字号·· | 护眼
currentstatus

韦奇伍德假民调可能在哪些方面误导了竞选活动Where false polling from Wedgewood might have misled campaigns

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

(盖蒂图片社)(Getty Images)

一系列在全国关键选战中流传的伪造选举民调,引发了关于虚假数据是否影响了竞选筹款、捐赠者信心,以及人们对候选人在初选和大选中获胜几率看法的质疑。

A series of fabricated election polls that circulated in competitive races across the country is raising questions about whether false data influenced campaign fundraising, donor confidence, and perceptions of candidates’ chances in primary and general elections.

民调机构“韦奇伍德民调”(Wedgewood Polls)周二承认伪造调查数据,此前选举分析网站“五十加一”(FiftyPlusOne)在其研究中发现异常,促使民调汇总网站撤下了其发布的结果。请保持关注中期选举的后续进展。

Wedgewood Polls admitted Tuesday to falsifying survey data after election analysis website FiftyPlusOne uncovered irregularities in its research, prompting polling aggregators to remove its findings. Stay informed for what's next in the midterms.

获取《华盛顿观察家报》(Washington Examiner)关于中期选举的无限量报道、分析和政治洞见。已经是会员了吗?

Get unlimited access to Washington Examiner's midterm coverage, analysis, and political insights. Already a member?

这些调查涵盖了全国范围内的参议院和州长竞选,包括多场可能决定国会控制权的选战。伪造的数字出现在知名追踪网站和社交媒体页面上,并被全国性新闻媒体引用,使其传播范围超出了“韦奇伍德”自身的发布渠道。

The surveys covered Senate and gubernatorial contests across the country, including several races that could determine control of Congress. The fabricated numbers appeared on prominent tracking websites and social media pages and were cited by national news outlets, giving them exposure beyond Wedgewood’s own publications.

“五十加一”的调查聚焦于一份密西西比州参议院民调,研究人员在受访者和交易识别编号中发现了不一致之处。“韦奇伍德”随后承认其民调系伪造。

FiftyPlusOne’s investigation focused on a Mississippi Senate survey after researchers identified inconsistencies in respondent and transaction identification numbers. Wedgewood subsequently acknowledged that its polling was fabricated.

这些揭露引发了关于虚假民调如何轻易影响政治叙事和竞选决策的疑问,尤其是在候选人依赖调查来判断哪些选战具有竞争力的情况下。

The revelations raise questions about how easily false polling can influence political narratives and campaign decisions, particularly as candidates rely on surveys to gauge which races are competitive.

密歇根州:麦克莫罗的民调逆转 密歇根州提供了伪造民调可能如何影响竞选的最清晰案例之一。

Michigan: McMorrow’s polling upset Michigan offers one of the clearest examples of how the fabricated polling could have affected a campaign.

一份6月底针对民主党参议院初选的“韦奇伍德”调查显示,阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul el Sayed)以46%的支持率领跑,众议员海利·史蒂文斯(Haley Stevens,民主党-密歇根州)以38%紧随其后,而马洛里·麦克莫罗(Mallory McMorrow)仅获9%。这些数字出现在包括《纽约时报》在内的民调追踪器上,当时候选人们正在角逐提名。

A Wedgewood survey at the end of June of the Democratic Senate primary showed Abdul el Sayed leading with 46% support, followed by Rep. Haley Stevens (D-MI) at 38%, and Mallory McMorrow at just 9%. The figures appeared on polling trackers, including at the New York Times, as the candidates competed for the nomination.

在其他民调中,McMorrow 显著落后于 el Sayed 和 Stevens,但有很大一部分受访者尚未决定。虽然不能保证这批未决定的选民会转向 McMorrow,但有 20% 到 40% 的选民尚未确定人选,这应当表明竞争远未尘埃落定。

McMorrow trailed significantly behind el Sayed and Stevens in other polls, but a large portion of respondents were undecided. While there was no guarantee the bloc of undecided voters would flock to McMorrow, having 20% to 40% of voters not settled on a candidate should indicate the race is far from decided.

此外,Wedgewood 进行的假设性对决民调显示,民主党候选人对阵共和党希望之星 Mike Rogers 时,McMorrow 抵抗较弱,以 7 个百分点落败。而 el Sayed 在潜在的大选对决中则以 5 个百分点领先 Rogers。

Additionally, hypothetical Wedgewood matchups of Democratic candidates against Republican hopeful Mike Rogers showed McMorrow putting up less of a fight, losing by 7 percentage points. El Sayed, however, led Rogers in the potential general election by 5 percentage points.

W. JAMES ANTLE III | 新的虚假民调丑闻在中期选举前激怒民主党人 显示 McMarrow 落后的民调出现在《纽约时报》、VoteHub、FifityPlusOne 和 Decision Desk HQ。

W. JAMES ANTLE III | NEW FAKE POLLING SCANDAL RILES DEMOCRATS AHEAD OF MIDTERM ELECTIONS The poll showing McMarrow falling behind appeared in the New York Times, VoteHub, FifityPlusOne, and Decision Desk HQ.

同期的其他调查则描绘出竞争更为胶着的局面,显示 McMorrow 抵抗更强。Quantus Insights 的一项民调显示,在假设性的大选对决中,McMorrow 仅以 1 个百分点落后 Rogers。

Other surveys from the same time period painted a much tighter race and showed McMorrow putting up more of a fight. A Quantus Insights poll showed McMorrow trailing Rogers by just 1 point in a hypothetical general election race.

McMorrow 表示,Wedgewood 的调查与她竞选团队的内部民调相矛盾,并削弱了她的筹款工作。她还表示,志愿者变得灰心丧气,记者们质疑她是否会退出竞选。她最终于 7 月 5 日暂停了竞选活动。

McMorrow said the Wedgewood survey contradicted her campaign’s internal polling and undermined her fundraising efforts. She also said volunteers became discouraged and that reporters questioned whether she would leave the race. She ultimately suspended her campaign July 5.

密西西比州:Colom 竞选团队宣称民调数字具有竞争力 在密西西比州,Wedgewood 发布的一项 10 月调查显示,民主党参议员候选人 Scott Colom 正在缩小与现任参议员 Cindy Hyde-Smith(共和党-密西西比州)的差距,后者仅以 4 个百分点领先,支持率为 52% 对 48%。该民调未包含未决定选项。

Mississippi: Colom campaign touts competitive numbers In Mississippi, Wedgewood published an October survey showing Democrat Senate hopeful Scott Colom gaining ground on incumbent Sen. Cindy Hyde-Smith (R-MS), with the latter leading by just 4 percentage points, 52% to 48%. The poll did not include undecided voters.

这些数字出现在《马格诺利亚论坛报》的报道中,并被科隆姆的竞选团队宣传,该团队宣称这场竞选“打成平手”。此次民调紧随萨巴托水晶球将该竞选的评级从“共和党稳操胜券”调整为“共和党很可能获胜”。然而,早期的民调描绘出略有不同的图景。一项由科隆姆关联的超级政治行动委员会进行的调查显示,海德-史密斯以 47% 对 41% 领先 6 个百分点,有 12% 的受访者尚未决定。

The numbers appeared in coverage by the Magnolia Tribune and were promoted by Colom’s campaign, which touted the race as “tied.”The survey followed Sabato’s Crystal Ball moving the contest from “Safe Republican” to “Likely Republican.”Earlier polling, however, painted a slightly different picture. A survey conducted by a Colom-affiliated PAC showed Hyde-Smith leading by 6 percentage points in a 47%-41% split, with 12% of respondents undecided.

与参议院少数党领袖查克·舒默(民主党-纽约州)关系密切的参议院多数党政治行动委员会,在虚假民调发布几天内,便在一个被视为共和党必胜的州投入了 120 万美元购买广告。

Senate Majority PAC, which is aligned with Senate Minority Leader Chuck Schumer (D-NY), moved forward with a $1.2 million ad buy in a state that was viewed as a shoo-in for Republicans days after the bogus poll was released.

这些调查结果本可以强化民主党在该州投入资源的理由,因为该党在全州范围选举中历来处于劣势。然而,科隆姆的竞选团队还引用了单独的民调和强劲的筹款数据,且没有证据表明韦奇伍德的调查改变了投资决策。

The findings could have strengthened the case for Democratic investment in a state where the party has historically struggled in statewide elections. However, Colom’s campaign also cited separate polling and strong fundraising numbers, and there is no evidence establishing that Wedgewood’s survey changed investment decisions.

密西西比州的这项调查最终成为“五十加一”调查的对象,该调查揭露了数据造假。

The Mississippi survey ultimately became the subject of FiftyPlusOne’s investigation, which exposed the fabricated data.

缅因州:捏造的民调强化了柯林斯的脆弱性 在缅因州,韦奇伍德发布了两项民调,显示民主党参议院候选人特洛伊·杰克逊领先现任参议员苏珊·柯林斯(共和党-缅因州),这加剧了这位五届现任议员本已艰难的选举环境。

Maine: Fabricated polls reinforce Collins’ vulnerability In Maine, Wedgewood published two surveys showing Democrat Senate candidate Troy Jackson leading incumbent Sen. Susan Collins (R-ME), adding to an already difficult election environment for the five-term incumbent.

一项 7 月的民调显示,杰克逊以 48% 对 43% 领先 5 个百分点,这距离时任提名人格雷厄姆·普拉特纳因多名女性站出来指控性虐待而暂停竞选仅过去几天。

A July survey placed Jackson ahead by 5 percentage points, 48% to 43%, just days before then-nominee Graham Platner suspended his campaign after multiple women came forward with sexual abuse allegations.

韦奇伍德在同一时期发布了另一项民调,显示柯林斯领先普拉特纳 4 个百分点。当时,缅因州民主党人正在考虑谁将接替普拉特纳出现在选票上。

Wedgewood released an additional survey from the same time period showing Collins leading Platner by 4 points. At the time, Maine Democrats were considering who would replace Platner on the ballot.

同一时间段的其他民调显示,普拉特纳领先4个百分点。普拉特纳竞选团队在他退选前夕发布的额外民调显示,杰克逊领先柯林斯5个百分点。新罕布什尔大学在韦奇伍德民调大约一周后进行的一项民调显示,杰克逊以49%对46%领先柯林斯。

Other polling from the same time frame showed the Platner leading by 4 points. Additional surveys released by Platner’s campaign just prior to his exit showed Jackson leading Collins by 5 points. A University of New Hampshire poll conducted roughly one week after the Wedgewood poll showed Jackson leading Collins 49% to 46%.

虽然杰克逊被视为在这场备受关注的竞选中接替普拉特纳的候选人,但这些民调的时间点值得注意,因为这家造假民调机构并未考虑其他寻求取代普拉特纳的候选人。普拉特纳竞选团队赞助的民调将乔丹·伍德、希娜·贝洛斯、珍妮特·米尔斯和尼亚夫·沙阿列为其潜在继任者。

While Jackson had been viewed as the candidate to fill Platner’s shoes in the closely watched race, the timing of the polls is notable, considering no other candidates seeking to replace Platner were considered by the fake pollster. Platner’s campaign sponsored polling that included Jordan Wood, Sheena Bellows, Janet Mills, and Nriav Shah as his potential replacements.

这些捏造的结果可能强化了关于柯林斯处于弱势的既有叙事,而非给竞选局势带来意外的转变。

The fabricated results could have reinforced an existing narrative about Collins’s vulnerability rather than introducing an unexpected shift in the race.

威斯康星州:洪在初选失利前保持领先 威斯康星州民主党州长初选提供了另一个例子,说明韦奇伍德捏造的民调如何塑造了外界对一场最终爆出重大冷门的竞选的认知。

Wisconsin: Hong held lead before primary loss Wisconsin’s Democratic gubernatorial primary offers another example of how Wedgewood’s fabricated surveys could have shaped perceptions of a race that ultimately produced a major upset.

韦奇伍德在7月发布了两份民调,显示州众议员弗朗西斯卡·洪(一位社会主义者)在民主党候选人中领跑。7月5日发布的第一份民调显示,洪得票率30%,前副州长曼德拉·巴恩斯得28%,副州长萨拉·罗德里格斯得19%。

Wedgewood published two surveys in July showing state Rep. Francesca Hong, a socialist, leading the Democratic field. The first, shared July 5, placed Hong at 30%, former Lt. Gov. Mandela Barnes at 28%, and Lt. Gov. Sara Rodriguez at 19%.

7月21日发布的第二份民调显示,洪将领先优势扩大至38%,巴恩斯以30%紧随其后,而在重启竞选的密尔沃基县行政长官大卫·克劳利仅得9%。

A second survey, released July 21, showed Hong expanding her lead to 38%, followed by Barnes at 30% and Milwaukee County Executive David Crowley at just 9% after reviving his campaign.

2026年中期选举实时更新:最新新闻、结果与分析 这些结果出现在选举追踪网站270toWin和PollingSource上,较早的那份民调还得到了保守派的麦克弗研究所推广。洪的领先地位并非仅见于这些捏造的民调,合法民调显示她在初选前一周正在缩小差距,尽管这些民调低估了克劳利的支持率。

2026 MIDTERM ELECTIONS LIVE UPDATES: LATEST NEWS, RESULTS, AND ANALYSIS The findings appeared on the election-tracking websites 270toWin and PollingSource, and the earlier survey was promoted by conservative MacIver Institute. Hong’s lead was not exclusive to the fabricated surveys, as legitimate polls showed her closing in the week of the primary, although the surveys underestimated Crowley’s support.

克劳利最终在初选中击败洪,获得约 39.8% 的选票,洪得 39.3%。

Crowley ultimately defeated Hong in the primary, receiving roughly 39.8% of the vote to Hong’s 39.3%.

堪萨斯州和俄亥俄州:民主党意外反超 部分韦奇伍德的虚假民调显示,民主党在倾向共和党的州意外取得进展,可能造成这些竞争值得额外关注和资金投入的误导性印象。

Kansas and Ohio: Unexpected Democratic jumps Some of Wedgewood’s fake polls suggested Democrats were gaining unexpected ground in Republican-leaning states, potentially creating a misleading impression of races that warranted additional attention and financial investment.

在堪萨斯州,9 月 24 日的一项调查显示,民主党参议员候选人亚当·汉密尔顿以 50% 对 48% 领先现任参议员罗杰·马歇尔(共和党-堪萨斯州)2 个百分点。这一发现在一个自 1932 年以来未曾选出民主党联邦参议员的州显得尤为引人注目。

In Kansas, a Sept. 24 survey showed Democratic Senate candidate Adam Hamilton leading incumbent Sen. Roger Marshall (R-KS) by 2 percentage points, 50% to 48%. The findings were particularly striking in a state that has not elected a Democrat to the U.S. Senate since 1932.

与共和党有关联的超级政治行动委员会“参议院领导基金”在该民调发布后不久,向该州投入 800 万美元支持马歇尔。

The Senate Leadership Fund, a GOP-affiliated PAC, pumped $8 million into the state to support Marshall shortly after the poll was released.

同一调查显示,共和党州长候选人泰·马斯特森以 4 个百分点领先民主党人辛迪·霍尔舍,表明州长之争更为胶着。

The same survey showed Republican gubernatorial hopeful Ty Masterson leading Democrat Cindy Holscher by 4 points, suggesting a closer contest for the governor’s mansion.

在俄亥俄州,8 月 14 日的一项韦奇伍德调查显示,民主党在两场主要全州竞选中均领先。前民主党参议员谢罗德·布朗以 48% 对 44% 领先参议员乔恩·赫斯特德(共和党-俄亥俄州)4 个百分点。该竞争此前已被视为胶着,但早期民调显示竞争更为激烈,赫斯特德略占优势。

In Ohio, an Aug. 14 Wedgewood survey showed Democrats leading both major statewide contests. Former Democratic Sen. Sherrod Brown held a 4-point advantage over Sen. Jon Husted (R-OH), 48% to 44%. The race had already been considered competitive, but earlier polling showed a much tighter race with Husted holding a slight advantage.

其他捏造民调反映了真实民调趋势 韦奇伍德的虚假调查并非全都呈现惊人结果。有几项与知名民调机构的结果非常相似,使得虚假数据得以融入更广泛的选举民调版图之中。

Other fabricated polls reflected legitimate polling trends Not all of Wedgewood’s bogus surveys presented surprising results. Several closely resembled findings from established polling organizations, allowing the false data to blend into the broader election polling landscape.

在爱荷华州,8月30日的一项调查显示,共和党议员阿什利·辛森(Ashley Hinson,来自爱荷华州)在参议院选举中的支持率比民主党候选人乔什·图雷克(Josh Turek)高出2个百分点(50%对48%)。其他民调显示辛森的领先优势略大,但总体而言这场选举仍被视为一场势均力敌的竞争。同一项调查还显示,在州长选举中,民主党候选人罗布·桑德(Rob Sand)以5个百分点的优势领先共和党候选人扎克·拉恩(Zach Lahn);萨福克大学(Suffolk University)的民调也得出了类似的结果(桑德以4个百分点领先拉恩)。

In Iowa, an Aug. 30 survey showed Rep. Ashley Hinson (R-IA) leading Democrat Josh Turek by 2 percentage points in the Senate race, 50% to 48%. Other polls showed Hinson leading by a slightly wider margin, but the race is considered a toss-up. The same survey placed Democrat Rob Sand 5 points ahead of Republican Zach Lahn in the gubernatorial contest, similar to a Suffolk University poll that showed Sand leading by 4 points.

在德克萨斯州,Wedgewood公司在8月1日进行的民调显示,民主党候选人詹姆斯·塔拉里科(James Talarico)在参议院选举中的支持率比共和党候选人肯·帕克斯顿(Ken Paxton)高出2个百分点,这一结果与7月份的民调结果一致(当时塔拉里科以4个百分点领先帕克斯顿)。该虚假民调还显示,现任州长格雷格·阿博特(Greg Abbott,共和党)在州长选举中以6个百分点的优势领先民主党候选人吉娜·希诺霍萨(Gina Hinojosa)。

In Texas, Wedgewood’s Aug. 1 survey showed Democrat James Talarico leading Republican Ken Paxton by 2 points in the Senate race, closely matching a July survey that placed Talarico ahead by 4. The fabricated poll also showed Gov. Greg Abbott (R-TX) leading Democrat Gina Hinojosa by 6 points.

在乔治亚州,Wedgewood公司在10月进行的民调显示,民主党参议员乔恩·奥索夫(Jon Ossoff)在参议院选举中的支持率比共和党候选人迈克·柯林斯(Mike Collins)高出10个百分点;而在州长选举中,共和党候选人里克·杰克逊(Rick Jackson)以2个百分点的优势领先民主党候选人基莎·兰斯·博顿斯(Keisha Lance Bottoms)。其他民调也显示奥索夫处于领先地位,州长选举的竞争非常激烈。

An October Wedgewood survey in Georgia showed Sen. Jon Ossoff (D-GA) leading Republican Mike Collins by 10 points, while Republican Rick Jackson held a 2-point advantage over Democrat Keisha Lance Bottoms in the gubernatorial contest. Other polling similarly showed Ossoff ahead and a competitive governor’s race.

在内华达州,Wedgewood公司的民调显示,现任州长乔·隆巴多(Joe Lombardo,共和党)在州长选举中的支持率比民主党候选人亚伦·福特(Aaron Ford)高出3个百分点,这反映了该选举的竞争激烈程度。

In Nevada, Wedgewood placed Gov. Joe Lombardo (R) ahead of Democrat Aaron Ford by 3 points, reflecting the closely contested race.

尽管这些民调是伪造的,但它们在很大程度上证实了人们对这些选举的现有看法;因此,当这些虚假数据与真实的民调结果一同发布时,其虚假性可能不太容易被察觉。

Although fabricated, the surveys largely reinforced existing perceptions of the contests, potentially making the false findings less conspicuous when published alongside legitimate polling.

阅读媒体原文 ↗