字号·· | 护眼
印度斯坦时报

沙特处决5名涉恐怖主义相关罪行的国民Saudi executes 5 nationals over 'terrorism-related' offences

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特阿拉伯五名国民因被定罪涉嫌“恐怖相关罪行”而被处决,路透社周六报道。

Five Saudi Arabian nationals were executed by the country after being convicted in “terror-related offences”, news agency Reuters reported on Saturday.

被处决者被指控加入被指定为恐怖组织的境外组织、袭击安全部队以及支持在沙特境内的袭击行动。

Those executed were accused of joining a foreign organisation designated as terrorist, attacking security forces and supporting attacks inside Saudi Arabia.

关于这五名国民及其 alleged 恐怖关联的更多细节尚未披露。

More details on the five nationals and their alleged links to terror offences are yet to emerge.

孟加拉国国民被处决本周早些时候,两名孟加拉国国民在沙特阿拉伯被处决,原因是他们被定罪在麦加城的一座清真寺内实施所谓的“不道德行为”。

据《海湾新闻》报道,这对夫妇被识别为纳兹鲁尔·伊斯兰·阿卜杜勒·巴西尔和西蒂·阿克塔尔。

Bangladeshi nationals executedEarlier this week, two Bangladeshi nationals were executed in Saudi Arabia after they were convicted of committing alleged ‘immoral acts’ inside a mosque in the city of Mecca.A Gulf News report identified the duo as Nazrul Islam Abdul Basir and Siti Akhtar.

该男子和女子根据伊斯兰法中的塔兹尔(ta'zir)惩罚被判有罪并受到判决。然而,孟加拉国据称表示事先未获知此次处决。

The man and woman were found guilty and sentenced under ta'zir, a punishment under Islamic law. However, Bangladesh reportedly claimed that it had not been informed about the executions beforehand.

据孟加拉国新闻媒体《每日星报》报道,吉达的孟加拉国总领事馆已正式向沙特当局寻求对此事的确认。

The Bangladesh Consulate General in Jeddah has formally sought acknowledgement of the matter from Saudi authorities, Bangladeshi news outlet the Daily Star reported.

阅读媒体原文 ↗