通过一段新视频，有争议的新克尔恩左翼政治人瓦内萨·埃姆德再次成为新闻焦点。视频中她重申了自己对以色列的言论。现在，她所在政党的领导层作出了回应。
Mit einem neuen Video sorgt die umstrittene Neuköllner Linkenpolitikerin Vanessa Emde für Schlagzeilen. Darin bekräftigt sie ihre Äußerungen zu Israel. Nun reagiert die Führung ihrer Partei.
柏林左翼党领导层已与有争议的新克尔恩议员瓦内萨·埃姆德划清界限。左翼党议会党团主席托比亚斯·舒尔茨在党团领导层和州级执行委员会协商后表示：“我们必须认识到，我们实际上是与一名不与党合作的议员共同组建了议会党团。”他补充说，共同的工作基础不存在。“除了其他事件之外，这还包括她在社交媒体帖子中的声明，该声明事实上撤回了她在议会党团成立文件上的签名。”舒尔茨如是说。
Die Führung der Berliner Linken hat sich von der umstrittenen Neuköllner Abgeordneten Vanessa Emde distanziert. »Wir müssen feststellen, dass wir uns mit einer Abgeordneten konstituiert haben, die nicht mit der Partei kooperiert«, teilte der Linke-Fraktionsvorsitzende Tobias Schulze nach Beratungen von Fraktionsführung und Landesvorstand mit. Eine gemeinsame Arbeitsgrundlage sei nicht gegeben. »Dazu gehört neben anderen Vorgängen auch die Erklärung in einem Social-Media-Post, mit der die Unterschrift unter die Konstituierungserklärung der Fraktion faktisch zurückgezogen wurde«, so Schulze.
据称，左翼党议会党团将在周二的会议上讨论后续步骤，并邀请瓦内萨·埃姆德参加。
Bei der Fraktionsvorstandssitzung am Dienstag solle über das weitere Vorgehen beraten und dazu Vanessa Emde eingeladen werden.