土耳其外交部周一表示，土耳其将于10月23日至24日举办第九届伊斯坦布尔调解会议，主题为“和平的伙伴关系与新视角：变化世界中的调解”。
Türkiye will host the ninth Istanbul Mediation Conference on Oct. 23-24 under the theme “Partnerships and New Perspectives for Peace: Mediation in a Changing World,” the Turkish Foreign Ministry said Monday.
土耳其外交部在一份声明中表示，该次会议将在土耳其外长哈坎·菲丹的主持下举行，当时全球动态正在发生迅速而深刻的变化。
The conference will be held under the auspices of Turkish Foreign Minister Hakan Fidan amid rapid and profound changes in global dynamics, the ministry said in a statement.
土耳其一直在推动冲突的和平解决方面发挥积极作用，并于2010年在联合国发起了“和平调解”倡议。
Türkiye, which has played an active role in promoting the peaceful resolution of conflicts, launched the “Mediation for Peace” initiative at the UN in 2010.
土耳其也是唯一一个同时担任联合国、欧洲安全与合作组织（OSCE）和伊斯兰合作组织（OIC）调解之友小组共同主席的国家。
It is also the only country to simultaneously co-chair the Groups of Friends of Mediation at the UN, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Organization of Islamic Cooperation (OIC).
土耳其自2012年以来一直举办伊斯坦布尔调解会议，将该活动确立为冲突解决、预防外交和调解领域的领先国际平台。
Türkiye has hosted the Istanbul Mediation Conferences since 2012, establishing the event as a leading international platform for conflict resolution, preventive diplomacy and mediation.
声明称，第九届会议预计将汇集相关利益方，以促进对话、解决调解面临的当前挑战，并发展具有前瞻性的视角和创新方法。
The ninth edition is expected to bring together relevant stakeholders to promote dialogue, address current challenges in mediation and develop forward-looking perspectives and innovative approaches, the statement said.
会议将以两个题为“变化世界中的调解：重塑外交空间”和“和平的伙伴关系与新视角：塑造调解未来”的小组会议拉开帷幕。这些会议将探讨国际社会如何为外交创造更大空间，以及调解如何在预防冲突方面发挥更有效的作用。
The conference will open with two panels titled “Mediation in a Changing World: Reclaiming the Space for Diplomacy” and “Partnerships and New Perspectives for Peace: Shaping the Future of Mediation.”The sessions will explore how the international community can create greater space for diplomacy and how mediation can play a more effective role in preventing conflicts.
其他小组会议，包括“和平的共同承诺：经验与视角”、“冲突时期的人道主义努力”和“从预防到可持续和平”，将关注参与调解的国家的经验和挑战。
Other panels, including “Shared Commitment to Peace: Experiences and Perspectives,” “Humanitarian Efforts in Times of Conflict” and “From Prevention to Sustainable Peace,” will focus on the experiences and challenges of countries engaged in mediation.
它们还将审视调解过程的不同方法，并借鉴该领域学者、专家和智库代表的专业知识。
They will also examine different approaches to mediation processes and draw on the expertise of academics, specialists and think tank representatives working in the field.