10月21日 - 乌克兰东南部俄控扎波罗热核电站管理方称，该站一名司机在周三连续两天的乌克兰无人机袭击中身亡。
Oct 21 - Management at the Russian-held Zaporizhzhia nuclear plant in southeastern Ukraine said a driver at the station had been killed on Wednesday after two days of Ukrainian drone attacks.
俄罗斯军队在2022年2月入侵伊始几周内占领了这座拥有六座反应堆的欧洲最大核电站。此后双方屡次互指对方从事危及核安全的军事活动。
Russian forces seized the station, Europe's largest with six reactors, in the first weeks of the February 2022 invasion. Each side has since repeatedly accused the other of military activity liable to jeopardise nuclear safety.
该电站管理方在Telegram发帖称，接送员工往返电站的大巴连续两天遭到袭击。
The plant's managers in a post on Telegram said buses carrying staff to and from the plant had come under attack for two days in a row.
声明称：“连续第二天袭击电站运输车辆表明这些打击是蓄意的。”声明称，这些袭击“对确保电站运行的员工构成直接威胁”。
"The second straight day of attacks on the station's transport shows that these strikes are deliberate," the statement said. It said the attacks "pose a direct threat" to staff who ensured operations at the plant.
近几个月来，俄罗斯指责乌克兰袭击与该电站相关的设施和服务，包括运输设施。
Russia has in recent months accused Ukraine of attacking sites and services associated with the plant, including transport.
俄罗斯国家原子能集团公司称，7月一架乌克兰无人机袭击一辆公务车，导致该电站总工程师和司机身亡。大多数核电站员工居住的埃内尔戈达尔市也频繁成为袭击目标。
Rosatom, Russia's state nuclear corporation, said a Ukrainian drone attack on a service car in July killed the plant's chief engineer and the vehicle's driver. The city of Enerhodar, where most of the nuclear station's staff live, has also been a frequent target.
俄罗斯国家原子能集团公司上周称，在联合国核监管机构国际原子能机构斡旋下，已达成停火协议，以便对向核电站供电的一座火力发电厂进行维修。
Rosatom last week said a truce agreement, mediated by the UN's nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency, was in place to allow repairs at a thermal power station supplying power to the nuclear plant.