
巴勒斯坦囚犯协会在周三的一份报告中表示,自以色列在加沙地带发动种族灭绝战争以来,已逮捕超过2000名巴勒斯坦儿童,其中至少350人仍被关押在恶劣条件下。
Israel has arrested more than 2,000 Palestinian children since the start of its genocidal war in the Gaza Strip, with at least 350 still in detention under harsh conditions, the Palestinian Prisoners Society said in a report on Wednesday.
该非政府组织表示,以色列军队在被占领的约旦河西岸希伯伦省的萨伊尔和阿尔-舒尤赫镇 overnight 逮捕了六名儿童。
The non-governmental organization that the Israeli army arrested six children overnight in the towns of Sa'ir and Al-Shuyukh in the Hebron governorate of the occupied West Bank.
监测和记录显示,“自2023年10月种族灭绝开始以来,已有超过2000名儿童被逮捕,而至少350人仍被关押在恶劣条件下”,该组织称。
Monitoring and documentation indicate that “more than 2,000 children have been arrested since the start of the genocide on October 2023, while at least 350 remain in detention under harsh conditions,” it said.
该组织警告称,通过恐吓、逮捕、酷刑、饥饿、隔离和拒绝提供医疗服务等做法,对巴勒斯坦儿童的针对性正在升级。
The group warned of an escalation in the targeting of Palestinian children through practices including intimidation, arrest, torture, starvation, isolation and denial of health care.
该组织补充说,自战争开始以来,被关押在加沙地带的儿童人数信息仍然不明确,特别是在该地区有数千人失踪的背景下,其中包括儿童,并且“强制失踪”做法仍在继续。该组织表示,以色列的行政拘留政策——即在没有公开指控或明确释放时间表的情况下拘留巴勒斯坦拘留者——使儿童面临不确定的未来,并剥夺了他们家庭和教育的稳定性。
It added that information on the number of children detained from the Gaza Strip since the start of the war remains unclear, particularly amid the presence of thousands of missing people in the enclave, including children, and the continued practice of “enforced disappearance.”The group said Israel’s administrative detention policy, under which Palestinian detainees are held without a publicly stated charge or a clear timeframe for release, leaves children facing an uncertain future and deprives them of family and educational stability.
该组织还表示,以色列法院在缺乏有效问责的情况下,助长了对儿童的侵犯行为的持续。
It also said Israeli courts contribute to the continuation of violations against children amid the absence of effective accountability.
拘留条件 巴勒斯坦囚犯协会引用了儿童瓦利德·哈勒德·艾哈迈德的案例,该儿童“于2025年3月在梅吉多监狱死亡,当时的医学检查结果表明他出现了严重消瘦和营养不良及脱水的迹象”。该组织对他的死亡责任提出质疑,指出该案的调查已经结束。
Detention conditions The Palestinian Prisoners Society cited the case of child Walid Khaled Ahmad, who “died in Megiddo Prison in March 2025, amid medical findings at the time indicating severe emaciation and signs of malnutrition and dehydration.”The group raised questions about accountability for his death, noting that the investigation into the case had been closed.
它还强调了15岁的穆罕默德·哈米德的案例,称他在奥弗尔监狱被拘留期间患上了疥疮,导致健康恶化并出现影响重要器官的严重感染。
It also highlighted the case of 15-year-old Mohammed Hamid, who it said developed scabies while detained in Ofer Prison, leading to a deterioration in his health and serious infections affecting vital organs.
该组织表示,哈米德接受了心脏手术,并在一条腿后来被截肢之前因病情危急被送入重症监护室。
Hamid underwent heart surgeries and was admitted to intensive care in critical condition before one of his legs was later amputated, the group said.
该组织补充称,自以色列当局因其健康状况恶化而释放他以来,哈米德一直在接受大约三个月的治疗,而该组织将此举描述为“逃避对其医疗护理的责任”。该组织呼吁采取国际行动,以确保任意拘禁儿童获释,结束行政拘留和胁迫性审讯,并制止酷刑、饥饿和拒绝提供医疗治疗。
It added that Hamid has continued receiving treatment for about three months since Israeli authorities released him following the deterioration of his health, a move the group described as “an evasion of responsibility for his medical care.”The group called for international action to secure the release of children held arbitrarily, end administrative detention and coercive interrogations, and stop torture, starvation and the denial of medical treatment.
该组织强调,需要超越记录和谴责,转向具体措施以终止违规行为并结束免于惩罚的状态,称“保护巴勒斯坦儿童需要坚定的国际干预,以确保尊重他们的权利、生命和尊严”。自2023年10月以来,在以色列对加沙的种族灭绝行动中,超过74,000名巴勒斯坦人死亡,超过175,000人受伤,而该敞开地区约90%的基础设施遭到破坏或毁坏。
It stressed the need to move beyond documentation and condemnation toward concrete measures that end the violations and bring impunity to an end, saying that “protecting Palestinian children requires firm international intervention to ensure respect for their rights, lives and dignity.”Since October 2023, more than 74,000 Palestinians have been killed and over 175,000 injured in Gaza in the Israeli genocide since October 2023, while around 90% of the enclave’s infrastructure has been damaged or destroyed.
自2023年10月以色列对加沙地带发动种族灭绝行动以来,以色列军队的突袭以及占领者对巴勒斯坦人及其财产的袭击在被占领的西岸地区,包括东耶路撒冷,有所加剧。
Israeli army raids and attacks by occupiers against Palestinians and their property have intensified in the occupied West Bank, including East Jerusalem, since the start of Israel’s genocide against the Gaza Strip in October 2023.