for the third quarter, with two-thirds of that leap coming from the technology sector and AI heavyweights Alphabet, Amazon.com and Meta Platforms, according to Tajinder Dhillon, LSEG's head of earnings and equity research.
在盈利季开始前,科技股的上涨帮助标普500指数本周触及历史新高。预计盈利季将于下周非正式开启,届时包括JPMorgan Chase和Goldman Sachs在内的银行将公布业绩。
Tech share gains helped the S&P 500 reach a record high this week ahead of the earnings season, which is expected to unofficially kick off next week with results from banks including JPMorgan Chase and Goldman Sachs.
Wells Fargo投资研究所全球权益与实物资产主管Sameer Samana表示:“目前一切皆由人工智能驱动,其次程度稍低的是能源和材料行业,但这更多是地缘政治因素所致。如果70%至80%的增长可归因于科技和人工智能,我也不会感到意外。”能源板块的盈利预计将较一年前增长约115%,而由于美国与以色列同伊朗的战争持续,美国油价在第三季度已上涨约30%。
"It's all AI and, to a lesser extent, energy and materials, but that's because of geopolitics," said Sameer Samana, head of global equities and real assets at Wells Fargo Investment Institute. "It wouldn't surprise me if 70-80 per cent of the growth can be attributed to tech and AI." Energy earnings are seen up about 115 per cent from a year ago, with US oil prices having surged roughly 30 per cent in the third quarter because of the ongoing US-Israeli war with Iran.
Samana指出:“同样具有揭示意义的是那些与人工智能完全无关的行业。”他提到了生活必需品和房地产板块,这两个行业第三季度的盈利同比增长预期均处于最弱水平之一。
"Almost as telling is if you look at the sectors that are not related to AI at all," Samana said, pointing to consumer staples and real estate, whose year-over-year earnings growth estimates for the third quarter are among the weakest.
尽管如此,策略师们仍不确定第三季度的盈利增长能否超越第二季度的创纪录水平。大多数公司通常都会超出分析师的预测,而这种情况在第三季度盈利季中很可能再次出现。
Still, strategists are not sure if third-quarter earnings growth can surpass the banner growth of the second quarter. The majority of companies tend to beat analysts' estimates, and that is likely to be the case again in the third-quarter season.
根据伦敦证券交易所集团(LSEG)的数据,标普500指数成分股公司第二季度的盈利同比增长近54%,创下自2021年以来的最高水平。若剔除Alphabet和亚马逊在人工智能相关投资上的按市值计价收益,这一增长率约为35%,仍为2021年以来的最高值。
Year-over-year S&P 500 earnings grew in the second quarter by nearly 54 per cent, the highest since 2021, LSEG data showed. Excluding mark-to-market gains at Alphabet and Amazon.com on AI-related investments, that growth was about 35 per cent, still the highest since 2021.
Ameriprise Financial首席市场策略师安东尼·萨格林贝内(Anthony Saglimbene)表示:“投资者目前担忧的是,我们似乎正在接近本轮周期的盈利增长峰值。许多人工智能相关的交易都建立在持续的资本支出之上,随着时间的推移,如果企业继续保持高额支出,那么门槛会越来越高,审查也会越来越严格。”迪隆(Dhillon)根据LSEG的数据指出,作为人工智能热潮最大受益者之一的美国半导体公司,其第三季度的盈利预计将增长约136%,而第二季度的增幅约为158%。
"A concern for investors is we are kind of approaching peak earnings growth" for the current cycle, said Anthony Saglimbene, chief market strategist at Ameriprise Financial. "A lot of this AI trade is built on continued capex spending, and every quarter we go, and they continue to spend, the hurdle rates get higher and the scrutiny gets larger." Earnings for US semiconductor companies, among the biggest beneficiaries of the AI boom, are expected to have increased about 136 per cent in the third quarter compared with about 158 per cent in the second quarter, Dhillon said, based on LSEG data.
独立研究公司Earnings Scout首席执行官尼克·雷奇(Nick Raich)表示:“盈利预期修正的势头正在开始降温。”
"Earnings estimate revision momentum is starting to cool," said Nick Raich, CEO of the Earnings Scout, an independent research firm.
“我们在人工智能基础设施建设方面依然保持着时速100英里的速度,但三个月前我们的速度是时速150英里。”
"We're still going 100 miles an hour in the AI infrastructure buildout, but three months ago we were going 150 miles an hour."
雷奇表示,包括美光科技在内的最新财报表现强劲,表明其他公司仍在“收获红利”。芯片制造商美光上个月预测其季度营收将高于预期,并表示客户已将其长期供应协议下的承诺金额增加至320亿美元。
Raich said the most recent reports including from Micron Technology have been strong and suggest other companies are still "reaping the benefits." Chipmaker Micron last month forecast quarterly revenue above estimates and said customers had increased commitments under its long-term supply agreements to $32 billion.
本周,谷歌与星座能源公司(Constellation Energy)达成了一项大规模的电力协议。
This week Google entered a massive power deal with Constellation Energy.
在本财报季中,投资者也可能会密切关注高利率对企业利润的影响。
Investors are also likely to pay close attention this earnings season to how higher interest rates may be affecting corporate profits.
由于对通胀、油价上涨以及法国等地债务问题的担忧,美国国债收益率有所上升。
US bond yields have risen because of concerns about inflation, higher oil prices and debt problems in France and elsewhere.
萨马纳(Samana)表示,像公用事业公司这样的大额借款人正面临风险。
Heavy borrowers, such as utilities, are at risk, Samana said.