阿尔巴尼亚首都地拉那的大学生抗议活动周三持续进行，要求改善教育条件。
Protests by university students demanding improved education conditions continued in Albania’s capital, Tirana on Wednesday.
示威活动进入第九天，始于10月13日，旨在要求改善学生的教育条件。
Tensions flared on the ninth day of demonstrations, which began on Oct. 13 to demand improvements in students’ education conditions.
高中生、市民以及来自各大学的教职员工在首都加入示威活动，声援抗议。示威活动在总理办公室前和平开始，随后移至教育部大楼。
High school students, citizens and faculty members from various universities joined the demonstrations in the capital in support of the protests. The demonstration began peacefully in front of the prime minister’s office before moving to the Education Ministry building.
抗议者随后返回总理办公室，向大楼和安全部队投掷石块和燃烧瓶。
Protesters later returned to the prime minister’s office, where they threw stones and molotov cocktails at the building and security forces.
阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马重申呼吁与参与持续示威的学生进行对话。与此同时，阿尔巴尼亚大学学术人员工会宣布全国所有大学抵制。数百名警察在示威期间被部署。
Albanian Prime Minister Edi Rama reiterated his call for dialogue with students taking part in the ongoing demonstrations. Meanwhile, the Albanian University Academic Staff Union announced a boycott at all universities across the country. Hundreds of police officers were deployed during the demonstration.