字号·· | 护眼
日本时报

法国在巴黎部分地区及其他城市实施宵禁,此前发生骚乱France imposes curfews in parts of Paris and other cities after riots

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法国警员在周一的部分宵禁期间在里昂巡逻,此前周末因物价飙升而爆发的示威演变成近年来法国最严重的街头暴力之一 | AFP-JIJI巴黎——法国当局周一在多个城市的部分地区实施宵禁,包括巴黎、里尔和尼斯,此前他们因周末骚乱和抢劫导致的安全失误而面临压力,这些骚乱和抢劫源自全国范围的反政府抗议。

France imposes curfews in parts of Paris and other cities after riots Police officers on patrol during a partial curfew in Lyon on Monday following weekend demonstrations over soaring prices degenerated into some of France's worst street violence in recent years | AFP-JIJI Paris – French authorities set curfews in parts of several cities on Monday, including Paris, Lille and Nice, as they faced pressure over security failings after a weekend of riots and looting stemming from nationwide anti-government protests.

总理塞巴斯蒂安·勒科尔努此前排除了在巴黎实施全面宵禁的可能性,但未排除进入紧急状态,并表示目前采取部分和局部的宵禁更为合适。“恢复秩序的决心是绝对的,”他对记者说。

Prime Minister Sebastien Lecornu had ruled out a blanket curfew in Paris but not a state of emergency, and he had said it was more appropriate for now to apply partial and localized curfews. “My determination to restore order is absolute,” he told reporters.

阅读媒体原文 ↗