字号·· | 护眼
福克斯新闻网

“唐罗主义”与保守派胜利挤压拉美卡特尔‘Donroe’ Doctrine and conservative victories squeeze cartels in Latin America

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年2月22日星期日,墨西哥米却肯州科因齐奥,哈利斯科新一代贩毒集团头目内梅西奥·鲁文·奥塞格拉·塞万提斯(绰号“埃尔门乔”)死后,一名士兵在一辆被纵火焚烧的焦黑车辆旁站岗。(美联社照片/阿曼多·索利斯)(美联社照片/阿曼多·索尔A soldier stands guard by a charred vehicle after it was set on fire in Cointzio, Michoacán state, Mexico, Sunday, Feb. 22, 2026, after the death of the leader of the Jalisco New Generation Cartel, Nemesio Rubén Oseguera Cervantes, known as "El Mencho." (AP Photo/Armando Solis) (AP Photo/Armando Sol

卡特尔正在失去政治庇护,他们也意识到了这一点。特朗普政府将西半球视为一个安全问题,而不是让外交礼节阻碍必要的行动。委内瑞拉强人尼古拉斯·马杜罗目前被美国拘留。哥伦比亚选举了阿贝拉尔多·德拉·埃斯普里亚,他主张反对与武装团体谈判并因此获胜。阿根廷、智利、厄瓜多尔、巴拉圭及其他国家已与华盛顿的执法政策保持一致。美洲之盾联盟现在协调情报和行动,以对抗卡特尔网络——但也有少数例外:墨西哥、巴西、古巴和尼加拉瓜。

The cartels are losing political cover, and they know it. The Trump administration has treated the Western Hemisphere as a security problem — rather than allow diplomatic courtesy to block needed action. Venezuelan strongman Nicolás Maduro is in U.S. custody. Colombia elected Abelardo de la Espriella, who ran against negotiations with armed groups and won. Argentina, Chile, Ecuador, Paraguay and others have aligned with Washington’s enforcement policies. The Shield of the Americas coalition now coordinates intelligence and operations against cartel networks – but with a handful of exceptions: Mexico, Brazil, Cuba and Nicaragua.

这就是门罗主义在实践中的体现:美国在半球的主导地位,应用于移民、中国的立足点以及毒品贸易。

That is the Donroe Doctrine in practice: American predominance in the hemisphere, applied to migration, Chinese footholds and the drug trade.

独家:特朗普的新安全联盟在南美深处面临首次真实世界考验,随着部队的部署。这一点至关重要,因为这标志着辛洛亚卡特尔、哈利斯科新一代卡特尔(CJNG)以及为其提供支持的哥伦比亚和委内瑞拉网络的运营环境发生了重大变化。

EXCLUSIVE: TRUMP’S NEW SECURITY ALLIANCE FACES FIRST REAL-WORLD TEST DEEP IN SOUTH AMERICA AS TROOPS DEPLOY Critically, this is a major shift in the operating environments for the Sinaloa cartel, CJNG (Jalisco New Generation Cartel), and the Colombian and Venezuelan networks that fed them.

古巴是旧格局中最薄弱的环节。国务卿马尔科·卢比奥表示,该政权已经不再是一个正常运作的国家。自2021年以来,约有五分之一的人口离开。灯光频繁熄灭,比索一文不值,剩下的政府专门从事监禁人民。卡斯特罗政权是否会在12月前崩溃尚不可知,但可以肯定的是,哈瓦那已不再是任何需要后勤或情报支持者的可靠伙伴。

Cuba is the weakest link in the old arc. Secretary of State Marco Rubio has said the regime has already fallen as a functioning state. About a fifth of the population has left since 2021. The lights fail, the peso is worthless and the government that remains specializes in jailing people. Whether the Castro apparatus collapses by December is unknowable. What is knowable is that Havana is no longer a reliable logistics or intelligence partner for anyone who needs one.

在墨西哥,克劳迪娅·谢因鲍姆总统领导的莫雷纳政府日益孤立。它仍保持与华盛顿的双边接触,但拒绝加入区域联盟,理由是担心美国在墨西哥领土上的行动。如果弗拉维奥·博尔索纳罗赢得巴西总统选举的决胜轮,谢因鲍姆在该地区剩下的主要左翼中间派对手将不复存在。这种孤立将增加向毒品大亨公开提供庇护的外交成本。

In Mexico, President Claudia Sheinbaum’s Morena government is increasingly alone. It keeps bilateral contacts with Washington while refusing the regional coalition, citing fear of U.S. operations on Mexican soil. If Flávio Bolsonaro wins the Brazilian runoff, Sheinbaum’s remaining major left-of-center counterpart in the region is gone. Isolation raises the diplomatic cost of open sanctuary to the drug lords.

但卡特尔已经在调整自身。不太可能的南美盟友正在协助特朗普领导的毒品卡特尔打击行动八月,西班牙警方端掉了一个与新一代哈利斯科州卡特尔(CJNG)相关的团伙,该团伙运输了约2.5吨溶解在香草香精中的甲基苯丙胺,并在莱里达的一家实验室完成提纯。此前,藏在大理石雕像中的锡那罗亚贩毒集团货物也遭遇同样的命运。墨西哥毒品集团将欧洲视为合成毒品市场,正是因为可卡因走廊面临更为敌对的政府。

But the cartels are already adjusting. THE UNLIKELY SOUTH AMERICAN ALLY HELPING LEAD TRUMP'S DRUG CARTEL CRACKDOWN In August, Spanish police rolled up a CJNG-linked cell that moved roughly 2.5 tons of methamphetamine dissolved in vanilla aroma and finished it in a lab in Lleida. Earlier Sinaloa shipments concealed in marble statues met the same end. Mexican groups are treating Europe as a synthetics market precisely because cocaine corridors face more hostile governments.

哥伦比亚新任总统已终止前政府对武装团体的妥协政策。委内瑞拉的领空和港口长期受“太阳卡特尔”(Cartel de los Soles)网络保护,如今正面临美国的直接施压。美国对毒品快艇的打击行动大幅削减了东加勒比海的毒品流通。走廊在转移,化学品便携 — — 可可田却不是。特朗普盟友“老虎”就任哥伦比亚新总统,值此大陆向右转移之际暴力正以相同的逻辑升级。

Colombia’s new president has ended the prior administration’s accommodation with armed actors. Venezuelan airspace and ports, long protected by the Cartel de los Soles network, are under direct U.S. pressure. U.S. strikes on drug running fast boats have sharply reduced Eastern Caribbean drug traffic. Routes move. Chemistry is portable — coca fields aren’t. TRUMP ALLY 'EL TIGRE' SWORN IN AS COLOMBIA'S NEW PRESIDENT AMID CONTINENT'S RIGHTWARD SHIFT Violence is scaling with the same logic.

墨西哥当局已逮捕多批前哥伦比亚士兵 — — 在米却肯州的一起案件中,12人中有9人为前军人 — — 这些人是在造成墨西哥士兵死亡的地雷袭击之后被捕的。他们受雇进行伏击演练、爆炸物处理和无人机操作。他们并非效忠前哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗的杀手团;佩特罗已下台。他们是雇佣兵。卡特尔为墨西哥州政府未能匹配的技能付费。

Mexican authorities have arrested clusters of former Colombian soldiers — nine of 12 in one Michoacán case were ex-military — after mine attacks that killed Mexican troops. These men are hired for ambush drills, explosives and drone work. They are not a kill team loyal to former Colombian President Gustavo Petro; Petro is out of office. They are mercenaries. Cartels pay for skills the Mexican state has not matched.

无人机方面的进展远超大多数报道所承认的程度。卡特尔使用商用四旋翼无人机投放爆炸物的行为已成为常态。法国和美国的国防媒体已记录墨西哥和哥伦比亚公民进入乌克兰“国际军团”的情况,一些人持伪造文件,试图被分配到第一人称视角(FPV)无人机部队。一名化名“Águila-7”的人因技术水平与人道主义志愿者不符而在利沃夫引起教官怀疑。他们在残酷战场上学到的技能能够无缝转移到西半球。

The drone piece is further along than most reporting admits. Cartel explosives drops from commercial quadcopters are already routine. French and U.S. defense outlets have documented Mexican and Colombian nationals entering Ukraine’s International Legion, some with fraudulent papers, seeking assignment to First-Person View (FPV) units. One alias, Águila-7, drew instructor suspicion in Lviv for technical proficiency inconsistent with a humanitarian volunteer. The skills learned on a brutal battlefield transfer seamlessly to the Western Hemisphere.

犯罪、绑架和无人机袭击在美国对边境地区的警告中被标记出来,而蒂华纳的一家检察官办公室已经被装满钉子的无人机击中。边境目击事件达到数万次。2月埃尔帕索领空关闭是对一个多年运作问题的公开承认。随着贩毒集团被迫收缩,可能出现三种转变。

CRIME, KIDNAPPINGS AND DRONE ATTACKS FLAGGED IN US WARNING FOR BORDER REGION And a prosecutor’s office in Tijuana has already been hit by nail-packed drones. Border sightings run into the tens of thousands. The February El Paso airspace closure was the public admission of a problem that has been operational for years. With the cartels being squeezed, three shifts are likely.

首先,更多“合法”业务。牛油果果园、燃油盗窃、矿业勒索和化学品进口掩护已经成为资产负债表上的项目。欧洲物流公司和房地产洗钱是出口版本。合成毒品让生产转移到仍然视而不见的司法管辖区。

First, more "legitimate" business. Avocado orchards, fuel theft, mining extortion and chemical import fronts are already balance-sheet items. European logistics firms and real-estate laundering are the export version. Synthetics let production move to whatever jurisdiction still looks the other way.

其次,在领土争夺地区暴力更加尖锐。领导层动荡和路线竞争历史上导致伏击激增,而非安静的整合。装甲“怪物”卡车、地雷和FPV无人机降低了杀死对手和当地警察的成本。预计在米却肯、哈利斯科和边境广场将出现更多此类情况。特朗普既能保护加州牛油果农民,也能咬一口墨西哥贩毒集团第三,更大力度地投资于对边境两岸官员的贿赂和勒索。

Second, sharper violence where territory is contested. Leadership disruption and route competition have historically produced spikes in ambushes, not quiet consolidation. Armored "monstruo" trucks, landmines and FPV drones lower the cost of killing rivals and local police. Expect more of it in Michoacán, Jalisco and the border plazas. TRUMP CAN PROTECT CALIFORNIA AVOCADO FARMERS AND TAKE A BITE OUT OF MEXICAN CARTELS, TOO Third, heavier investment in bribery and extortion of officials on both sides of the border.

地理庇护的丧失使得被腐蚀的港口检查员、金融监管者或联邦特工更具价值。这是贩毒集团的老套手段。当政治保护伞瓦解时,这种做法的溢价会上升。这一切不需要古巴崩溃的日期,也不需要证明佩特罗时代的哥伦比亚特种部队正在为贩毒集团运行杀戮小组。拉美选举格局的重新排列、美国海上行动、欧洲甲基苯丙胺查获、外国战斗人员无人机管道以及墨西哥外交空间的缩小已经足够。

Lost geographic sanctuary makes a compromised port inspector, financial regulator or federal agent more valuable. This is old cartel practice. The premium on it rises when the political umbrellas fold. None of this requires a Cuban collapse date or proof that Petro-era Colombian special forces are running kill teams for the cartels. Latin America’s electoral realignment, the U.S. maritime campaign, the European meth seizures, the foreign-fighter drone pipeline and Mexico’s narrowing diplomatic company are enough.

这些贩毒集团正面临巨大的压力。为了获取实验室设备、无人机以及那些可以被收买或恐吓的官员,它们愿意放弃部分控制区域。真正的考验在于:美洲联盟能否更快地提高这些贩毒集团的运营成本,从而迫使它们改变其运作方式(或迫使那些支持它们的腐败政客们采取行动)。

Cartels are businesses under pressure. They will trade some territory for laboratories, drones and officials who can be bought or frightened. The test is whether the Shield of the Americas coalition raises those costs faster than the cartels and their corrupted political patrons can reroute.