美国中期选举前的竞选活动 发布虚假民调——所谓美国民意研究机构露馅一家自封的美国民意研究机构承认发布了伪造的民意调查。多家美国媒体和法新社一致报道了此事。《纽约时报》也引用了这些虚假数据，据其自身披露，目前已从其民调数据库中移除了“韦奇伍德民调”（Wedgewood Polling）的15份虚假调查。
Wahlkampf vor den Midterms Fake-Umfragen veröffentlicht – angebliches US-Meinungsforschungsinstitut fliegt auf Ein selbst ernanntes US-Meinungsforschungsinstitut hat die Veröffentlichung gefälschter Umfragen zugegeben. Das berichten mehrere US-Medien und die Nachrichtenagentur AFP übereinstimmend. Auf die falschen Daten griff auch die »New York Times« zurück, die eigenen Angaben zufolge mittlerweile 15 Fake-Erhebungen von Wedgewood Polling aus ihrer Umfragesammlung entfernte.
民调聚合机构“五十加一”（FiftyPlusOne）最先对这些数据表示怀疑，据报道，该机构周二曾联系“韦奇伍德民调”请其发表声明。随后，这家所谓的机构显然在社交媒体上发布了一份——现已删除——声明，承认其“大部分”数据是捏造的。
Skepsis gegenüber den Daten hatte zunächst der Umfrageaggregator FiftyPlusOne gezeigt, der berichtet , Wedgewood Polling am Dienstag mit einer Bitte um Stellungnahme kontaktiert zu haben. Das angebliche Institut veröffentlichte daraufhin offenbar ein – mittlerweile gelöschtes – Statement in sozialen Medien, in dem es zugab, dass »die meisten« seiner Daten erfunden seien.
据称此举是一个实验。机构称，想弄清“一家完全捏造的民意研究机构要站稳脚跟”并“被严肃对待”有多容易。
Angeblich handelte es sich bei dem Vorgehen um ein Experiment. Man habe herausfinden wollen, wie einfach es für »ein völlig erfundenes Meinungsforschungsinstitut sein könnte, Fuß zu fassen« und »ernst genommen zu werden«.
据报道，这些伪造的民调早已引起关注。民主党人马洛里·麦克莫罗指责韦奇伍德民调公司（Wedgewood Polling）对她在密歇根州初选中失利负有共同责任。在该所谓机构的一项民调中，她的支持率仅为个位数，随后她竞选团队的捐款便“枯竭”了。志愿者们士气大挫，媒体则“穷追不舍”地呼吁她退选。“这毁了我们”，她写道。
Für Aufsehen hatten die gefälschten Umfragen den Berichten zufolge schon vorher gesorgt. So gab die Demokratin Mallory McMorrow Wedgewood Polling eine Mitverantwortung für ihr Scheitern bei den Vorwahlen in Michigan. Nachdem sie in einem Poll des angeblichen Instituts nur einen Wert im einstelligen Prozentbereich erreicht hatte, wären die Spenden für ihre Kampagne »versiegt«. Freiwillige seien am Boden zerstört gewesen, Medien hätten das Team »verfolgt« mit Aufrufen zum Aussteigen. »Es hat uns umgebracht«, schrieb sie auf Einem Bericht des britischen »Guardian« zufolge war Wedgewood Polling erstmals im Juni aufgetaucht und hatte sich präsentiert als Wahlumfrageinstitut, das unabhängige politische Forschungen vornimmt.
据英国《卫报》的一篇报道，韦奇伍德民调公司于6月首次现身，自称是一家开展独立政治研究的选举民调机构。几周后，即7月10日，《华盛顿月刊》的一位专栏作家指出，该机构针对路易斯安那州共和党初选决选发布的首份民调“完全错误”。随后又有多份民调出炉，其数值与其他机构的结果或实际结果显著偏离。
Wenige Wochen später, am 10. Juli, stellte ein Kolumnist des »Washington Monthly« fest, dass die erste Umfrage zur Stichwahl der republikanischen Vorwahl in Louisiana »völlig falsch« gewesen sei. Weitere Umfragen mit deutlich abweichenden Werten im Vergleich zu anderen Instituten oder tatsächlichen Ergebnissen folgten.