字号·· | 护眼
欧洲新闻台

阿塞拜疆主办罕见峰会,中东与亚洲对立及立场趋同的领导人齐聚一堂Azerbaijan hosts rare summit of both converging and opposing Middle East and Asian leaders

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

第七届亚洲相互协作与信任建设措施会议(CICA)峰会于2026年10月15日在阿塞拜疆巴库举行The 7th Summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA) took place on October 15, 2026, in Baku, Azerbaijan

亚洲和中东各国领导人,包括处于冲突中的国家,周四在巴库会晤,旨在化解分歧——过程中出现紧张时刻——同时也探讨在快速变化的全球动荡气候中如何合作,无论是在峰会期间还是在双边会晤中。阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫促成了对立的国家元首和政府首脑在同一屋檐下会面,也促成了寻求政治和经济联盟的各方会面,这是一个专注于“信任建立措施”的区域组织。

峰会接待了以色列总统以撒·赫尔佐格、伊朗副外长卡泽姆·加里巴迪、土耳其外长哈坎·菲丹、俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫、卡塔尔埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼、阿联酋国务部长兼外交事务部长哈利法·本·沙欣·阿尔马尔,以及由外长瓦尔森·阿加贝基安·沙欣率领的巴勒斯坦代表团,乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦的总统,以及中国外长王毅和来自老挝、柬埔寨、越南、印度和斯里兰卡的国家元首和政府首脑也参加了会议。

Leaders from across Asia and the Middle East including in-conflict countries met in Baku on Thursday to address their differences — leading to tense moments — but also to explore ways in which they can work together in the fast-evolving global climate of turmoil, both within the summit and in bilateral meetings. Azerbaijan’s President Ilham Aliyev engineered bringing opposing heads of state and government under the same roof, as well as those seeking political and economic alliances, in a regional organisation focused on "confidence-building measures".The summit hosted Israel President Isaac Herzog, Iran’s Deputy Foreign Minister Kazem Gharibabadi, Turkey’s Foreign Minister Hakan Fidan, Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov, Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, UAE Minister of State for Foreign Affairs Khalifa bin Shaheen Al Marar and a Palestinian delegation led by foreign minister Varsen Aghabekian Shahin who were joined by the presidents of Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan as well as China's foreign minister Wang Yi and heads of state and governments from Laos, Cambodia, Vietnam, India and Sri Lanka.

第七届亚洲相互协作与信任建立措施会议(CICA)是一个旨在促进亚洲国家之间和平、安全和信任的多边论坛,重点关注冲突解决、交通互联互通和数字化转型,大多数领导人表示致力于扩大欧亚空间的协调。阿利耶夫表示,由于他的国家位于亚洲和欧洲的交汇处,它“在欧亚空间中作为连接枢纽发挥着越来越重要的作用”。

The 7th Summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), a multilateral forum aimed at promoting peace, security, and trust among Asian nations, focused on conflict resolution, transport connectivity, and digital transformation, with most leaders declaring their commitment to expand coordination across the Euroasian space. Aliyev said that as his country sits at the intersection of Asia and Europe, it "plays an increasingly important role as a connecting hub in the Eurasian space.”

哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫表示“我们的地区将欧亚国家团结在一起”,并提出了一项CICA交通互联互通战略,以增加亚洲各地的交通联系,认为经济合作可以减少紧张局势并建立信任。“在这方面,哈萨克斯坦依赖伙伴关系,去年一哈萨克斯坦、阿塞拜疆和乌兹别克斯坦三国签署了战略合作伙伴关系文件。托卡耶夫表示:“这些文件为在绿色能源领域构建里海绿色能源走廊奠定了基础,有助于将相关产品与服务通过黑海输送至欧洲市场。该走廊协议还将通过巴库-第比利斯-杰伊汉管道带来诸多益处。”他补充道:“21世纪已被誉为‘亚洲世纪’。”

Kazakhstan's President Kassym-Jomart Tokayev said "our regions bring Eurasian countries together" and proposed a CICA transport connectivity strategy to increase transport links across Asia, arguing that economic cooperation can reduce tensions and build trust." In this regard, Kazakhstan relies on partnership, and last year a strategic partnership document was signed between Kazakhstan, Azerbaijan, and Uzbekistan; byg the documents laying the foundation for the creation of the Caspian green energy corridor in the field of green energy, ensuring the transmission of produced goods and services to the European market via the Black Sea," Tokayev said."

无论这个时代被称作“和平的时代”,还是“分裂与对立的时代”,我们的责任依然没有改变。通过共同努力,我们完全可以应对这些挑战并取得成功,”托卡耶夫说道。阿塞拜疆和哈萨克斯坦的总统还共同为这条铺设在地下的跨里海光缆正式举行了启用仪式。这条光缆将加强亚洲与欧洲之间的数字连接,实现从中国和中亚地区经黑海通往欧洲的通信通道。

This corridor document will also yield benefits via the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline," he added." The 21st century has already been called the Asian century. Whether it is called an era of peace or an era of separation and division, our responsibilities are still upon us, and based on joint measures, we can answer these challenges or achieve success," Tokayev said. Azerbaijan and Kazakhstan's presidents also officially inaugurated the Trans-Caspian fibre-optic cable line on the Caspian seabed, which will increase digital connectivity between Asia and Europe from China and Central Asia towards Europe through the Black Sea as a key component of the wider strategic Middle Corridor project.

作为更广泛的“中东走廊”战略项目的重要组成部分,这条光缆具有重要意义。乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔齐约耶夫呼吁建立“亚洲信任基础设施”,强调交通和能源项目在预防未来冲突方面的关键作用。米尔齐约耶夫进一步指出:“当对话减少时,做出错误决策的风险就会增加。”

Uzbekistan's President Shavkat Mirziyoyev called for "an infrastructure of trust in Asia" based on transport and energy projects which would prevent future conflicts. Underlining the role of CICA, Mirziyoyev said that "when dialogue weakens, the risk of wrong decisions being made increases.

“我们必须努力确保政治分歧不会演变成武装冲突。”吉尔吉斯斯坦总统萨迪尔·贾帕罗夫表示,根据联合国的报告,仅今年全球经济增长的59%将来自亚洲;同时,“国际冲突和技术变革正在加速,生态与气候风险也在不断增加。”贾帕罗夫补充说:“吉尔吉斯共和国将上海合作组织(CICA)视为一个服务于亚洲国家共同利益的平台。”

We must strive to ensure that political disagreements do not turn into armed confrontations." Kyrgyzstan's President Sadyr Japarov said that according to UN reports, just this year 59% of global economic development will fall to Asia's share and as "international conflicts and technological transformation are accelerating, and ecological and climate risks are increasing."" The Kyrgyz Republic sees CICA as a platform serving the common interests of Asian countries," Japarov added.

越南副总统武氏安春表示:“我们还应加强上海合作组织、东盟及其他区域合作机制之间的协调,促进东南亚、中亚与更广泛的欧亚地区之间的紧密联系。”

Vietnam's Vice President Võ Thị Ánh Xuân said, "We should also expand coordination between CICA, ASEAN, and other regional cooperation mechanisms, fostering closer links between Southeast Asia, Central Asia, and the wider Euro-Asian region."

中东冲突的解决是此次峰会的主要议题之一;虽然会议过程中存在一些紧张时刻,但各方仍就全球格局的变化进行了讨论。当以色列代表赫尔佐格开始发言时,来自土耳其、伊朗、科威特、巴基斯坦等国的代表团离开了会场,但卡塔尔埃米尔以及阿联酋和巴林的代表团仍留下来继续聆听。赫尔佐格在讲话中强调,以色列致力于“务实合作,并追求共同利益”;他还特别提到巴林及其他阿拉伯国家的代表出席此次峰会,称他们的出席“值得称赞”。

Navigating Middle East conflict resolution The ongoing conflicts in the Middle East and their consequences were a key theme of the summit, alongside the opportunities of global reshapes — yet not without tense moments. When Israel's Herzog began his address, delegations from Turkey, Iran, Kuwait, Pakistan and others left the hall, but the emir of Qatar and delegations from the UAE and Bahrain stayed to listen. In his address, Herzog said his country focuses on "practical cooperation and pursues shared and mutual interests."" The presence here of representatives of the Kingdom of Bahrain and representatives of other Arab countries is at the center of our attention and commendable," he added.

在谈到美国国务卿马可·卢比奥即将访问乌兹别克斯坦时,赫尔佐格重申了以色列在技术合作与水资源管理方面的承诺,并表示:“通过合作,抵制行为已没有存在的空间。”赫尔佐格是通过阿塞拜疆的客机抵达巴库的,并在峰会期间与阿塞拜疆和哈萨克斯坦的领导人进行了会谈,称赞了两国之间的“良好关系”。他还会见了巴林外交部长阿卜杜勒·拉蒂夫·本·拉希德·阿勒扎亚尼,称这次会面非常成功。

Noting US Secretary of State Marco Rubio's upcoming regional visit to Uzbekistan, Herzog reaffirmed Israel's commitment to practical cooperation in technology and water management, stating that "thanks to cooperation, there is no place for boycotts".Herzog, who arrived in Baku on an Azerbaijani jetliner to fly through Turkish airspace, held talks with his Azerbaijani and Kazakh counterparts during the summit, praising their "excellent relations".He also met Bahrain’s Foreign Minister Dr Abdul Latif bin Rashid Al Zayani, calling it "an excellent meeting.”During the Iran war, Bahrain was bombed heavily by Tehran, and the two countries have had icy relations for a long time.

巴林遭到德黑兰的猛烈轰炸,两国关系长期紧张。在峰会上的讲话中,扎亚尼以非常任联合国安理会成员身份呼吁“全面执行由136个国家共同提案的第2317号决议”。“在海上,霍尔木兹海峡航运中断以及巴布曼德布海峡船舶面临的危险,威胁着全球供应链以及能源和粮食安全。”

During his speech at the summit, Al Zayani, speaking as a non-permanent UN Security Council member, called for the "full implementation of Resolution 2317, co-sponsored by 136 states"."At sea, the disruption of navigation in the Strait of Hormuz and the dangers facing vessels in Bab el-Mandeb threaten global supply chains and the security of energy and food.

“目前约有1600艘船只受阻,超过23000名海员被剥夺了自由,”他补充道。“本周,胡塞武装袭击了利雅得、阿巴哈、吉赞和纳季兰的机场,导致包括与会各国公民在内的平民丧生。此举严重违反了国际法及《芝加哥公约》,”他强调说。他欢迎将亚洲信任措施会议所推行的运输领域互信措施扩展至海上与空中航行安全领域。

Some 1,600 vessels have been held up, and more than 23,000 seafarers have been deprived of their freedom," he added." In the air, attacks launched this week by the Houthi militia against the airports of Riyadh, Abha, Jazan, and Najran have claimed civilian lives, among them nationals of states represented here. A grave violation of international law and the Chicago Convention," he emphasised. He welcomed extending CICA's transport confidence-building measures to cover maritime and air navigation safety.

中国王外长指出:“当前,百年未有之大变局正以更快速度演进。”他表示:“亚洲不需要冷战思维,也不欢迎阵营对抗。归根结底,亚洲的问题应当由亚洲人民通过团结协作来解决。”王外长呼吁美国与伊朗通过外交途径解决争端,并指出:“霍尔木兹海峡、红海等关键航道必须保持畅通无阻,因为中东局势的复杂演变正对全球产生深远影响。”

China's Wang said that "as transformations unseen in a century are unfolding at a faster pace." Asia doesn't need the Cold War mentality, and it doesn't welcome block confrontation. Ultimately, problems in Asia should be handled by Asian people through solidarity and coordination," the Chinese foreign minister said. Wang called for a diplomatic settlement between the US and Iran and said that "key shipping lanes like the Strait of Hormuz and the Red Sea should stay unimpeded," because "the complex evolution of the Middle East situation is having a profound impact on the world."

中国外交部长王毅在阿塞拜疆巴库CICA峰会期间,阿塞拜疆总统阿利耶夫,阿塞拜疆总统官网,2026年10月Chinese Foreign Minister Wang Yi, during CICA Summit in Baku, Azerbaijan president.az, October 2026

他还呼吁也门冲突各方保持克制,并强调:“巴勒斯坦问题应尽早重回‘两国方案’的正确轨道。”巴勒斯坦自治政府外长瓦尔森·阿加贝基安·沙欣谈到了加沙的人道主义危机及定居点扩张问题,指出:“只有毫无选择性地尊重并践行各项基本法律原则,才能切实维护和平与安全。”她援引马哈茂德·阿巴斯总理近期在联合国大会上的发言——巴勒斯坦人民绝不会接受流离失所的命运——呼吁迅速落实联合国安理会第2803号决议,以确保实现永久停火。

He also called for restraint in the Yemen fighting and said that "the question of Palestine should be brought back onto the right track of the two-state solution at an early date." Palestine Authority's Foreign Minister Dr Varsen Aghabekian Shahin addressed the humanitarian crisis in Gaza and the expanding settlements, saying that foundational legal principles "cannot safeguard peace and security unless they are respected and applied without selectivity." Quoting Prime Minister Mahmoud Abbas' recent UN General Assembly speech that Palestinians will not accept displacement, she called for the swift implementation of UN Security Council Resolution 2803 to guarantee a permanent ceasefire.

巴林外交部长阿卜杜勒拉蒂夫·本·拉希德·扎亚尼博士与阿塞拜疆总统阿利耶夫在阿塞拜疆巴库CICA峰会期间,阿塞拜疆总统官网,2026年10月Bahrain's Foreign Minister Dr Abdullatif bin Rashid Al Zayani and Ilham Aliyev, President of Azerbaijan, during CICA Summit in Baku, Azerbaijan president.az, October 2026

乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫则告诫与会代表:“一旦对话机制弱化,作出错误决策的风险便会随之上升。”

Uzbek President Shavkat Mirziyoyev warned delegates that "when dialogue weakens, the risk of wrong decisions being made increases".

他宣布,塔什干将在两年内举办第20次不结盟运动(NAM)峰会,以加强国际危机预防。阿塞拜疆总统阿利耶夫就该国过去与亚美尼亚在纳戈尔诺-卡拉巴赫问题上的战争发表激烈演说,称“我们将占领者从我们的土地上驱逐出去”。“然而,我们没有为30年的苦难、种族灭绝以及我们的城市和村庄被毁而对他们进行报复,”阿利耶夫指出。

He announced that Tashkent will host the 20th Non-Aligned Movement (NAM) Summit within two years to strengthen international crisis prevention. Azerbaijan's Aliyev made a fiery speech against his country's past wars with Armenia over Karabakh, saying, "we expelled the occupiers from our lands."" However, we did not take revenge on them for 30 years of suffering, genocide, and the destruction of our cities and villages," Aliyev pointed out." We offered peace.

“我们提出了和平。一年多以来,我们一直生活在和平之中。这种和平仍然脆弱。它需要被保护和加强,”他说。阿利耶夫还反对他在处理国家间关系中所谓的“双重标准和选择性做法”,并再次批评欧洲议会和欧洲委员会对阿塞拜疆的政策,称其为“过时”。数字化转型与人工智能治理 领导人聚焦人工智能和数字基础设施,多位领导人呼吁制定国际标准以管理新兴技术风险。

And for a little more than a year, we have been living in peace. This peace is still fragile. It needs to be protected and strengthened," he said. Aliyev also spoke out against what he called "double standards and selective approaches in resolving interstate relations," and once more criticised the European Parliament and the Council of Europe for their policies towards Azerbaijan, calling them "outdated".Digital transformation and AI governance Leaders focused on artificial intelligence and digital infrastructure, with several calling for international standards to manage emerging technological risks.

哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫在阿塞拜疆巴库CICA峰会期间,阿塞拜疆总统官网,2026年10月President of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, during CICA Summit in Baku, Azerbaijan president.az, October 2026

巴林的扎亚尼博士引用其王储关于人工智能治理国际条约的呼吁,表示“没有哪个国家能单独治理人工智能,正如没有哪个国家能单独保持海峡畅通”。”我认为,CICA应当认真考虑将人工智能列入其五个重要维度和支柱之一,”哈萨克斯坦总统托卡耶夫提议。土库曼斯坦总统瑟尔达尔·别尔德穆哈梅多夫支持这一做法,提议制定《人工智能与外交国际准则》。

Bahrain's Dr Al Zayani referenced his crown prince's call for an international treaty on AI governance, remarking that "no state alone can govern artificial intelligence, just as no state alone can keep a strait open"."I think that CICA should seriously focus on adding artificial intelligence to one of its five important dimensions and pillars," Kazakhstan's Tokayev proposed. Turkmenistan's President Serdar Berdimuhamedow supported this approach, proposing the creation of an International Code on Artificial Intelligence and Diplomacy.

土库曼斯坦总统塞尔达尔·别尔迪穆哈梅多夫(塞尔达尔·别尔迪穆哈梅多夫)在阿塞拜疆巴库CICA峰会期间,阿塞拜疆总统官网,2026年10月President of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedow (Serdar Berdimuhammedov), during CICA Summit in Baku, Azerbaijan president.az, October 2026

塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙表示,塔吉克斯坦已将8月31日定为人工智能专业发展国家日,并将从2027年起正式将其专门用于人工智能。

Tajikistan's President Emomali Rahmon noted that Tajikistan has established 31 August as its National Day of Professional Development of Artificial Intelligence and will formally dedicate it to AI from 2027.

“必须为所有国家创造平等的机会,使其能够有效利用新技术的成果,”拉赫蒙表示。乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫也主张在CICA框架内设立专家平台,以制定人工智能伦理标准,防止技术鸿沟进一步扩大。关于连通性、贸易和环境韧性,哈萨克斯坦总统托卡耶夫提出起草《CICA交通连通战略》,以连接主要路线,包括“一带一路”、中间走廊和里海绿色能源走廊,同时与阿塞拜疆和乌兹别克斯坦合作。

"Equal opportunities must be created for all countries so that they can efficiently use the achievements of new technologies," Rahmon said. Uzbekistan's Mirziyoyev also advocated for an expert platform within CICA to establish ethical AI standards and prevent a widening technological divide. Connectivity, trade, and environmental resilience To address transport logistics, Kazakhstan's Tokayev proposed drafting a CICA Transport Connectivity Strategy to link major routes, including the Belt and Road, the Middle Corridor, and the Caspian Green Energy Corridor, alongside Azerbaijan and Uzbekistan.

乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫在阿塞拜疆巴库CICA峰会期间,阿塞拜疆总统官网,2026年10月President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, during CICA Summit in Baku, Azerbaijan president.az, October 2026

他指出亚洲拥有全球35%的水资源,提出建立CICA流域伙伴关系和人力资本伙伴关系,为28个成员国所有学生提供奖学金和研究员资助。引用哲学家法拉比的话——“社会的力量源于知识和人民的品格”,托卡耶夫宣布:“21世纪已经被称为亚洲世纪。”老挝总统通伦·西索利阐述了老挝如何通过自2021年起投入运营的中老铁路,从一个内陆国家转变为陆路连接枢纽。

Highlighting that Asia holds 35% of global water resources, he proposed a CICA Water Basin Partnership and a Human Capital Partnership offering student scholarships and fellowship grants to all 28 member states. Quoting philosopher Al-Farabi, who said "the strength of a society comes from knowledge and the character of its people", Tokayev declared that "the 21st century has already been called the Asian century." Laos President Thongloun Sisoulith outlined his nation's transition from a landlocked state to a land-linked hub via the China-Laos Railway, operational since 2021.

柬埔寨首相洪玛奈在阿塞拜疆巴库CICA峰会期间,阿塞拜疆总统官网,2026年10月Cambodian Prime Minister Hun Manet, during CICA Summit in Baku, Azerbaijan president.az, October 2026

根据其2020-2030年数字化转型路线图,老挝旨在将铁路货运网络延伸至中亚和阿塞拜疆,进而覆盖更广泛的欧亚地区。柬埔寨首相森莫哈·博沃·提帕迪·亨·马内特强调了在涉及26个国家和七个国际组织的打击网络诈骗国际会议之后通过的《金边宣言》。就与泰国的边界争端,他表示执行延迟正阻止2万柬埔寨人安全返回家园,并补充说:“边界和主权绝不能以武力或既成事实来改变。”

Under its 2020-2030 digital transformation roadmap, Laos aims to extend rail freight networks through Central Asia and Azerbaijan into broader Eurasia. Cambodian Prime Minister Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet highlighted the Phnom Penh Declaration adopted following an international conference on combating online scams involving 26 countries and seven international organisations. On the border dispute with Thailand, he said implementation delays are preventing 20,000 Cambodians from safely returning home, adding that "borders and sovereignty must never be altered by force or fait accompli".

中亚领导人广泛讨论了环境和气候挑战。吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫指出,该国与成员国的贸易额在四年内翻倍,2025年超过140亿美元(124.9亿欧元),他强调了该国2026年联合国特别峰会主席国身份以及2027-2028年联合国安理会观察员任期。他承诺向保护伊塞克湖脆弱冰川生态系统的信托基金提供1000万美元(892万欧元),并邀请领导人参加比什凯克+25第二届山峰会。

Central Asian leaders widely addressed environmental and climate challenges. Noting that Kyrgyzstan's trade turnover with CICA members doubled over four years to exceed $14 billion (€12.49 billion) in 2025, Japarov highlighted his country's 2026 UN SPECA chairmanship and 2027-2028 UN Security Council observer term. He pledged $10 million (€8.92 million) to a trust fund protecting Lake Issyk-Kul's fragile glacier ecosystem and invited leaders to the Bishkek +25 Second Mountain Summit.

第七届亚洲相互协作与信任建设措施会议(CICA)峰会于2026年10月15日在阿塞拜疆巴库举行,阿塞拜疆总统官网,2026年10月The 7th Summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA) took place on October 15, 2026, in Baku, Azerbaijan president.az, October 2026

土库曼斯坦在推动阿什哈巴德气候对话的同时,呼应联合国提议,将2028年定为国际和平年,2028-2037年定为对话与预防性外交十年。塔吉克斯坦指出,联合国在2027-2036年开展为期十年的和平倡议,以及2027-2028年联合国水资源会议。乌兹别克斯坦宣布将在明年主办一场国际人力资源能力建设论坛。巴库宣言巩固多边共识 为正式确认峰会核心成果,成员国正式通过《巴库宣言》,该宣言概述了应对军事政治、经济和生态风险的措施,并呼吁加强文明间对话、宽容和教育创新。

Turkmenistan promoted its Ashgabat Climate Dialogue alongside UN proposals to declare 2028 the International Year of Peace and 2028-2037 the Decade of Dialogue and Preventive Diplomacy. Tajikistan pointed to a 10-year UN peace initiative for 2027-2036 and a 2027-2028 UN Water Conference, while Uzbekistan announced it will host an international human resource capacity-building forum next year. Baku Declaration cements multilateral consensus Formalising the summit's core outcomes, member states officially adopted the Baku Declaration, which outlined measures to counter military-political, economic and ecological risks, and called for greater intercivilizational dialogue, tolerance and educational innovation.

更重要的是,该宣言还首次确立了CICA在平衡人工智能带来的经济机遇与安全风险方面的统一多边共识。峰会以一致同意延长阿塞拜疆的CICA轮值主席国任期两年(覆盖2026-2028年)并正式接纳老挝为该组织最新正式成员国而告终。越南国家主席武文赏回顾了CICA三十多年的历史,并强调越南实施革新政策已有40年。

Crucially, the declaration also establishes CICA’s first unified multilateral consensus on balancing the economic opportunities and security risks arising from artificial intelligence. The summit concluded with a unanimous agreement to extend Azerbaijan's CICA chairmanship for an additional two-year term covering 2026-2028, alongside the formal admission of Laos as the organisation's newest full member state. Vietnam's Võ reflected on CICA's 30-plus-year history and highlighted Vietnam's 40 years of Doi Moi renewal reforms.

越南副总统武氏安春在阿塞拜疆巴库CICA峰会期间,阿塞拜疆总统官网,2026年10月Vietnamese Vice President Võ Thị Ánh Xuân, during CICA Summit in Baku, Azerbaijan president.az, October 2026

她概述了国家目标:到2030年成为中上等收入国家,到2045年成为高收入国家,体现了越南“以发展求稳定,以稳定促可持续发展”的战略思路。

She outlined national targets to become an upper-middle-income country by 2030 and a high-income nation by 2045, capturing Vietnam's strategic approach by "seeking stability through development and sustainable development through stability".