来自Breakingviews - Breakingviews - 评论：海湾最新冲击威胁快速复苏。
From Breakingviews - Breakingviews - COMMENTARY: Gulf’s latest shock imperils a rapid recovery Visitor numbers and hotel bookings in Dubai are way off prewar levels, and Qatari GDP may shrink 16% in 2026.
迪拜的游客人数和酒店预订量远低于战前水平，卡塔尔GDP可能在2026年萎缩16%。对沙特机场的致命袭击使预期的2027年复苏蒙上阴影。
Lethal attacks on Saudi airports complicate an expected 2027 rebound.
这可能让海外投资者感到不安——就在海湾地区最需要他们的时候。
That could give overseas investors the jitters – right when the Gulf needs them even more.