CNN的大卫·戈德曼加入《主线新闻》。
CNN's David Goldman joins The Lead.
通胀。
INFLATION.
CNN的戴夫·戈德曼。
CNN'S DAVE GOLDMAN.
戴夫，为我们解读一下这些数字。
是的，很多人认为因为你说的那些，经济状况很差。
DAVE, BREAK DOWN THE NUMBERS FOR US. >> YEAH, A LOT OF PEOPLE THINK BECAUSE OF WHAT YOU JUST SAID, THE ECONOMY IS DOING BADLY.
事实并非如此。
IT IS NOT.
特朗普总统是对的。
PRESIDENT TRUMP IS RIGHT.
失业率为4.2%。
THE UNEMPLOYMENT RATE IS AT 4.2%.
这就是充分就业。
THAT'S FULL EMPLOYMENT.
零售销售增长非常、非常快。
RETAIL SALES ARE GROWING VERY, VERY FAST.
整体经济也是如此。
AND SO IS THE OVERALL ECONOMY.
那么为什么根据最新CNN民调，有73%的人不喜欢经济？
AND SO WHY DO PEOPLE HATE THIS 73% ACCORDING TO THAT LATEST CNN POLL, DO NOT LIKE THE ECONOMY.
你必须回溯到通胀危机的开始。
YOU GOT TO GO WAY BACK TO THE BEGINNING OF THE INFLATION CRISIS.
记得，在拜登总统任期内，消费者价格上涨了21.5%。
REMEMBER, UNDER PRESIDENT BIDEN, WE HAD A 21.5% INCREASE IN CONSUMER PRICES.
汽油价格上涨了31%，而你的工资却被这个所抵消。
GAS PRICES UP 31% AND YOUR PAYCHECK LOST OUT TO THAT.
你的工资下降了4%。
YOUR PAYCHECK FELL BY 4%.
于是特朗普总统当选。
SO PRESIDENT TRUMP GETS ELECTED.
他说他会做什么？
AND WHAT DID HE SAY HE WOULD DO?
嗯，他会降低成本。
WELL, HE WOULD LOWER COSTS.
他会降低支出，并增加就业。
HE WOULD LOWER SPENDING, AND HE WOULD RAISE JOBS.
所以杰克，这就是特朗普政府至少所作出的承诺。
SO JAKE, THAT IS THE PROMISE OF THE TRUMP ADMINISTRATION AT LEAST.
嗯。
戴夫，我们已经进入特朗普第二个任期的近两年，他承诺要从第一天起就把价格压下来。
WELL. >> DAVE, WE'RE NEARLY TWO YEARS INTO TRUMP'S SECOND TERM, AND HE DID PROMISE TO BRING PRICES DOWN STARTING ON DAY ONE.
那是他当选的主要原因之一。
THAT WAS ONE OF THE MAIN REASONS HE WAS ELECTED.
现实情况如何？
WHAT'S THE REALITY? >> YEAH.
是的。
SO NOT CLOSE.
情况并不乐观。
燃料和利率都在推高成本。
SO FUEL AND RATES IS BOTH DRIVING UP THE COST.
这与伊朗利率进口有关。
AND THAT HAS TO DO WITH IRAN RATES IMPORTS.
那就是关税。
THAT'S TARIFFS.
没错。
YES.
我们看到很多价格上涨，这是因为特朗普在这里的政策。
WE HAVE A LOT OF PRICE INCREASES BECAUSE OF TRUMP'S POLICY HERE.
芯片和劳动力。
CHIPS AND LABOR.
那就是人工智能。
THAT'S AI.
我们并未对这些进行任何监管。
WE'RE NOT REGULATING ANY OF THAT.
特朗普的政策正在推高价格。
TRUMP'S POLICIES ARE RAISING PRICES.
所以我们正在看到这一点。
SO WE'RE SEEING THIS.
我们过去一年有3.7%的通胀数字。
WE HAD THAT 3.7% INFLATION NUMBER OVER THE PAST YEAR.
但你的工资在过去一年只增长了3%。
BUT YOUR PAYCHECK IS GAINING ONLY 3% OVER THE COURSE OF THE PAST YEAR.
所以通胀正在侵蚀你的工资。
SO INFLATION IS EATING YOUR PAYCHECK.
即使是我们听说明年将获得的这笔不错的社会保障增加，我们今天听说它也未能跑赢通胀。
EVEN THIS NICE SOCIAL SECURITY BUMP THAT WE HEARD WE WERE GOING TO GET NEXT YEAR, WE HEARD THAT TODAY DOES NOT MEET INFLATION.
所以他们也在受损。
SO THEY'RE LOSING OUT TOO.
那么特朗普在降低成本方面兑现了承诺吗？
SO DID TRUMP DELIVER ON COSTS?
嗯，显然没有，尤其是在支出方面。
WELL NO, CERTAINLY NOT ON SPENDING.
还记得DOGE发生了什么吗？
REMEMBER DOGE WHATEVER HAPPENED WITH THAT.
不。
NO.
还有就业方面。
AND JOBS.
嗯
WELL