
市场抛售正迫使推动全球人工智能热潮的企业推迟融资计划,或为筹集资本支付更高成本,因为投资者要求证明这些企业能够承受不断上升的利率和计算能力成本。
A market selloff is forcing companies driving the global AI boom to delay fundraising plans or pay more for capital as investors demand proof they can absorb rising interest rates and computing-power costs.
这一转变发生在投资者重新评估之际:那些竞相构建人工智能基础设施的企业,是否真能产生足以证明其巨额计算能力、土地和能源支出合理化的回报。
The shift comes as investors reassess whether the companies racing to build the infrastructure underpinning artificial intelligence can generate returns that justify soaring spending on computing power, land and energy.

仅在过去一周,随着人工智能相关股票走弱,以及数据中心运营商CoreWeave的债务价格濒临困境水平,由黑石支持的AirTrunk REIT、英伟达支持的Firmus以及软银支持的SB Energy的上市计划要么被撤回,要么被暂停。
In the past week alone, as AI-related stocks have weakened and the debt of data-centre operator CoreWeave has slumped towards distressed prices, listings for a Blackstone-backed AirTrunk REIT, Nvidia-backed Firmus and SoftBank-backed SB Energy have either been pulled or paused.
分析师表示,这种审查力度的加强并未阻碍该领域的投资,但迫使投资者更清晰地区分不同的商业模式和执行风险水平。
The increased scrutiny is not derailing investment in the sector, analysts said, but it is forcing investors to distinguish more sharply between business models and levels of execution risk.
“讨论的重心已从‘不惜一切代价追求增长’转向了对质量的更为严格关注,”律师事务所Freshfields的合伙人Harry Evans表示。
"The conversation has shifted from growth at any cost to a much sharper focus on quality," said Harry Evans, a partner at law firm Freshfields.
Evans指出,由于项目储备充足,交易活动可能将持续到明年。
Evans said deal activity could hold up through next year, thanks to a strong pipeline.
然而,近期的上市挫折表明,投资者在估值、杠杆和商业模式方面正变得更为审慎。
Recent listing setbacks, however, show investors are becoming more discerning about valuations, leverage and business models.
根据Dealogic的数据,涉及亚洲数据中心的并购交易仍有望创下年度纪录,截至周二已达213亿美元,超过2025年全年100亿美元的总和。
M&A involving Asian data centres is still on track for a record year, reaching $21.3 billion as of Tuesday, according to Dealogic data, more than double the $10 billion recorded in all of 2025.
债务融资也保持强劲,今年迄今的银团贷款和债券发行总额已达223亿美元。
Debt financing has also remained strong, with syndicated loans and bond issuance totalling $22.3 billion so far this year.
不过,该领域的股权资本市场融资则有所下降,今年迄今仅为54亿美元,较2025年同期下降4.6%。
Equity capital market fundraising for the sector, however, is down, at $5.4 billion so far this year, a 4.6% drop from the same period in 2025.
房地产服务公司Savills亚太区咨询服务的总监Nicholas Tuan表示:“总体而言,IPO通常追求‘炒作效应’,因为它们主要希望获得超额认购。”
"General thoughts with IPOs are that they often seek 'hype', as they're largely looking for oversubscription," said Nicholas Tuan, director, APAC Advisory Services at real estate services firm Savills.
“当你把所有表象都剥离之后,可能根本不存在基础的资产价值。”Firmus原本计划在澳大利亚第二大股票上市中筹集50亿美元,但该公司在背负约300亿美元债务的同时,却难以说服投资者相信其能够实现雄心勃勃的收入预测。
"There may not be fundamental asset value when you peel it all back." Firmus, which had aimed to raise $5 billion in what would have been Australia's second-largest stock market listing, struggled to convince investors it could deliver on ambitious revenue projections while carrying about $30 billion of debt.
核服务公司Holtec上个月撤回其在美国的上市计划时,将其归因于一场“完美风暴”,而这场风暴主要由数据中心需求的不确定性所驱动。更高的借贷成本正是新一轮审视的核心原因。
Nuclear services company Holtec cited a "perfect storm", driven mainly by uncertainty around data-centre demand, when it pulled its US listing last month. Higher borrowing costs are at the heart of the new scrutiny.
银行家表示,上个月基准的10年期美国国债收益率出现了本世纪最剧烈的季度上涨,这促使投资者更仔细地审视预测收入是否足以支撑不断增长的债务负担。
Benchmark 10-year US Treasury yields posted their sharpest quarterly rise this century last month, prompting investors to take a closer look at whether projected revenues can support growing debt burdens, bankers said.
总部位于吉隆坡的亚太地区数据中心咨询公司Sprint DC Consulting的首席执行官Gary Goh警告称,更高的融资成本可能导致估值大幅修正。
Gary Goh, CEO of Sprint DC Consulting, an Asia-Pacific data centre consultancy firm based in Kuala Lumpur, warned higher financing costs could lead to sharp valuation corrections.
一位为数据中心投资者提供建议的银行家表示,估值可能因是否基于现有客户合同或未来预测,以及资本支出需求是否被充分反映而存在巨大差异。
Valuations can vary widely depending on whether they are based on existing customer contracts or future projections, and whether capital expenditure requirements are fully reflected, said a banker who advises data-centre investors.
这位无权公开发言的银行家说:“目前建成的数据中心数量远远无法满足需求。投资者仍在入场,但问题在于会以怎样的估值入场。”投资者也开始更加关注执行风险。
"There is not remotely enough data centres built for the demand," said the banker, who was not authorised to speak publicly. "Investors are still going in but the question is at what valuation." Investors are also paying closer attention to execution risks.
除了电力和水费成本上升之外,在一些市场,开发商还面临因电力消耗、噪音和环境问题而日益加剧的反对声音,这进一步增加了新项目所面临的政策不确定性。
Beyond higher power and water costs, developers face growing opposition in some markets over electricity use, noise and environmental concerns, adding to regulatory uncertainty around new projects.
一家投资亚洲数据中心平台的美国公司人士称,在某些司法管辖区,获取合适的土地和电力供应正变得越来越困难,并补充说,由于地缘政治和政策风险,该公司已经收紧了其承销标准。当然,一些重大交易仍在继续推进。
Securing suitable land and power supplies is becoming more difficult in some jurisdictions, said a person at a US-based firm that invests in Asian data-centre platforms, adding that the company had tightened its underwriting criteria because of geopolitical and policy risks. To be sure, major transactions are still moving ahead.
据路透社9月报道,总部位于新加坡的DayOne预计最早将于11月上市,计划筹集高达50亿美元的资金。DayOne尚未立即回应置评请求。
Singapore-based DayOne is expected to go public as soon as November, seeking to raise up to $5 billion, Reuters reported in September. DayOne did not immediately respond to a request for comment.
据两位熟悉此事的人士透露,尽管AirTrunk推迟了原定的REIT上市计划,但该公司已接近达成一项交易,将其位于马来西亚柔佛州的数据中心出售给包括当地养老基金KWAP在内的一组投资者,估值约为10亿美元。
AirTrunk, despite postponing a planned REIT listing, is nearing a deal to sell its Johor data centre in Malaysia to a group of investors including local pension fund KWAP at a valuation of about $1 billion, according to two people familiar with the matter.
据两位了解该进程的人士称,Bain Capital也已收到针对其泛亚平台Bridge Data Centres至少40%股权的最终报价,该交易可能使这家公司的估值达到约50亿美元。
Bain Capital has also received final bids for at least 40% of its pan-Asian platform Bridge Data Centres in a deal that could value the business at around $5 billion, according to two people with knowledge of the process.
AirTrunk的投资者Blackstone和Bain Capital拒绝置评。KWAP表示目前无法发表评论。
AirTrunk's backer Blackstone and Bain Capital declined to comment. KWAP said it was not in a position to comment.
TechInsights首席分析师John Dinsdale表示,投资者很可能会区分那些拥有长期客户承诺和稳定收入的成熟批发运营商,与风险更高的“新云”服务商和“AI园区建设商”。
Still, investors are likely to differentiate between established wholesale operators with long-term customer commitments and stable revenue, and higher-risk "neoclouds" and "AI-campus builders", said John Dinsdale, chief analyst at TechInsights.
“对投资者而言,关键问题已不再在于需求是否会增长,而在于哪些商业模式和公司将最有能力以可持续的方式抓住这一增长机遇。”
"The question for investors is less whether demand will expand than which business models and companies will be best placed to capture that growth sustainably."